Готовый перевод Interdimensional Travel Agency Management Guide / Руководство по управлению межпространственным турагентством: Глава 9

— При первом сборе группы система выбирает подходящих туристов из разных миров, после чего открывается доступ к этим измерениям.

— Как только мир разблокирован, все последующие туры можно направлять прямиком туда.

Когда Ю Минся впервые отправлял маршрут на проверку, вкладка туров в приложении пустовала — посреди экрана горела лишь ярко-красная плашка «Отправить». И только после этого открывались шаблоны анкет для заполнения.

Теперь же раздел маршрутов преобразился. В самом верху отображался предложенный им тур, а чуть ниже по-прежнему красовалась кнопка подтверждения.

Но главное отличие крылось внизу экрана, где появились три новые вкладки: «Древний мир», «Мир апокалипсиса» и «Открыть новое измерение».

Уже разблокированные миры оставались в списке доступных, и Минся мог запускать туда повторный набор групп.

Ю Минся расспрашивал об этом Фэнмина. Тот объяснил, что после публикации тур транслируется на весь выбранный мир, после чего система начинает отбор подходящих кандидатов. Если в открытом мире уже были прежние клиенты, приглашения в первую очередь приходили им. Правда, при одном обязательном условии — у них должно хватать средств на оплату организационного взноса. Бедствующим кандидатам система туры даже не предлагала.

Фэнмин добавил, что платежеспособность оценивается не только в звонкой монете — система принимает в расчет любые ценности, способные пойти в зачет оплаты.

Из-за этого доход агентства не ограничивался бездушными цифрами на экране приложения. В будущем Ю Минся вполне мог получать оплату и материальными вещами. Он мог сам выбирать: забирать ли диковинки в натуральном виде или позволить приложению автоматически конвертировать их в выручку. Впрочем, пока Ю Минся не нашел в настройках нужного тумблера. Скорее всего, эта функция откроется лишь после того, как уровень агентства повысится.

В вещании на целый мир были свои плюсы и минусы. С одной стороны, так можно в кратчайшие сроки набрать платежеспособных туристов. С другой — слишком велик риск непредвиденных обстоятельств. Система не гарантировала благонадежность гостей. Одно дело — тихие, покладистые люди, и совсем другое — буйные или опасные личности. Такие не просто превратят поездку в кошмар для попутчиков, но и могут поставить под удар безопасность всего родного мира Минся.

Первый заезд можно было считать своего рода поблажкой для новичков. Тогда система отобрала безобидных гостей с низким боевым потенциалом. Но как только период защиты закончится, а агентство перешагнет нулевой уровень, рассчитывать на заботливую фильтрацию больше не придется.

Минся задумался.

"Зачем рисковать и звать невесть кого со всего света, если можно действовать через сарафанное радио?"

Сделать что-то вроде репостов для своих.

Функция привязки постоянных клиентов обнаружилась на той же странице подачи маршрута. Стоило зажать пальцем иконку любого открытого мира и провести вверх, как появлялся список участников прошлых туров. Кликни по профилю человека — и сможешь назначить его постоянным клиентом. Эту отметку Минся мог в любой момент снять или передать другому.

Получив такой статус, гость становился своего рода официальным представителем и промоутером агентства в своем мире. Через него Минся мог быстрее и надежнее находить подходящих туристов, так что выгода была обоюдной. Агентство получало проверенных людей, а сам представитель — приятное вознаграждение.

— Если у вас найдутся подходящие знакомые, которые тоже мечтают отправиться в путешествие, вы можете порекомендовать их мне, — озвучил свое предложение Минся. В будущем при запуске новых туров он пообещал в первую очередь связываться с ними и бронировать для них места.

— Даже так можно? — изумились гости. Отличные новости!

Статус постоянного клиента давал возможность оставаться на связи с Минся при каждом новом наборе. Даже если сами они больше не соберутся в дорогу, они ничего не теряли. Напротив, через новых туристов из своего мира они могли передавать заказы и получать нужные вещи.

Члены семьи Яо и троица выживших из мира апокалипсиса переглянулись. Решение созрело мгновенно. Надо соглашаться! Обязательно надо получить эту привязку!

После недолгого обсуждения Ю Минся привязал профили Яо Миншаня и лидера выживших — Чжао Цина.

— Как только соберусь запустить новый тур, я предупрежу вас за несколько дней, — пообещал Ю Минся.

Набирать следующую группу сразу же он не планировал. Он управлял агентством в одиночку и при всем желании разорваться не мог. Ему требовался элементарный отдых и время на подготовку.

К тому же улов, который они собрали этим утром на берегу Южного острова, нужно было поскорее сбыть. Минся планировал ближе к вечеру съездить на Приморский рынок морепродуктов и прицениться. Так что следующий тур состоится как минимум через три дня, когда все организационные вопросы утрясутся.

Гости согласно закивали, пообещав по возвращении сразу заняться поисками надежных кандидатов.

За обедом Ю Минся составил список покупок, которые просили сделать путешественники. Семье Яо больше всего требовались зерно и пресная вода. Выжившие же умоляли достать медикаменты и сигареты — в их разрушенном мире это была самая надежная валюта.

Продукты занимали слишком много места, да и таскать на себе тяжелые мешки в их реалиях было опасно и глупо. Куда разумнее запастись чем-то компактным, ценным и легким, что легко спрятать от чужих глаз.

Обычно покупки во время шоппинг-туров оплачивались местной валютой. Но поскольку у гостей из других миров не было ни юаней, ни безналичных денег, им пришлось расплачиваться с Минся тем, что они привезли с собой, по бартерному курсу.

Беженцы из эпохи Нин предложили три ляна серебра и несколько вышитых изделий, созданных их женщинами. Эту вышивку те закончили еще до того, как им пришлось бросить родные дома. Изначально Яо хотели продать работы, чтобы выручить хоть немного денег на дорогу. Но в городке тогда царила паника. Люди, охваченные ужасом, спешно паковали узлы и думали лишь о спасении. Покупателей на изящные безделушки было не найти.

Отдать за бесценок или просто выбросить такую красоту у них не поднялась рука. В каждый стежок женщины вложили душу, долгие дни кропотливого труда и надежды на лучшее.

Видя их терзания, Яо Даню рассудил, что много места вышивка не займет, и велел забрать ее с собой. Он надеялся, что по пути им встретятся спокойные места, где товар удастся выгодно сбыть и пополнить дорожную казну. Разумное решение, при котором они ничего не теряли.

Семья с радостью согласилась и бережно упаковала вещи перед долгой дорогой.

В их тележке лежали десять платков с тонкими узорами и четыре двусторонних вышитых круглых веера. Вышивка поражала воображение своей живостью. Особенно выделялся веер с парчовыми карпами: при малейшем повороте казалось, будто чешуя рыб переливается и сияет под солнечными лучами. Едва взглянув на эти изделия, Ю Минся понял: они ничуть не уступают шедеврам народных промыслов, которые продают за огромные деньги в сувенирных лавках или выставляют в галереях.

Не раздумывая, он выкупил и платки, и веера. Их можно было выставить на продажу в интернете или отвезти на ярмарку в Приморский городок. Минся любил общество и движение. Пока на остров не прибыли новые гости, мысль о том, чтобы безвылазно сидеть на клочке земли посреди океана, казалась ему невыносимой. Вдвоем с Фэнмином они напоминали ему Робинзона Крузо и Пятницу. Ему жизненно необходимо было выбраться в Приморский городок, развеяться и подышать цивилизацией.

Такой штучный товар должен уйти влет. За один только изящный двусторонний вышитый круглый веер ценители без вопросов выложат юаней сто, а то и больше.

От предложенного серебра Минся наотрез отказался. В его мире лом драгметаллов стоил дешево, а курс обмена в приложении занижал ценность старинного серебра в разы. Такой обмен был бы грабежом средь бела дня. Минся велел семье приберечь серебро, резонно отметив, что эти деньги станут их скромным стартовым капиталом, когда они наконец найдут безопасное пристанище.

Тронутые до глубины души заботой проводника, члены семьи Яо едва сдерживали слезы благодарности.

Они набрали несколько сортов семян и доверху наполнили емкости чистой пресной водой. Помня золотое правило «не хвались богатством перед чужаками», беженцы приобрели пару крепких ножей для самообороны. По совету Минся они также взяли несколько простых зажигалок и базовые лекарства от лихорадки и малярии.

Все оставшиеся средства они пустили на простые кукурузные лепешки — вовотоу. Им предстоял долгий путь в компании односельчан. Излишне сытая жизнь могла вызвать зависть и подозрения у голодных попутчиков, так что лучше лишний раз не выделяться. Главное — не умереть с голоду, а изыски подождут до лучших времен.

По сравнению с запасливыми крестьянами Яо, троица из мира апокалипсиса оказалась в куда более стесненном положении. Из университетского городка они бежали в спешке. Все мало-мальски ценные вещи по пути давно прибрали к рукам мародеры, так что в их рюкзаках сиротливо лежали лишь бытовые мелочи да горсть кристаллов, добытых из зомби. Не предлагать же проводнику поношенные зубные щетки и серые от грязи полотенца в качестве оплаты?

Знай они заранее о таком повороте судьбы, перед концом света скупили бы все золото и драгоценности в ювелирных лавках.

Чжао Цин, их негласный лидер, в нерешительности коснулся груди. Под курткой у него висел нефритовый амулет — подарок покойной бабушки, который она когда-то вымолила для него в храме. Цин родился недоношенным и провел первые два месяца жизни в кювезе. Врачи разводили руками и советовали готовиться к худшему. Узнав об этом, его бабушка трое суток провела на коленях перед алтарем, вымаливая для внука жизнь и этот скромный оберег.

Сейчас этот амулет оставался единственной по-настоящему ценной вещью у него за душой. На одной чаше весов лежала память о близком человеке и его безграничная любовь, на другой — суровая реальность и туманное, пугающее будущее.

Чжао Цин крепко сжал губы. Злость на судьбу и внутренние терзания были лишь попыткой скрыть собственное бессилие, но расстаться с реликвией он просто не мог.

Тягучее молчание нарушил мягкий, чуть насмешливый голос Ю Минся:

— Слушай, ты ведь, кажется, упоминал, что у тебя способность к исцелению?

В их мире после заражения вирусом единицы выживших получали иммунитет и обретали особые силы. Чжао Цин оказался среди тех немногих счастливчиков. Он кивнул: да, ему достался дар целителя. Правда, уровень пока оставался крошечным — сил хватало лишь на то, чтобы затягивать царапины и неглубокие порезы. Возможно, с повышением ранга потенциал возрастет.

Он удивленно взглянул на Минся, не понимая, к чему тот клонит.

— Глянь сюда, — Ю Минся протянул руку, показывая указательный палец. На мягкой подушечке виднелась крошечная, но заметно припухшая красная точка. — Беда прямо, — со вздохом пожаловался проводник. — Днем готовил обед и укололся о панцирь креветки.

Утром он закинул в прибрежные волны ловушку и, к своему удивлению, вытащил приличный улов. Набралось килограмма два отборных креветок. С собой гости утащить их не могли, а продавать такую мелочь перекупщикам не имело смысла, поэтому на обед Минся просто отварил весь улов.

Очищая одну из них, он неосторожно загнал под кожу острый шип на панцире. Кровь брызнула сразу, а к обеду палец разнесло так, что дергало даже без прикосновений.

Чжао Цин приоткрыл рот, во все глаза глядя на Минся. Намек был прозрачнее воды, но поверить в него казалось невозможным. Неужели этот таинственный парень действительно просит его о помощи?

— Боюсь, как бы инфекцию не занести в морской воде. Поможешь? — подтвердил его догадку Минся. — А за работу возьмешь то, что выбрал в списке. Считай это платой за прием.

Набранные выжившими припасы тянули от силы на пару сотен юаней.

— Хорошо, — выдохнул Чжао Цин.

На душе у него потеплело. Он посмотрел на Минся с глубокой благодарностью, прекрасно понимая, что этот укол — лишь благородный предлог, чтобы избавить его от неловкости.

Цин осторожно коснулся подушечкой пальца воспаленного места на руке Минся. В то же мгновение мягкая зеленоватая искра скользнула по коже, и припухлость растаяла без следа.

— Ого! Ничего себе! — искренне восхитился Ю Минся.

Он, конечно, хотел поддержать парней, но палец действительно немилосердно ныл. Океанские креветки были огромными, а их шипы — толстыми и жесткими. В момент укола показалось, будто иглу вогнали до самой кости. Палец зудел и горел, изводя его мелкой изматывающей болью. Теперь же от ранки не осталось и следа. Кожа снова стала гладкой и здоровой.

"С таким даром в моем мире он бы горя не знал. Стал бы великим светилом медицины или живым божеством, к которому выстраивались бы очереди сильных мира сего. Настоящий земной бессмертный от медицины!"

Минся тут же вспомнились сюжеты веб-новелл о чудодейственном исцелении, мгновенном отращивании отрубленных конечностей и борьбе со смертельными ядами. От таких мыслей сладко замирало сердце.

— Кстати, о кристаллах, — Минся с любопытством скользнул взглядом по открытым рюкзакам. — А их можно использовать для оплаты?

На дне сумок тускло поблескивали разнокалиберные кристаллы всех цветов радуги. Будучи заядлым книгочеем и фанатом жанра постапокалипсиса, Минся всегда мечтал подержать в руках настоящие артефакты силы. Но как они поведут себя в обычном мире? Не принесут ли с собой смертельную заразу?

— Заражение исключено, — раздалось тихое воркование Фэнмина. Птица быстро просканировала находки взглядом и добавила: — Вирус не выживает внутри кристаллической решетки ядер. К тому же при переходе между мирами любые патогены на телах путешественников временно блокируются системой.

— Вам интересны кристаллы? — оживился Чжао Цин и незаметно подтолкнул локтем Лао Саня, побуждая того шире раскрыть рюкзак. — К сожалению, обычный человек не сможет их поглотить.

Они проверяли это еще в университете: те студенты, в ком не проснулся дар, оставались глухи к энергии ядер. Да и пробудить спящую силу с их помощью было невозможно.

И все же... Если проводнику они просто любопытны как сувениры, Чжао Цин был готов отдать хоть всю горсть, лишь бы порадовать своего спасителя.

http://bllate.org/book/37443/4773894