×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Bullet Comments Say We're a Couple / Пятьсот лет сна: Все считают, что мы с героем — пара: Глава 8

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Нет, — скорость речи Дуань Усы вдруг возросла, и он подхватил фразу почти сразу, как только тот закончил говорить. — Я о том, что не нужно было напоминать… Когда ты обернулся перед этим, я уже понял твой замысел.

Лицо Ло Фэйюя изначально озаряла улыбка, а услышав, как Дуань Усы на одном дыхании выпалил столько слов, он и вовсе не смог сдержать смех.

— Вот оно что, это я всё не так понял.

Высказавшись, Дуань Усы тоже слегка смутился, легко кашлянул и, услышав его смех, не удержался — бросил на него взгляд, а уголки его губ чуть приподнялись.

Буквально мгновение назад Ло Фэйюй думал о подсказке Системы насчет Уровня Очернения, а теперь посчитал, что этот минус один процент был вполне в порядке вещей.

Дуань Усы был холоден с виду, но добр в душе, и изначально не являлся человеком, с которым трудно ладить.

Трансляция в этот момент шла в обычном ключе.

Мы, эм, мы.

Так это только я только что сообразил, что перед тем, как действовать, они разыгрывали спектакль? Такой синхронности и жизни не жалко.

Это недопонимание просто бесподобно, фраза Дуаня ведь означала: я всё прекрасно понимаю, можешь смело положиться на меня. Ло понял всё не так и уже собирался извиниться, а тот еще и запереживал… Ваше взаимодействие просто невероятно милое, а-а-а-а-а!

Ло Фэйюй: «…» Мм, хотя со стороны это всё еще выглядело немного странно, придраться было не к чему.

Территория Усадьбы Цзинюань была немаленькой, задняя гора — уединенной, а людей вокруг почти не наблюдалось. Сделав небольшой круг, они разошлись в две разные стороны, спускаясь с горы, а Дяньсюэ, что до этого кружило поблизости, снова опустилось ему на плечо.

Однако не успел Ло Фэйюй сделать и нескольких шагов, как Система издала мелодичный звон.

…Согласно проведенной проверке, в настоящее время Уровень Очернения Сына Удачи составляет девяносто процентов, достигнув круглого числа. Разблокирована награда: один Фрагмент «Меч и клинок, разъедающие сердце», который можно в любой момент обменять и получить.

Неожиданно обнаружился и дополнительный улов, и Ло Фэйюй подтвердил запрос Системы.

— Этот Фрагмент — продолжение оригинального текста, которого я не видел раньше?

— Верно, но это лишь случайный отрывок. Желает ли хозяин получить его прямо сейчас?

— Посмотрим сейчас.

Из-за разговора с Системой Ло Фэйюй слегка замедлил шаг, после чего в его голове раздался целый каскад шуршащих звуков переворачиваемых страниц. В сочетании с хрустом под ногами опавших листьев это создавало странное ощущение суеты и гармонии в равной степени.

Вскоре прямо из воздуха соткались строки текста и зависли перед ним.

— … — брови Ло Фэйюя слегка нахмурились.

Этот текст бросался в глаза.

Потому что он был красным.

Дуань Усы медленно поднялся на ноги и наполовину вытащил сломанный меч из ножен.

Даже будучи сломанным, клинок сохранял прежний чистый блеск, и по этому похожему на лунный свет сиянию он разглядел то, что происходило позади него.

Всё было как обычно, сзади никого.

Посмотрев еще несколько мгновений, он увидел, как медленно проступил призрачный силуэт огромного черного питона; среди свернувшихся колец его тела виднелись многочисленные человеческие останки — бледные, разложившиеся, окутанные туманом.

Человек и питон смотрели друг на друга через лезвие меча, и это гигантское создание медленно зашевелилось, внезапно одарив его улыбкой, ничем не отличающейся от человеческой.

Бледные тела обагрились кровью, мгновенно вернувшись, казалось, в момент перед смертью, и алыи струи фонтанами хлынули наружу.

Цзинь! Вернув меч в ножны, Дуань Усы тихонько усмехнулся, с весьма насмешливым оттенком.

То, что ты сказал, — что ж, я буду ждать. Неизвестно, с кем он разговаривал.

Зрители прямого эфира не подозревали о существовании Системы и не видели этих строк, однако заметили, что выражение лица Ло Фэйюя изменилось.

Никто в чате не пытался описать это изменение — оно было слишком сложным, к тому же…

Картинка трансляции в этот момент совершила сто восемьдесят градусов поворота.

В буквальном смысле на сто восемьдесят градусов — развернувшись к тому месту, где изначально стоял Ло Фэйюй.

Изображение резко приблизилось.

[!!!]

Пара вороново-синих глаз прямо смотрела сюда.

Дуань Усы.

Он не ушел.

Вороново-синий оттенок был темным, не столь глубоким, как иссиня-черный цвет глаз уроженцев Центральных Равенств, но сейчас он казался куда более пронзительным и завораживающим — словно многослойные ущелья или окутанная густым туманом ночная мгла.

Призрак, бродящий среди людей.

Беззвучный и бесшумный, он так и не ушел.

Зрители в чате совершенно растерялись, но когда они взглянули снова, изображение вернулось к нормальному масштабу.

— Да вы издеваетесь… Жизнь фанатов пейринга тоже имеет значение…

— Я уже напуган до обморока, он оказывается все это время следил за ним со спины, если бы Ло Фэйюй не обернулся внезапно, никто бы вообще не узнал, а-а-а-а-а…

— Вопрос: почему Ло Фэйюй обернулся, он что, заранее знал?

Ло Фэйюй поначалу ничего не знал.

Исходя из его соображений, в данной ситуации разделение на два пути было самым разумным решением.

Безопасно и эффективно.

Даже ради задания по снижению Уровня Очернения упорно тащиться вниз с горы вместе с Дуань Усы выглядело бы крайне странно, а он не хотел вызывать у Дуань Усы лишних подозрений.

Но теперь перед глазами Ло Фэйюя предстало куда больше странностей.

Во-первых, тот меч… как он мог сломаться?

Во-вторых, с кем беседовал Дуань Усы во Фрагменте?

В-третьих, Дуань Усы не ушел, а он сам почему-то этого сразу не заметил.

Хотя он ни капли не остерегался Дуань Усы, в любом случае, подобный уровень сокрытия ауры был совершенно не тем, которым тот должен был обладать шесть лет назад.

Возможно, из-за бессмысленности текста того Фрагмента, а может быть, из-за скрытых в нем тяжелых эмоций, после прочтения на сердце у Ло Фэйюя неожиданно поднялась рябь.

Именно в тот миг, ощутив нечто странное позади себя, куда он не смотрел, он словно бы что-то почувствовал.

Это ощущение было точь-в-точь таким же, как при слежке злой преграды.

Чат к тому моменту уже перешел к обсуждению в духе: настоящий Дуань Усы наверняка давно ушел, а это всего лишь галлюцинация. Ло Фэйюй же постоял на месте, молча разглядывая его пару мгновений, после чего шагнул в его сторону.

По сути, это было как раз то место, где они расстались.

— Почему юный герой все еще здесь? Или ты что-то обнаружил? — с улыбкой и непринужденным тоном спросил он, приближаясь, словно не видел в этом ничего странного или пугающего.

Ночной ветер взметнул опавшие листья, издав шуршащий звук.

Дуань Усы слегка подогнул пальцы, чуть наклонил голову в сторону, а его тело заметно напряглось.

— Я…

— Что с твоей рукой?

Они заговорили одновременно, и Дуань Усы тут же умолк, переводя взгляд туда, куда указывал Ло Фэйюй.

http://bllate.org/book/37433/4666664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода