×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Хочу погладить ушки моей кошечки: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Девушка спала глубоким, безмятежным сном, свернувшись калачиком на боку, а её хвост даже приобнимал собственную голень.

Шо Юй не нашла в себе сил разбудить её, а лишь тихонько сменила ракурс, сделала скриншот и установила его на заставку телефона.

Затем она достала четыре факела с огнивом, положила их рядом с Мяньмянь и заодно активировала во всплывающем меню кнопку, разрешающую той использовать любые предметы.

Благодаря этому та сможет подбирать и применять всевозможный реквизит, и больше не повторится ситуация, как с прошлыми кошачьими консервами, которые даже забрать с собой не получалось.

Шо Юй зажгла один факел для освещения, после чего снова отправилась в лес: собирала фрукты, рубила деревья, таскала камни, копала глину — набрала целую кучу материалов, полезность которых была под вопросом, пока полностью не истратила всю выносливость.

Опустошив шкалу выносливости, она открыла игровую панель и бросила на неё взгляд.

[Игрок: Шо Юй]

[Уровень: 5 (до повышения осталось 72% опыта)]

[Валюта: 5882 кошачьих монет, 12 кошачьих бриллиантов]

[Материалы: ветки х32, пресная вода х14, камни х21, Лист Редкого Дождя х2...]

— Судя по этому, игра требует немало времени и сил, — пробормотала Шо Юй. — Интересно, с ростом уровня станет ли полегче?

Она открыла внутриигровой магазин и приобрела так долго желанный подарочный набор с чертежами для новичков.

Все пять чертежей внутри находились в нерасшифрованном состоянии, а на расшифровку каждого требовалось полчаса.

Шо Юй добавила все чертежи в очередь расшифровки. Они продолжат расшифровываться автоматически даже после закрытия игры, так что уже завтра при входе в систему она узнает, что там внутри.

***

Наигравшись допоздна в «Дневник Кошачьего Острова», Шо Юй ещё какое-то время листала короткие видео с милыми питомцами и в итоге даже не заметила, как заснула.

Утром, услышав стук в дверь, она с трудом поднялась с постели и со сна взглянула на время — 10:22, 10 февраля.

Тут она вспомнила, о чём вчера говорила Шэнь Чжиинь: они собирались пойти в кино на малоизвестную готическую картину зарубежного производства. Сеансов было всего два в день, и они забронировали билеты на половину третьего дня.

Шэнь Чжиинь знала пароль от её замка, так что уже вошла внутрь и теперь колотила прямо в дверь спальни.

— Быстрее, быстрее! Если встанешь прямо сейчас, мы ещё успеем нормально поесть, а фильм идёт почти три часа! Без еды просто сдохну от голода!

Услышав её полный бодрости голос, Шо Юй почувствовала, как голова заболела ещё сильнее.

— Иди посиди в гостиной, я сейчас встану! — мысленно она порадовалась, что, будучи любительницей спать голой, имела полезную привычку запирать спальню изнутри.

Она вылезла из под одеяла нагишом, быстренько умылась, переоделась и нанесла макияж. Выйдя из спальни, она увидела Шэнь Чжиинь, которая восседала на диване перед телевизором с видом какого-то важного барина.

Если быть точной, та пялилась на вступительную рекламу, поскольку у Шо Юй отродясь не было платной подписки на ТВ.

Скрестив руки на груди и полуприслонившись к косяку, Шо Юй озадаченно произнесла:

— Ты же вчера ходила в караоке? Как умудрилась так рано встать, неужто ночью не пила?

— Не пила, мне же младшую сестрёнку на машине домой везти. — Поскольку предстоял поход на готический фильм, Шэнь Чжиинь сегодня тоже тщательно принарядилась: наложила мертвенно-бледный тональный крем, а с головы до ног облачилась во всё чёрное — выглядела так, будто только что сошла с киноэкрана.

В глазах Шо Юй мелькнуло неподдельное любопытство:

— Это та самая младшая сестрёнка-кошатница? Ради которой ты такая услужливая?

Шэнь Чжиинь почесала в затылке, совсем забыв, что в её причёску было воткнуто несколько искусственных пауков. Цепочка на её маникюре намертво запуталась в паучьих лапках, и ей пришлось скорчить умоляющую гримасу, прося Шо Юй помочь распутать узел.

Как бы аккуратно ни старалась действовать Шо Юй, волосы всё равно неприятно тянуло. Шэнь Чжиинь только охала да приговаривала:

— Да мы познакомились-то на прошлой игровой встрече, её зовут Сяо Ка. В следующем году она выпускается и уезжает в Город Нянь, мы просто обычные друзья.

Шо Юй сразу всё поняла.

Город Нянь находился почти в двух тысячах километров от Города Юньси, а Шэнь Чжиинь явно не из тех людей, кто способен поддерживать отношения на расстоянии, так что заводить роман она изначально не планировала.

Однако, учитывая, что ради поездки с этой младшей сестрёнкой она даже отказалась от алкоголя, Шо Юй считала вероятность того, что та по уши влипла, весьма высокой.

Заметив её задумчивый взгляд, Шэнь Чжиинь небрежно отмахнулась:

— Как-нибудь соберу компанию и познакомлю тебя с Сяо Ка. Лучше скажи о себе: ты ведь целыми днями работаешь со столькоми длинноногими моделями, неужто ни одна не зацепила?

Улыбнувшись, Шо Юй достала телефон и показала ей заставку с уснувшей девушкой с кошачьими ушками:

— Любуйся, это моя новая жена.

Шэнь Чжиинь бросила взгляд, скривила губы и безжалостно съязвила:

— И как я могла тебя переоценить, о великая богиня аниме!

На обед они отправились есть жареную рыбу. Шэнь Чжиинь так соскучилась по общению после долгой разлуки, что её рот не закрывался ни на секунду: во время еды она успевала перемыть косточки бывшим одноклассникам, пожаловаться на то, что из-за проигранного начальнику спора её заставили работать сверхурочно, и снова завести разговор о том, какая у Сяо Ка замечательная кошка...

В итоге у Шо Юй совершенно не оставалось времени даже взглянуть в телефон.

Сидеть в смартфоне во время живого общения — верх невоспитанности, особенно когда собеседник — твоя близкая подруга.

Они вышли из дома заранее, и пока Шэнь Чжиинь перед самым началом сеанса была занята телефонным звонком, Шо Юй наконец выкроила минутку и открыла «Дневник Кошачьего Острова».

Она пролистала экран из стороны в сторону, но так и не смогла отыскать следы Цзи Мяньмянь и остальных кошек.

Зато, обыскивая кошачий домик, она обнаружила там крошечного котёнка, сплетённого из собачьего хвоста.

[Плетёный из травы котёнок: Похоже, это небольшой подарок, оставленный Цзи Мяньмянь. Способен слегка повысить показатель удачи, эффект длится 24 часа, работает в экипировке.]

Это был первый подарок, который Мяньмянь преподнесла ей, и Шо Юй не решилась его использовать, убрав на самую дальнюю полку рюкзака, чтобы ненароком не смахивать пальцем и не потерять.

Пользуясь случаем, она сходила к морю потыкать рыбу острогой ради траты выносливости, как вдруг перед глазами Шо Юй всё внезапно погрузилось во мрак.

Начался фильм, на экране появилась заставка киностудии, и она тут же убрала телефон, полностью погрузившись в просмотр.

***

Стоило забрезжить рассвету, как Цзи Мяньмянь проснулась. Она перекусила, повертела в руках факелы, но так и не дождалась появления Шо Юй.

В её сердце тревожно теплилась забота о маленьких котятах — с тех пор, как она подобрала их, это была первая ночь, когда они не ночевали вместе.

Не желая огорчать Шо Юй грустным выражением лица, если та вдруг объявится, она специально сорвала несколько стеблей собачьего хвоста, сплела из них оберег и только после этого отправилась в путь.

Цзи Мяньмянь очень дорожила этой подругой, которая чудом появилась в её жизни, помогала улучшить быт и при этом была столь щедрой.

Песчаная яма, где она ночевала раньше, располагалась ровно посредине между Пляжем Сиэр и восточным пляжем Кошачьего Острова, и пеший переход оттуда занимал минут тридцать-сорок.

Небольшой заплечный коробок Цзи Мяньмянь был доверху набит едой, которую вчера купила ей Шо Юй. Ей хотелось, чтобы Сяо Бай и Сяо Хуа попробовали каждый вид угощения, поэтому сама она пока отведала лишь говяжьего сублимяса.

http://bllate.org/book/37440/4667499

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода