×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Became a Spider Raising Babies / Стать пауком: как воспитать маленькое чудовище: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Любой, кто взглянул бы на Сунь Яня, несомненно, счел бы его юношей с прекрасным лицом, чистой аурой, мягким и надежным характером.

Маленький Паучок, наблюдавший за Сунь Янем, даже не подозревал, что снаружи пещеры приземлился белоснежный орел.

У этого орла была повреждена лапа, из-за чего при приземлении птица слегка пошатнулась, в остальном же она была в полном порядке. Орел намеревался лишь ненадолго передохнуть, но, опустившись на землю, уловил едва уловимый запах.

Этот запах… Орел, волоча раненую лапу, покружил на месте, и с каждым мгновением уверенность в нем крепла: он нашел.

Направляемый этим ароматом, орел принялся искать его источник. Немного побродив, он остановил взгляд на пещере. Снаружи она выглядела совершенно обыденно, и орел, приблизившись, заглянул внутрь.

С первого взгляда не было заметно, что пещера глубокая, поэтому орел решил, что там нет того, что он ищет. Однако запах исчез именно здесь. Поразмыслив, птица решила войти и осмотреться.

Сунь Янь спал за большим камнем, а Маленький Паучок тихонько сменил позицию, прижавшись к волосам отца. Паучок был настолько доволен, что даже подергивал своими передними лапками.

Когда орел влетел в пещеру, он намеренно замедлил взмахи крыльев, чтобы шуметь как можно меньше. Паучок же, погруженный в свое счастье, ничего не заметил.

Вскоре лапки у него устали, и он решил немного осмотреться по сторонам. Подняв глаза, он встретился взглядом с орлом, который как раз высунул голову из-за камня.

Маленький Паучок, внезапно увидев другое существо, на мгновение замер. А следом он заметил, как глаза орла, отделенного лишь камнем, вспыхнули.

Этот блеск был совсем не таким, как у самого Маленького Паучка — тот светился от радости, а в глазах орла горело хищное предвкушение добычи.

Паучок лихорадочно перебрал в памяти свои знания, и результат заставил его лапки невольно напрячься: в рационе таких орлов были пауки!

Эта порода орлов отличалась крупными размерами, и в глазах крошечного Маленького Паучка птица казалась пугающе огромной.

Вся сила Паучка заключалась в яде, но чтобы использовать его, нужно было укусить врага. Орел же был птицей, способной летать и обладавшей острыми когтями.

Животный инстинкт подталкивал Маленького Паучка к бегству, но за секунду до того, как броситься наутек, он внезапно вспомнил, что за его спиной отец!

Нельзя бежать!

Маленький Паучок принадлежал к очень красивой и редкой породе, и орел охотился за ним уже целый день. Птица была готова отчаяться: раненая лапа и долгий полет вымотали ее, она лишь хотела найти место для отдыха — и вдруг, совершенно неожиданно, нашла свою цель.

Такую добычу найти непросто, и неизвестно, когда представится следующий шанс, поэтому упускать его было нельзя.

Атмосфера накалилась до предела.

Маленький Паучок не сводил с орла глаз, не смея даже моргнуть. Преимущества у него не было, и нападать первым было невыгодно.

Орел, похоже, потерял терпение и внезапно, взмахнув крыльями, бросился вперед. У Маленького Паучка не было выбора: он стремительно рванулся навстречу, раскрыв челюсти. В голове была лишь одна мысль: укусить, куда угодно, главное — вцепиться, чтобы хоть немного выровнять ситуацию.

Так как у орла одна лапа была ранена, она не могла использовать ее с прежней ловкостью, да и любое движение причиняло боль, поэтому птица пустила в ход крылья и другую лапу.

Для Маленького Паучка орел был настоящим чудовищем, чьи распахнутые крылья на столь близком расстоянии закрывали собой весь свет.

Вокруг большого камня валялись мелкие камни и жесткие сухие листья. Маленький Паучок использовал их как опору, раз за разом совершая прыжки и нападая на белоснежного орла. Был ли у него хоть какой-то шанс на победу? В своем возрасте он не мог этого рассчитать. Он знал лишь одно: отступать в этой битве нельзя.

Потому что позади был отец.

Бам.

Бам.

Бам.

Маленький Паучок снова и снова врезался в камни и землю.

Изначально орел хотел просто съесть его, но, видя упорное сопротивление, начал злиться. Он решил, что сначала забьет добычу до полусмерти, а потом спокойно перекусит.

Орел знал, что паук ядовит, но яд начинал действовать только при укусе — простые прикосновения были безопасны. Поэтому каждый раз, когда Паучок бросался в атаку, птица встречала его ударами мощных крыльев или когтистой лапы.

Орел тоже потерял немало перьев. Очевидно, он не ожидал, что Маленький Паучок будет сражаться с таким отчаянием. Поскольку Сунь Янь был скрыт камнем, а орел сразу наткнулся на Паучка и вступил в бой, птица даже не знала о присутствии человека, полагая, что Паучок просто защищает свою жизнь.

Сунь Янь, который трудился весь день и большую часть ночи охранял покой Маленького Паучка, спал сейчас очень крепко.

Пока Паучок в очередной раз с силой не ударился о камень.

Он был еще совсем маленьким, и для ребенка эта бесконечно долгая драка вытянула почти все силы. Было ужасно больно. Маленький Паучок лежал на твердом камне, тяжело дыша, а его глаза покраснели от обиды и горечи.

Орел приземлился неподалеку, зная, что победа уже близка. Он приготовился что-то сделать, но Маленький Паучок, собрав последние силы, внезапно с размаху ударился о камень за своей спиной и пронзительно закричал:

— Папа, беги!

Сунь Яню снился сон. В этом сне юноша сидел под деревом, держа на коленях раскрытую книгу. Солнце светило ласково, по небу лениво плыли облака. Юноша собирался продолжить чтение, как вдруг издалека донесся звук.

Сначала он был едва слышным, но постепенно становился все громче и ближе, и Сунь Янь смог разобрать слова.

Это был чей-то крик, переходящий на хрип.

Этот голос… Сунь Янь во сне мгновенно вскочил, книга выскользнула из рук.

В реальности Сунь Янь внезапно открыл глаза. Его реакция была молниеносной — он сразу вскочил на ноги. Увиденное повергло его в шок: Маленький Паучок лежал на камне спиной к нему, а сверху на него пикировал орел.

В воздухе чувствовалась неотвратимость грядущего удара.

В голове Сунь Яня словно прогремел гром. Юноша изо всех сил выбросил руку, бросаясь на белоснежного орла. Искать оружие было некогда.

К счастью, он действовал быстро, а руки его были сильны, да и орел не ожидал такого поворота — удар был настолько мощным, что птица несколько раз перевернулась в воздухе.

Маленький Паучок уже был уверен, что погибает. В тот миг, когда орел бросился на него, в его сознании не было мыслей о собственной смерти — он лишь твердил: Я больше никогда не увижу папу.

Как же я люблю папу.

Но ситуация внезапно изменилась.

Маленький Паучок в растерянности обернулся и, встретившись взглядом с Сунь Янем, широко распахнул глаза.

http://bllate.org/book/37432/4666601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу