×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Ye Luoli, The Beloved's Delicate Body / Е Лоли: Очаровательный пленник системы: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Кто же знал, что Цзян Шу внезапно подастся вперёд и слизнет капли крема с пальца Пан Цзуня, думая про себя, что никто и не смеет покушаться на его десерты, ведь они принадлежат только ему.

Пан Цзунь посмотрел на собственный кончик пальца, с которого уже была тщательно слизана вся сдоба, с лицом, полным потрясения, и широко раскрыл каре-бурые глаза.

Сам же Цзян Шу, будучи виновником происходящего, не нашёл в этом абсолютно ничего странного.

Он уже взял новый кусочек пирожного и наслаждался им так сладко, что словами не передать!

За одним столом три человека просто сидели и смотрели, как ест один.

Из-за только что разыгравшейся сценки у Пан Цзуня покраснели не только мочки ушей, но и всё лицо.

— Толстяк, тебе жарко?

Янь Цзюэ взял веер и начал обмахивать Пан Цзуня. Пан Цзунь отвернулся, выражая свой отказ, и тут же встретился взглядом с устремлённым на него Цзян Шу.

Кровь прихлынула к его голове, и лицо вспыхнуло ещё сильнее.

Цзян Шу выглядел совершенно растерянным, но поскольку перед ним стояли сладости, ему было некогда растерянно размышлять, и он снова уткнулся носом в еду.

Все эти волнения его больше не касались.

Пан Цзунь так и застыл в этой позе, наблюдая, как Цзян Шу поглощает одно пирожное за другим, пока все сладости перед ним не закончились.

Больше десятка десертов были полностью уничтожены.

Пан Цзунь посмотрел на талию Цзян Шу — какая же она тонкая!

Такая тонкая, что можно обхватить рукой, заключить в объятия…

Лицо покраснело ещё сильнее.

Цзян Шу доел десерт, полуразвалившись на стуле, задрал голову к потолку, пребывая в прекрасном настроении, и даже начал напевать себе под нос.

Невозможно забыть, как здесь расцветают розы,

Весь путь ты идёшь со мной рядом.

Все цветы в этом мире смело поют песни,

Преодолевая всё, пронзая время и пространство, они несут свет.

Ах, мерцающий в ночном небе звёздный свет —

Это сияние наших собранных воедино мечты…

— Чжичжи, что это за песня?

Янь Цзюэ посчитал её очень красивой.

Услышав пение Цзян Шу, Водяной Принц тоже посмотрел на него, и в его равнодушных глазах промелькнуло изумление.

Этот голос звучал поистине великолепно.

Услышав это, Цзян Шу на мгновение замер. Он действительно понятия не имел, что это за песня, просто напел её сам по себе, подчиняясь какому-то внутреннему порыву.

Голова сидевшей за соседним столиком девочка-подростка высунулась вперёд, приближаясь к Цзян Шу, но Пан Цзунь тут же дёрнул стул Цзян Шу, придвигая его к себе, из-за чего девочка едва не упала.

— Я знаю эту песню, Другое «я» в моём сердце.

Девочка выпрямилась и ответила.

Цзян Шу мысленно отметил, что он действительно никогда раньше не слышал эту песню.

Девочка протянула им свой телефон — песня была именно там.

Янь Цзюэ заглянул в экран и подумал, что эти слова словно способны вызвать у них резонанс, и его сердце невольно забилось быстрее.

— Спасибо тебе, малышка.

Янь Цзюэ улыбнулся в знак благодарности. Девочка тут же покраснела, протянула Цзян Шу телефон и, опустив голову, тихо произнесла:

— Можешь дать мне свои контакты?

Цзян Шу посмотрел на девочку, которая только что краснела из-за Янь Цзюэ, а теперь, стоило ей повернуться к нему, сразу же потребовала его контакты, и почувствовал, что немного перестает понимать происходящее.

Впрочем, контакты он давать не собирался. Было у него в наличии устройство связи или нет — вопрос десятый, но даже если бы оно у него имелось, добавлять кого-то он не стал бы. Добавить — значит подарить человеку надежду. Он не был таким человеком: если кто-то не нравился, он отказывал напрямую и не оставлял ни капли надежды.

— Прости, я не привык добавлять незнакомцев, мне очень жаль.

Его отказ прозвучал коротко и решительно. Девочка замерла, бросила взгляд на остальных за этим столом и в конце концов убежала, прихватив с собой подружку.

Янь Цзюэ раскрыл складной веер, прикрыв им лицо, его янтарные глаза слегка качнулись, и он подумал:

Почему это Чжичжи кажется таким прекрасно разбирающимся в Мире людей, хотя он попал сюда впервые?

Он был абсолютно уверен, что Чжичжи пришёл в Мир людей в первый раз.

К тому же ему казалось, что Чжичжи стал гораздо более жизнерадостным, чем раньше. Это совсем не походило на того безрассудного упрямца, которого он знал. Нынешний Чжичжи стал куда более скрытным в своих мыслях, и прочитать его было невозможно.

А ещё Толстяк. Он ведь явно шёл сюда, чтобы вернуть Бай Гуанъин, а в итоге застрял с ними в этой кондитерской на целый час.

Только и делал, что пялился на то, как Чжичжи ест сладости, да ещё и краснел до безумия.

И только Шуй-шу оставался самым нормальным.

Закончив с десертом, Цзян Шу посмотрел на Водяного Принца, размышляя о том, что ему обязательно нужно завязать с ним хоть какую-то связь, иначе поднять уровень благосклонности Водяного Принца окажется слишком сложной задачей.

Он уперся обеими руками в стол, подпер подбородок и снизу вверх посмотрел на Водяного Принца.

Судя по воспоминаниям прежнего владельца тела, у Водяного Принца были какие-то дела с одной человеческой девочкой, кажется, её звали Ван Мо. Похоже, чтобы заслужить доверие Водяного Принца и довести показатель благосклонности до сотни, придётся зайти через эту человеческую девчонку.

Заметив, что Цзян Шу уставился на Водяного Принца и замер, Пан Цзунь внезапно вскочил на ноги, схватил Цзян Шу за руку и потащил за собой на выход.

Цзян Шу не успел оказать сопротивления и вот так просто был вытянут Пан Цзунем наружу.

Оказавшись на улице перед кондитерской, Цзян Шу с раздражением стряхнул руку Пан Цзуня и возмущённо спросил:

— Ты что творишь?

Он ведь как раз обдумывал план, как повысить благосклонность Водяного Принца, а этот отвратительный тип взял и вытащил его наружу.

— Разве ты не говорил, что идёшь со мной в Мир людей, чтобы помочь вернуть Бай Гуанъин? В чём дело, передумал?

Ему просто не хотелось, чтобы Цзян Шу продолжал там оставаться, вот он и нашёл первое попавшееся оправдание.

Да и вообще, мог ли Цзян Шу хоть немного себя контролировать? Ему всё время казалось, что у того глаза чуть из орбит не вылезают, когда он смотрит на Водяного Принца.

— С чего бы мне передумывать? Ради Бай Гуанъин мог бы и сразу сказать! Я же не отказываюсь тебе помогать.

Цзян Шу на мгновение потерял дар речи. Он понятия не имел, какая муха укусила Пан Цзуня — тот и впрямь был непостоянным и вспыльчивым.

Больше всего на свете он ненавидел таких людей: от них никогда не знаешь, чего ждать.

— Раз помогаешь, так двигайся быстрее, чего тут телячьи нежности разводить?

Только и пялился на этого Водяного Принца, а ведь ещё помнил, зачем они все вместе заявились в Мир людей.

— Ты злишься из-за того, что я из-за своей забывчивости упустил из виду поиски Бай Гуанъин?

И то верно: он только что из-за своей главной страсти — десертов — совершенно позабыл, что должен помогать Пан Цзуню искать Бай Гуанъин, но не до такой же степени злиться.

Он же никуда не сбежит. Ради очков благосклонности Пан Цзуня он обязательно займётся возвращением Бай Гуанъин.

http://bllate.org/book/37437/4667115

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода