×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bullet Comments Say We're a Couple / Пятьсот лет сна: Все считают, что мы с героем — пара: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Дуань Усы нахмурился, чувствуя в глубине души неладное.

И точно, в следующий миг —

Ло Фэйюй! Ло Фэйюй! — птичье щебетание прямо превратилось в человеческую речь.

Дуань Усы шумно втянул воздух и умолк.

— Прошу прощения, его зовут Дяньсюэ. Я же рассказывал о его дурной привычке.

Ло Фэйюй и сам не знал, смеяться ему или плакать. Раньше Дяньсюэ вел себя донельзя послушно, и он на мгновение забыл о его существовании. Войдя в комнату, он просто захлопнул дверь перед носом оставшегося снаружи проказника.

Раны были так или иначе обработаны. Ло Фэйюй шагнул вперед и распахнул дверь.

— Вжух! — белая с головы до ног птица стрелой влетела внутрь.

Ло Фэйюй: «...»

Дуань Усы: «...»

Дяньсюэ редко бывал таким оживленным, подумал Ло Фэйюй, одновременно устраивая в ладони комочек снега, только что приземлившийся ему на плечо.

Затем он чуть сжал пальцы и приподнял всю птицу целиком.

Дяньсюэ не был настоящей птицей и отличался прочностью, поэтому тут же принялся отчаянно забарахтаться у Ло Фэйюя на ладони.

— Пи-пи-пи-пи-пи!

Ло Фэйюй:

— Не смей верещать, людей испугаешь.

Дуань Усы: «...эээ?» Кого испугает? Его, что ли?

Не успел Дуань Усы привести мысли в порядок и решить, какая реакция будет наиболее уместной, как услышал слова Ло Фэйюя:

— Будь я лекарем, то наверняка рассердился бы, видя, как молодой герой так пренебрегает собственными ранами.

Ого, разговор снова вернулся к прежней теме.

Дуань Усы потерял дар речи.

Ло Фэйюй, глядя на его молчаливый кивок, нашел это забавным:

— Отдыхай как следует, молодой герой, и на этот раз смотри не увязывайся следом за мной.

Дуань Усы: «...» А ведь он как раз собирался.

Ло Фэйюй раскрыл ладони и слегка подтолкнул Дяньсюэ за хвост — забарахтавшаяся птицапрямо полетела в сторону Дуань Усы.

Перед глазами мелькнула белая тень, и стоило Дуань Усы повернуть голову, как Дяньсюэ уже устроился у него на плече.

Ло Фэйюй произнес:

— Дяньсюэ очень разумен, и ци его чиста. Если побудешь с ним подольше, это до определенной степени поможет рассеять последствия злой преграды. Пусть он побудет с тобой.

[Подсказка: уровень Очернения Сына Удачи снизился на 1%, текущий уровень Очернения составляет 87%.]

Уровень Очернения падал, но по лицу юноши Ло Фэйюй ничего не смог прочесть.

Дуань Усы искренне произнес:

— Благодарю.

Ло Фэйюй улыбнулся:

— Если молодой герой, вместо того чтобы как следует отдыхать, начнет шататься где попало, птица наверняка позовет меня.

Дуань Усы оцепенел, и его вороненые глаза на пару цуней косились в сторону.

Ло Фэйюй едва сдерживал смех.

Уходя, он все же не переоделся в новую одежду, приготовленную управляющим, сославшись на то, что идет помогать и боится замараться.

Дуань Усы стоял у окна, провожая взглядом фигуру, исчезавшую из виду, еще немного посмотрел на пустое окно снаружи и только потом опустил ставню.

Без всякого предупреждения воздух вокруг него начал холодать.

Холодать — так говорить было не совсем верно, ведь температура тела и аура самого Дуань Усы изначально были холоднее, чем у остальных. Боевые искусства необъятны, а мир цзянху насчитывает тысячи техник, так что вполне могло быть, что он практиковал какое-то особое искусство внутренней ци, и такой холод вполне укладывался в рамки разумного.

Но теперь все изменилось.

Это был могильный, замогильный холод — предельно иньский, пропитанный зловещей энергией и преисполненный злого умысла.

На лбу Дуань Усы мелькнула черная метка. Она залегла так глубоко, будто была вплавлена в плоть, резко контрастируя с и без того бледной кожей. А его вороненые зрачки в мгновение ока начали сужаться, расширяться, вытягиваться и возвращаться в норму.

Вытягиваться, вытягиваться, вытягиваться.

Вытягиваться, вытягиваться, вытягиваться, вытягиваться, вытягиваться, вытягиваться, вытягиваться, вытягиваться, вытягиваться, вытягиваться, вытягиваться —

Вертикальный зрачок.

Круглый зрачок.

Вертикальный зрачок.

Круглый зрачок.

С глухим звуком поднялся холодный ветер, свечи погасли, и комната с плотно закрытыми окнами и дверями погрузилась во мрак.

Двери и окна закрыты наглухо — откуда взялся ветер?

Дуань Усы тихо стоял на месте.

Если бы здесь находился кто-то другой, он бы наверняка испытал ужас до дрожи в коленках, потому что в воздухе медленно вырисовывался огромный черный силуэт.

Он был темнее самой глухой ночи, заставляя не только перестать видеть что-либо вокруг, но и усомниться в собственном существовании и месте, где находишься.

Нахожусь ли я на прежнем месте? Жив ли я? То, что я вижу — реальность?

Я...

Все, еще, человек, ли.

И все же, несмотря на такую кромешную тьму, она не могла поглотить это маленькое пространство целиком. В комнате вовсе не было выколой глаз темноты — наоборот, зловеще-зеленый тусклый свет прорезал мрак, позволяя человеческому глазу различать очертания вокруг.

Силуэт на теле Дуань Усы становился все более плотным и осязаемым, пока наконец не обрел четкие, конкретные очертания.

Огромный черный питон, источавший темную ци.

Его змеиные глаза были зловеще-зелеными.

Он выглядел странным существом, беспричинно выросшим прямо из человеческого тела; неясный и размытый на просвет, он тем не менее излучал ауру, точь-в-точь совпадающую с человеческой.

Дуань Усы без малейшего страха уставился в его вертикальные зрачки.

— Ссс...

Питон медленно изогнул тело, принимая позу, похожую на смертельные объятия, и оплел стройную фигуру юноши между своими ледяными гладкими чешуйками.

Увы, он пока не обрел плоть до конца.

— Ссс-ссс...

В этих зловеще-зеленых вертикальных зрачках странным образом проступило нечто человеческое. Существо тоже хранило молчание, его взгляд был холодным и полным злобы, а осязаемая злонамеренность могла бы свести с ума обычного человека.

— Пи-пи-пи-пи-пи-пю!

Раздалось донельзя жизнерадостное птичье щебетание, совершенно неуместное в этой обстановке.

Дыхание Дуань Усы чуть изменило ритм.

Он на мгновение отвел взгляд, перенеся внимание на звериную преграду, принявшую облик птицы.

Дяньсюэ совсем не боялся. Почувствовав нарастающий густой холод, он, наоборот, принялся кружить вокруг Дуань Усы: раз круг, два, три. Звук хлопающих крыльев отчетливо раздавался в гробовой тишине.

Вопреки своему крошечному и миловидному виду, Дяньсюэ летал очень быстро. С пронзительным свистом он сделал несколько кругов вокруг Дуань Усы, а затем без предупреждения ринулся прямиком к глазам черного питона.

И яростно клюнул его!

— Ссс-ссс-ссс...

Шипение питона резко стало громче, словно тот разъярился или почувствовал боль, и кольца змеиного тела, оплетавшие Дуань Усы, мгновенно ослабли.

Дяньсюэ неторопливо улетел обратно, как ни в чем не бывало устроился на плече у Дуань Усы и принялся чистить перышки.

http://bllate.org/book/37433/4666670

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода