×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The School Hunk Is My Stream Fan / Мой тайный поклонник: Школьная любовь из стрима: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Уходи, уходи, уходи! — Цзян Нань оттолкнул его. Он хотел было взглянуть на только что снятую панораму, но, сделав пару шагов, остановился и потянул за ножные петли страховочной системы.

Место, где петли врезались в кожу, саднило, причиняя ему сильный дискомфорт.

Увидев это, Чэн Юй спросил:

— Что случилось, брат Нань?

— Ничего, — Цзян Нань опустил руку, отдал ему камеру, а затем расстегнул страховочную систему и передал её следом. — Я схожу в уборную, а ты пока проверь снимки.

Чэн Юй радостно отозвался:

— Хорошо!

Чжоу Хуайчжи спустился со стены. Чэн Юй, держа в руках камеру, поинтересовался, не хочет ли тот вместе посмотреть фотографии, которые только что сделал Цзян Нань.

— Где он? Ушёл? — спросил Чжоу Хуайчжи.

— Кто? — Чэн Юй не сразу сообразил, о ком речь, но, увидев, что Чжоу Хуайчжи указывает на камеру в его руках, спохватился: — А, ты про брата Наня? Он пошел в уборную. Вот, его страховочная система еще здесь.

Чжоу Хуайчжи бросил взгляд на снаряжение у ног парня.

Чтобы уложиться в график съемок, работать предстояло и после обеда. За столь короткое время Цзян Наню не было никакой нужды снимать систему, если только он не перестал терпеть её трение.

Чжоу Хуайчжи вспомнил его недавние слова о том, что у него «толстая кожа», и не сдержал усмешки.

— Старший? — Чэн Юй, заметив, что тот молчит, переспросил: — Ты посмотришь фотографии? Брат Нань снял просто отлично.

— В другой раз, у меня еще есть дела.

Сказав это, Чжоу Хуайчжи развернулся и направился в сторону раздевалки.

Скалолазание — экстремальный вид спорта, сопряженный с определенным риском, поэтому в раздевалке тренировочного зала всегда был запас различных мазей, особенно от ушибов, отеков и ссадин.

Чжоу Хуайчжи вернулся, взял мазь и отправился в уборную на поиски Цзян Наня, но, дойдя до места, никого там не обнаружил.

От тренировочного зала к уборной вел лишь один коридор, так что они никак не могли разминуться. Чжоу Хуайчжи пошарил в кармане и понял, что забыл телефон.

Как раз когда он собрался возвращаться, с другой стороны послышались голоса. Звук был не слишком четким, но он узнал голос Цзян Наня.

Чжоу Хуайчжи замер, развернулся и пошел к черному ходу. Выйдя наружу, он увидел Цзян Наня, который сидел на корточках на траве. Тот стоял к нему спиной и с кем-то общался по видеосвязи.

Чжоу Хуайчжи решил дождаться окончания разговора, но тут Цзян Нань внезапно вскочил, положил телефон на стоящий рядом столик и сказал:

— В штанах, которые я сегодня надел, сделать прыжок «золотой слиток» не получится, давай я покажу тебе кое-что другое.

Покажет другое? Что другое? И что еще за прыжок «золотой слиток»?

Чжоу Хуайчжи ничего не понимал, но глаз не сводил с Цзян Наня.

Цзян Нань отступил на пару шагов, скрестил руки над головой и потянулся, а затем, вытянув носок правой ноги, резко вскинул левую вверх.

Прямо перед глазами возник идеальный боковой шпагат — легкий и стремительный.

Чжоу Хуайчжи опешил. Не успел он осознать увиденное, как Цзян Нань опустил левую ногу, грациозно повернулся на сто восемьдесят градусов и прогнулся в пояснице — его гибкость была просто запредельной.

Чжоу Хуайчжи: «...»

Он был застигнут врасплох и не на шутку испугался, не сломал ли парень себе спину. Однако Цзян Нань тут же вернулся в исходное положение, сделав это совершенно без усилий.

Чжоу Хуайчжи: «...» Он был в полном шоке.

Цзян Нань взял телефон и сказал Яо Лу, которая была на экране:

— В танце «Тонкая талия» всё держится на пояснице, восемьдесят процентов движений требуют напряжения именно этих мышц. Ты неправильно распределяешь силу, поэтому и получается не то.

Видя, что тот продолжает болтать по телефону, Чжоу Хуайчжи решил не мешать. Он развернулся и пошел обратно, сжимая в руке мазь. В конце концов, можно будет отдать её, когда Цзян Нань закончит разговор и вернется в раздевалку.

По пути он только и думал, что о легком шпагате и прогибе Цзян Наня. Казалось, будто у него совсем нет костей.

Раньше Лу Е говорил, что Цзян Нань — главный оператор и обладатель множества наград в этой сфере, поэтому Чжоу Хуайчжи думал, что его профессиональная деятельность связана с фотографией. Теперь же всё это больше напоминало хореографический факультет.

Цзян Нань не знал, что Чжоу Хуайчжи подходил, и продолжал увлеченно беседовать с Яо Лу. В их общежитии готовили номер к школьному новогоднему концерту и выбрали танец «Тонкая талия», но движения никак не выходили, вот она и попросила помощи у Цзян Наня.

Обсудив тонкости танца, они неизбежно перешли на тему Чжоу Хуайчжи. В конце концов, Яо Лу была единственной, кто знал, что Цзян Нань в него влюблен.

Семья Яо Лу и семья Цзян Наня жили по соседству, они выросли вместе, и у них не было друг от друга секретов. Яо Лу была одной из немногих, кто знал о его стримах в женских образах.

— Ну что, как прошел день? Съемки удались? — с любопытством спросила Яо Лу в видеочате. — Обещала ведь показать мне фото Чжоу Хуайчжи! Он правда всё еще такой красавчик?!

При Яо Лу Цзян Нань не стал ничего скрывать. Убедившись, что вокруг никого нет, он выпалил прямо:

— Очень красивый. Настолько, что при одном взгляде на него хочется затащить его в постель.

— Офигеть! — поразилась Яо Лу. — Настолько хорош?

Цзян Нань вспомнил, как во время скалолазания на тыльной стороне ладони Чжоу Хуайчжи выступили вены, а мышцы на руках перекатывались под кожей:

— Я даже боюсь представить, как это будет приятно — если он прижмет меня к себе и... ну, ты поняла.

Яо Лу расхохоталась:

— Слишком откровенно, детка!

Цзян Нань вздохнул и развел руками:

— Сама понимаешь, я в одиночестве уже двадцать два года, если нельзя попробовать, так хоть помечтать можно?

— Конечно! То, что ты на него запала — это его счастье! — Яо Лу, как верная подруга, поддерживала его во всем. — Не просто мечтай, бери его!

Осыпав его порцией восторженных комплиментов, она добавила:

— Послушай, Цзян Бао, спустя столько лет вы снова встретились в одном университете — не кажется ли тебе, что это судьба? Может, попробуешь еще раз?

Попробовать? Что попробовать? Признаться в чувствах?

Цзян Нань вспомнил слова Чжоу Хуайчжи, сказанные когда-то: «Мне не нравятся мужчины», — и на мгновение умолк.

— Забудь.

Он произнес это с таким видом, будто познал всю бренность бытия:

— Моё сердце к этому человеку уже остыло.

Яо Лу не поверила:

— Врешь, ты только что говорила, что хочешь затащить его в постель!

Цзян Нань заявил с невозмутимым видом:

— Мое сердце умерло, но мое тело — нет. И это пугает больше всего!

http://bllate.org/book/37444/4668096

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода