×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод I Want to Pet My Wife's Cat Ears / Хочу погладить ушки моей кошечки: Глава 4

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Куриная ножка была покрыта хрустящими панировочными сухарями, обжарена до золотистой корочки и выглядела так, будто её приготовили в Кентукки — от одного вида у любого разыгрался бы аппетит!

При этой мысли Цзи Мяньмянь нахмурилась. Два месяца назад она очнулась на Кошачьем Острове и многое забыла, помня лишь то, что она — кошка в человеческом обличье.

В голове то и дело всплывали обрывки воспоминаний, не имеющих отношения к Кошачьему Острову, и это её сильно тревожило.

Кентуккийская жареная курица как раз была одним из таких воспоминаний.

Она с сомнением спросила маленьких котят: — Перед вами два блюда, какое хотите съесть?

— Консервы! — в один голос ответили Сяо Бай и Сяо Хуа. Мясной фарш в жестяных банках обладал для них непреодолимой притягательностью.

Зато жареная куриная ножка неподалёку пахла слишком резко и совсем не походила на съедобную вещь.

Вынужденная смириться с тем фактом, что её внешность отличается от остальных кошек, Цзи Мяньмянь прикусила губу и произнесла: — Тогда я съем другую.

Шо Юй добралась до третьего уровня как раз на середине вырубки деревьев, и её запас выносливости полностью восстановился.

Однако Лист Редкого Дождя выпадал очень редко: для постройки кошачьего домика требовалось два листа, а она собрала пока только один и должна была продолжать рубку.

Едва заполучив второй Лист Редкого Дождя, Шо Юй заметила в поле зрения три мигающих значка в виде кошачьих лапок и тут же смахнула экран, переведя взгляд обратно на песчаный пляж.

Разглядев картинку, Шо Юй остолбенела.

Примостившись на песке, еду уплетала самая настоящая девушка с кошачьими ушками на макушке и длинным хвостом, свисающим сзади.

На вид девушке можно было дать возраст старшеклассницы: у неё была очень белая кожа и огромные, полные влажного блеска глаза; одетая в слегка испачканное и порванное белое платьице, она, заметив чьё-то появление, настороженно и тревожно уставилась в пустоту.

Она была невероятно красива, двигалась плавно и естественно, а от страха её ушки прижались назад, превратившись в бэби-ушки. Художники и 3D-моделлеры явно вложили всю душу в её создание.

Шо Юй оказалась в затруднении: ей хотелось растить котиков, а вовсе не девушку с кошачьими ушками.

Эмоциональные и временные затраты на домашних питомцев и на представителей собственного вида — вещи совершенно разные.

В студенческие годы она относилась к тем людям, которые в играх в стиле аниме называют персонажей своими жёнами. В детстве это было искренне, но теперь, проработав уже несколько лет, она наверняка стала бы предметом насмешек для Шэнь Чжиинь!

Немного подумав, Шо Юй решила вовремя остановить убытки и с вздохом подумала: — Эх, пожалуй, на этом с игрой всё. Я хочу тискать котиков, а не растить красавиц.

Сама же Цзи Мяньмянь всё ещё ломала голову над тем, почему на висящем в воздухе экране появилась такая яркая и красивая женщина, но, услышав эти слова, тут же заволновалась.

Девушка качнула хвостом, лихорадочно соображая, как поступить.

Она опустила голову, делая вид, что продолжает грызть куриную ножку, и невзначай повернулась так, чтобы в кадре отчетливо виднелись Сяо Бай и Сяо Хуа.

Мысленно она отсчитала: три, два...

Не успела она досчитать до единицы, как женщина с экрана тихонько ахнула: — Какие прелестные котятки, дайте тёте потискать!

Её бурная реакция при виде кошек вызвала у Цзи Мяньмянь странное чувство досады.

Ведь они все кошки, почему же те, что ходят на четырёх лапах, вызывают больше симпатии и так популярны?

Этого она никак не могла понять.

Не спеша догрызв куриную ножку, Цзи Мяньмянь поднялась и изо всех сил швырнула кость в морские волны.

Затем она зачерпнула пригоршню песка, смахнула с рук жир и, ни на кого не глядя, направилась к кромке воды сполоснуть руки.

Приведя себя в порядок, она подняла голову и встретилась взглядом с женщиной по ту сторону экрана: — Здравствуйте, меня зовут Цзи Мяньмянь, а это Сяо Бай и Сяо Хуа. Как я могу к вам обращаться?

Она заметила, как у той женщины загорелись глаза, после чего послышалось бормотание: — Наверное, это игровой NPC-помощник, а я-то думала, почему дошла до третьего уровня, а этапа создания персонажа так и не было... Ой? Почему окошко чата не вызывается?

Цзи Мяньмянь не до конца понимала, о чём говорила эта внезапно объявившаяся женщина, но за два месяца после пробуждения та оставалась единственной переменной, и упускать такую возможность девушка не желала.

Слегка сжав кулаки, она нервно произнесла: — Просто говорите своё имя, как есть, я вас слышу.

Сладковатый голос девушки доносился из динамика, и словно для того, чтобы убедиться, что её точно услышали, над макушкой Цзи Мяньмянь возник диалоговый пузырь.

Шо Юй и представить не могла, что эта игра настолько продвинутая и в неё встроен ИИ-синтез речи! Голос звучал совершенно естественно и был куда приятнее многих голосовых помощников на рынке!

Заинтригованная находкой, она тут же ответила: — Привет, Мяньмянь, меня зовут Шо Юй — «шо» от слова сверкать, «юй» от слова перо.

Кивком показав, что поняла, Цзи Мяньмянь присела на корточки, подняла по котенку в каждую руку — Сяо Бай и Сяо Хуа извазюкали в консервах все мордашки — и приветливо улыбнулась: — Привет, Шо Юй. Это Сяо Бай и Сяо Хуа, добро пожаловать на Кошачий Остров. Ты очень любишь кошек?

Шо Юй: — Очень! Правда, у меня в реальной жизни сильнейшая аллергия на кошачью шерсть, так что тискать котиков могу только в играх.

Она коснулась экрана, выбирая Сяо Бая, и над головой котенка появились варианты взаимодействия.

Поздороваться, погладить, взять на ручки, поцеловать, почесать животик, переодеть...

На данный момент подсвечивался только пункт Поздороваться, а для остальных вариантов уровень близости был недостаточно высок.

Шо Юй нажала Поздороваться.

Сяо Бай тут же чутко приподнял голову и издал мягкое «мяу» в сторону пустоты.

Тут же всплыло системное уведомление: Близость с Сяо Баем +2, добавлен в кошачий каталог.

Не в силах противиться кошачьему милому призыву, Шо Юй взволнованно потерла руки и тем же макаром поздоровалась с Сяо Хуа.

Близость с Сяо Хуа +1, добавлен в кошачий каталог.

У функции приветствия для каждого котенка был двадцатичетырёхчасовой кулдаун, а для других взаимодействий близости по-прежнему не хватало.

Но мастерица Шо, усердно рубившая деревья целое полдня, наконец-то услышала заветное мяуканье котиков и осталась очень довольна.

Тем временем Цзи Мяньмянь слушала, как Сяо Бай и Сяо Хуа жалуются на странное ощущение, будто их кто-то потрогал из воздуха, и терпеливо ждала долгое время, но обещанного котятами прикосновения так и не дождалась.

Девушка надула губки, оставшись крайне недовольна дискриминацией Шо Юй по видовому признаку.

И тогда Шо Юй увидела, как над головой девушки с кошачьими ушками всплыло новое облачко текста: — Почему ты со мной не здороваешься? Я ведь тоже кошечка.

Шо Юй никак не ожидала от девушки с кошачьими ушками из 《Дневника Кошачьего Острова》 такого характера!

Мысленно она назвала это невероятно милым. Всегда питавшая слабость к столь прямолинейным рисованным персонажам, она тут же ткнула в экран и поздоровалась с Мяньмянь.

http://bllate.org/book/37440/4667495

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода