×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Overbearing Heir's Obsession / Цена нелюбви: Навязчивый наследник: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Цяо Сун прожил уже больше десятка лет, и все люди, с которыми он сталкивался, неизменно были исключительно вежливы. Даже драки велись по заведенным правилам, так что он поистине никогда прежде не видел столь низкого и подлого поведения, какое продемонстрировал Линь Цзыюй. Растерявшись от неожиданности, он почувствовал резкую боль в носу и ослабил хватку на крепко сжатом запястье.

Линь Цзыюй воспользовался моментом и, словно спасаясь от чумы, быстро побежал вниз по лестнице.

Стоило ему выскочить из подъезда, как он увидел Ли Чэншуня, который тоже поджидал внизу с букетом ярко-алых роз. Прислонившись задом к боку своего вызывающе-красного спортивного автомобиля, тот слегка склонил голову набок и чего-то ждал.

Как только Линь Цзыюй показался на пороге, глаза Ли Чэншуня мгновенно загорелись. Он выпрямился и озарил парня сияющей улыбкой.

Спереди — волк, сзади — тигр. Линь Цзыюй остолбенел и пробормотал себе под нос: С чего это у меня вдруг такой бум на любовном фронте? Жаль только, что все поклонники с душком, эх...

Человек впереди хоть и вызывал отвращение, но все же не казался столь пугающим. Желая отделаться от преследователя Цяо Суна, Линь Цзыюй немного помедлил, сделал несколько шагов вперед и протянул руки, принимая цветы от Ли Чэншуня.

Заметив, что Линь Цзыюй взял цветы, Ли Чэншунь решил, что тот тоже склоняется к примирению. В возбуждении он широко раскинул руки, намереваясь заключить Линь Цзыюя в объятия, и вытянул губы, явно собираясь полезть с поцелуем.

Линь Цзыюй никак не ожидал от него такого фокуса и в панике изо всех сил толкнул парня в красивое лицо.

Ли Чэншунь вынужден был сделать полшага назад, и его колени врезались прямо в капот машины. Это не только не разозлило его, но даже рассмешило. Громко хохотнув, он провел ладонью по губам и произнес: А Сяо Юй-эр все-таки та еще перчинка, горячая штучка.

С этими словами он резким движением снова подался вперед, насильно обнял Линь Цзыюя, развернул его на пол-оборота и прижал к капоту, наклоняясь для поцелуя.

Линь Цзыюй вцепился в волосы Ли Чэншуня, отчаянно мотая головой и уворачиваясь, но из-за огромной разницы в силе и крайне неудобного положения он никак не мог оттолкнуть прилипшего к нему мерзкого мужика.

В отчаянии он пронзительно закричал, призывая на помощь имя Цяо Суна.

Цяо Сун услышал зов и бросился на помощь. Небрежно швырнув букет в сторону, он своими длинными ногами в один шаг покрывал расстояние за троих и мгновенно очутился за спинами мужчин. С мрачным лицом он ухватил Ли Чэншуня за воротник сзади и грубо отшвырнул в сторону.

Ли Чэншуня весом в добрых полцентнера вмиг сбило с ног, и поднявшиеся от земли клубы пыли заставили его зайтись в непрекращающемся кашле.

Цяо Сун бережно поднял прижатого к капоту Линь Цзыюя и прикрыл его своей спиной. Убедившись, что тот в безопасности, он вытащил из кармана брюк защитные перчатки с металлическими пластинами, надел их и, сжав кулаки, — черные, словно железо, — с бешеной скоростью обрушил удар на лицо Ли Чэншуня, который как раз попытался подняться и встать во весь рост.

Этот удар был тяжел, словно тысяча цзиней. Из рта Ли Чэншуня брызнула кровь, несколько зубов расшаталось. Пошатнувшись, он сделал два шага назад и рухнул на землю.

Цяо Сун схватил его за воротник и принялся методично бить кулаком за кулаком в самые уязвимые места. На открытых участках тела Ли Чэншуня прямо на глазах проступали багрово-синие синяки. Рослый мужчина, казалось бы, ничуть не уступавший в габаритах, перед Цяо Суном оказался совершенно беспомощен: лежа на земле, он лишь обхватил голову руками, сжавшись в комок, и, не в силах выдержать избиение, принялся жалобно молить о пощаде.

Прохожие остолбенели от свирепого вида Цяо Суна. Судорожно сглатывая слюну, они что-то испуганно обсуждали шепотом, но никто не решался вмешаться.

Телохранители Цяо Суна все еще наблюдали за ситуацией издалека. Линь Цзыюй на мгновение растерялся, напуганный ужасным видом Ли Чэншуня, но затем быстро подскочил к Цяо Суну и изо всех сил обнял его за талию, пытаясь остановить. Зажмурившись от страха и всем телом дрожа от пережитого потрясения, он громко закричал: Цяо Сун, хватит бить!

Цяо Сун и в самом деле замер. Опустив голову, он смотрел на Линь Цзыюя, который сам бросился ему в объятия. Во взгляде его черных, как смоль, глаз не было и следа прежнего понимания — свирепость вмиг испарилась, и выражение лица сменилось быстрее июньской погоды, мгновенно покрывшись застенчивым румянцем и выдавая трепетное волнение юношеского сердца.

Из-за летней жары все были одеты легко, и сквозь тонкую ткань Цяо Сун ощущал тепло тела прижавшегося к нему Линь Цзыюя. В тех местах, где они соприкасались, ему казалось, что его кожу и плоть обожгло раскаленным железом.

Сердце в груди билось безумно, выходя из-под контроля, а по всему телу разливалось сладкое оцепенение. Он еще сам не понимал, что уже бесповоротно пропал.

Цяо Сун слегка опустил голову — со стороны казалось, что он почти уткнулся лицом в мягкие волосы Линь Цзыюя.

Всего несколько глубоких вдохов свежего воздуха, исходившего от Линь Цзыюя, позволили бешено колотившемуся от ярости сердцу Цяо Суна заметно успокоиться.

Фан Юн и Фан Ган, которые всё это время ждали в стороне, чтобы разгрести последствия, переглянулись. В глазах друг друга они читали немое изумление: обычно, когда молодой господин Цяо пускал в ход кулаки, он превращался в настоящую машину для убийств, и каждый раз им приходилось вмешиваться, чтобы он ненароком кого-нибудь не забил до смерти. Кто бы мог подумать, что сегодня Линь Цзыюй сможет так легко остановить разъяренного Цяо Суна.

Заметив, что Цяо Сун послушно прекратил избиение, Линь Цзыюй разжал руки на его талии и отступил на полшага назад, восстанавливая дистанцию.

В этот момент в голове Цяо Суна словно щелкнул какой-то переключатель: он тут же воспользовался моментом, вытянул длинную руку и слегка приобнял Линь Цзыюя за плечи. Его высокое тело излучало тепло и пылало силой — от него исходило властное, но невероятно надежное ощущение безопасности.

Линь Цзыюй покачал головой, щурясь от яркого солнца. Глядя на то, как Цяо Сун с трудом подавляет остатки свирепости на лице, он напряженно произнес: Спасибо, что выручил, но если ты продолжишь его бить, человек ведь умрет!

Цяо Сун ответил с покладистостью послушного ребенка: Угу, как скажешь, больше не буду.

Линь Цзыюй с облегчением выдохнул и опустил взгляд на стонущего Ли Чэншуня, чьи руки были вывернуты под неестественным, пугающим углом.

Линь Цзыюй с усилием сглотнул вязкую слюну. Находящийся рядом однокурсник Цяо и впрямь... внушал полное чувство безопасности и одновременно жуткий страх.

Стараясь не делать резких движений, он снова отступил на полшага, выскальзывая из-под руки Цяо Суна, и с озабоченным видом вздохнул, глядя на катающегося по земле парня.

Ты переживаешь за этого человека? — Цяо Сун внезапно почувствовал пустоту в объятиях. Сжав кулаки и недобро покосившись на Ли Чэншуня, он вопросительно уставился на Линь Цзыюя, а в глубине его глаз снова зазмеилась кровожадность.

Да уж! — Линь Цзыюй еще немного помялся, но все же достал телефон, собираясь вызвать скорую.

Стоило ему услышать такой ответ, как лицо Цяо Суна помрачнело, и затаившиеся внутри демоны ярости были готовы снова вырваться наружу вместе с ударом кулака.

Я очень благодарен тебе за помощь, но как подумаю, что придется оплачивать медицинские счета этому ублюдку, мое сердце кровью обливается.

Именно в тот момент, когда Цяо Сун уже смотрел на Ли Чэншуня как на покойника, Линь Цзыюй выдал эту фразу.

http://bllate.org/book/37439/4667390

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода