×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The School Hunk Is My Stream Fan / Мой тайный поклонник: Школьная любовь из стрима: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но тут же, поразмыслив, он понял: в старших классах от желающих приударить за Чжоу Хуайчжи отбою не было, так что нет ничего удивительного в том, что тот его не запомнил.

К тому же, когда он признавался в чувствах, Чжоу Хуайчжи даже не удостоил его прямым взглядом.

При мысли об этом на душе у Цзян Наня стало еще тяжелее.

Не получив ответа и видя, что Цзян Нань продолжает сверлить его взглядом, Чжоу Хуайчжи озадачился и снова произнес: — Здравствуйте?

— Что хорошего? — холодно бросил Цзян Нань.

Чжоу Хуайчжи: «?»

На этот раз Цзян Нань не стал продолжать разговор, первым отодвинул стоящий рядом стул и сел, напомнив: — Все в сборе, давайте начинать собрание.

— Да-да, конечно, давайте, — подхватил Сюй Кай. — Обсудим план предстоящих съемок.

Все начали рассаживаться. Чжоу Хуайчжи оказался как раз напротив Цзян Наня и видел, как тот склонился в сторону и о чем-то разговаривает с соседом, при этом на лице его играла улыбка.

Почувствовав на себе взгляд, Цзян Нань повернул голову, и их глаза встретились.

Поскольку они были коллегами, Чжоу Хуайчжи кивнул Цзян Наню, но в следующую секунду увидел, как едва заметная улыбка на губах того исчезла, и Цзян Нань, опустив голову, принялся копаться в телефоне.

Чжоу Хуайчжи: «…»

Еще по реакции на приветствие он понял, что Цзян Нань настроен к нему недружелюбно. Однако они не были знакомы, поэтому он списал всё на собственную мнительность.

Теперь же стало ясно — дело не в нем. Вот только он никак не мог взять в толк, когда успел насолить этому человеку.

Цзян Нань не знал, о чем размышляет Чжоу Хуайчжи — он был занят тем, что писал сообщение Яо Лу.

[Имбирный сок врезается в Юг: Вылезайте все, кто говорил, что это «гнилая персиковая удача»!]

[Имбирный сок врезается в Юг: Я встретил Чжоу Хуайчжи! Черт возьми, он поступил в нашу магистратуру!]

[Звездная Лу: Офигеть?! Неужели любовь свалилась с небес?]

[Имбирный сок врезается в Юг: …Отвали.]

Собрание началось, и Цзян Нань, перестав отвлекаться, включился в обсуждение.

Предстоящие съемки включали в себя как работу в помещении, так и на выезде, а сроки были назначены на ближайшие субботу и воскресенье.

Главным фотографом назначили Цзян Наня, а в помощники ему дали члена клуба по имени Чэн Юй.

Обсуждение не было сложным, и всего за двадцать минут все детали были утверждены.

Сюй Кай прямо на месте создал группу «Фотосессия для набора в секцию скалолазания» и добавил туда всех участников.

После окончания собрания Лу Е предложил пойти куда-нибудь поесть, и все с радостью согласились.

У Цзян Наня на вечер был запланирован стрим, но до его начала оставалось еще три часа, и он не хотел портить всем настроение, поэтому тоже дал согласие.

Местом выбрали улицу с едой неподалеку от университета. Лу Е позвал еще нескольких ребят из команды по скалолазанию.

Члены команды по скалолазанию оказались сплошь заядлыми тусовщиками. Они моментально нашли общий язык с Сюй Каем и остальными, и еще до того, как сделали заказ, на столе уже красовались два ящика пива.

Цзян Нань не влился в общий разговор, предпочитая переписываться в WeChat с Яо Лу.

Яо Лу была подругой детства Цзян Наня, они учились в одном классе в старшей школе, и только она знала о его симпатии к Чжоу Хуайчжи.

Узнав, что Чжоу Хуайчжи поступил в ту же магистратуру, что и Цзян Нань, она засыпала его сообщениями.

[Звездная Лу: Ну что, ну что? Прошло четыре года, Чжоу Хуайчжи изменился? Не облысел?]

[Звездная Лу: Помню, он на бакалавриате в Университете Z изучал машиностроение, все технари разве не носят клетчатые рубашки?]

[Звездная Лу: Каково это — снова увидеть свою первую любовь? Иллюзии развеялись?!]

Цзян Нань поднял голову и перевел взгляд через плечи Сюй Кая и остальных на Чжоу Хуайчжи, сидевшего напротив.

Чжоу Хуайчжи был в черной футболке, расслабленно откинувшись на спинку стула, и лениво переговаривался с сидевшим рядом Лу Е.

Никакой клетчатой рубашки, и уж точно никакой лысины.

По сравнению с восемнадцатилетним юношей, в нем стало меньше юношеской неловкости и больше зрелости, меньше резкости и больше сдержанности.

Холодность и острота, присущие ему в юности, казались теперь искусно скрытыми, а вместо них проступали уверенность и самообладание, которых Цзян Нань раньше в нем не замечал.

Но в любом возрасте он оставался до одури красив.

Цзян Нань отвел взгляд и ответил Яо Лу.

[Имбирный сок врезается в Юг: Разочарую тебя: мужчина, который мне приглянулся, может только умереть, но не быть калекой.]

[Звездная Лу: …Как же сильно ты его любишь.]

[Звездная Лу: Без фото не считается, скинь снимок — посмотрим, что у тебя тверже: язык или его лицо.]

Вокруг было слишком много людей, поэтому Цзян Нань не стал фотографировать Чжоу Хуайчжи открыто, чтобы не создавать недопониманий.

Впрочем, завтра будут съемки, возможностей предостаточно.

[Имбирный сок врезается в Юг: Завтра.]

[Звездная Лу: Окей-кей-кей.]

Цзян Нань убрал телефон и отпил из стоявшего рядом стакана. Еда была для него безвкусной.

Когда все разошлись, они направились к выходу на дорогу.

Большинство присутствующих жили в кампусе, и в итоге остались только Цзян Нань и Чжоу Хуайчжи.

Чжоу Хуайчжи приехал на своей машине. Увидев, что Цзян Нань стоит на обочине и пишет сообщение, он подошел, чтобы спросить, куда тот направляется: — Ты…

Не успел он закончить фразу, как Цзян Нань сделал два больших шага в сторону, увеличив дистанцию до двух метров.

Чжоу Хуайчжи: «?»

С самого детства Чжоу Хуайчжи был словно баловнем судьбы. Хотя он не страдал излишним самомнением и не считал, что обязан нравиться всему миру, с тем, чтобы его сторонились как прокаженного, он столкнулся впервые.

У Цзян Наня буквально на лице было написано: «Отойди от меня подальше».

Ситуация выглядела крайне странной и пробудила в нем любопытство.

Он не спешил уходить, посмотрел на Цзян Наня и спросил: — Я чем-то тебя не устраиваю?

«Чем ты меня не устраиваешь, сам не догадываешься? Вали подальше, натурал», — про себя подумал Цзян Нань, закатив глаза, но вслух ответил с улыбкой: — Что ты! Ты же супер-ас нашей команды по скалолазанию, я тобой восхищаюсь. Жаль, ручки нет, а то бы обязательно попросил автограф.

«Ну и язвительный же тип», — подумал Чжоу Хуайчжи.

— «Ас» — это просто шутка Лу Е, — пояснил Чжоу Хуайчжи, протягивая руку и указывая на расстояние между ними. — Но что это ты…

— А, это? — с самым искренним видом произнес Цзян Нань. — Как говорится, дистанция рождает красоту. Как твой фотограф, я должен открывать твою красоту, а это расстояние — в самый раз.

http://bllate.org/book/37444/4668089

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода