×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад I Became a Spider Raising Babies / Стать пауком: как воспитать маленькое чудовище: Розділ 2

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сунь Янь глубоко вздохнул, мысленно повторяя: «Не боюсь, не боюсь», — и пытаясь себя успокоить. С трудом справившись с внутренним волнением, Сунь Янь протянул маленькому паучку руку:

— Забирайся ко мне на спину или на голову, я отведу тебя туда, где можно поесть.

У Маленького Паучка от радости засияли глаза. Оттолкнувшись от земли, он прыгнул прямо на ладонь Сунь Яню.

Сунь Янь невольно моргнул. На ощупь Маленький Паучок оказался очень приятным и пушистым. Но поскольку по своей сути это всё же был паук, Сунь Яню пришлось изо всех сил подавлять рефлексивное желание взмахнуть рукой и стряхнуть его.

Маленький Паучок передвигался с невероятной скоростью: от ладони к руке и дальше на макушку он добрался всего за три прыжка. Это значительно уменьшило психологическое напряжение Сунь Яня. Устроившись в волосах, Маленький Паучок нашел удобное положение и замер.

Убедившись, что тот сидит неподвижно, Сунь Янь принялся медленно оглядываться по сторонам.

— Ты ешь кроликов? — спросил он.

В этом мире Сунь Янь был полным новичком, и Маленький Паучок наверняка разбирался во всём гораздо лучше него.

Маленький Паучок вовсю глазел по сторонам — обзор здесь открывался просто великолепный, — а заодно рылся в памяти, выдавая заученную информацию:

— Для нас съедобно всё, что не ядовито, и мы готовы есть всё, что вкусно.

Вот это уровень. Сунь Янь сразу же почувствовал некоторую уверенность в завтрашнем дне: в конце концов, ребенок оказался непривередливым.

Вокруг простиралась открытая равнина с редкой растительностью, но за кроликами всё равно придется идти в степь. И хотя степь таила в себе множество возможностей, это также означало немало опасностей.

Сунь Янь решил действовать осторожно и заранее обходить стороной хищников. Он всё еще привыкал к этому телу, но после недавнего неуклюжего побега ходьба начала получаться лучше, по крайней мере, передвигаться удавалось ровно, пусть и небыстро. Бег еще требовал тренировок, но и это было лишь вопросом времени.

Следующая остановка — степь.

Очень скоро Сунь Янь заметил, что трава в степи растет неравномерно. Если сравнивать с человеческим ростом, то кое-где она едва скрывала подошву обуви, а в других местах могла полностью спрятать присевшого взрослого человека ростом метр восемьдесят.

У Сунь Яня было отличное чувство направления, и он мысленно зафиксировал стороны, где трава была выше, чтобы в будущем при необходимости использовать их для побега.

Маленькому Паучку очень нравилось сидеть на макушке у Сунь Яня: волосы у юноши были гладкими и мягкими, словно лежишь на облаке. Во-первых, Сунь Янь боялся, что паучок сорвется, а во-вторых, считал, что при исследовании новой местности нужно соблюдать крайнюю осторожность, поэтому шел медленно и уверенно, отчего Маленькому Паучку стало еще комфортнее.

Кроличьи норы обычно располагались в густой траве или поблизости от источников воды. Кроме того, бегающих и прыгающих кроликов можно было встретить и прямо в степи. Всю дорогу Сунь Янь хранил молчание, сосредоточенно выискивая следы кроликов и одновременно запоминая приметные ориентиры по пути.

Благодаря осторожности и капельке везения Сунь Яню удалось не встретить по дороге ни одного хищника, зато попалось несколько пасущихся антилоп. Жителю мегаполиса Сунь Яню впервые довелось увидеть живых антилоп. Юноша невольно остановился в отдалении и некоторое время завороженно наблюдал за ними.

Маленький Паучок проследил за взглядом Сунь Яня и вдруг произнес:

— Мам, они выглядят очень аппетитно.

— Сейчас не время, — ответил Сунь Янь и объяснил юному спутнику причину.

Местные антилопы были довольно крупными, и их было несколько. Если ввязаться в драку, это неизбежно поднимет много шума, и тогда сюда могут набежать нежелательные гости.

Закончив разговор, Сунь Янь продолжил поиски кроличьих следов. Пройдя всего несколько шагов, юноша обнаружил кроличью нору. Хотя недавно прошел дождь и в теории многие следы должно было смыть, у входа в нору чернели свежие отпечатки лап. Следы вели и внутрь, и наружу, причем входящие выглядели заметно свежее — судя по всему, внутри кто-то был.

— Сейчас я присяду, держись крепче, — предупредил Сунь Янь.

— Хорошо, — отозвался Маленький Паучок и, вытянув лапки, вцепился в прядь волос Сунь Яня.

Используя то, что было под рукой, Сунь Янь выкопал у входа в кроличью нору ямку с помощью степных корней и замаскировал ее сверху пучком травы. Он не знал, какого размера здесь водятся кролики, но, судя по буйной растительности вдоль всей дороги, они вряд ли были маленькими, поэтому он намеренно сделал ловушку побольше и поглубже.

Вокруг росла довольно высокая трава. Закончив приготовления, Сунь Янь уселся позади кроличьей норы, как раз в зарослях, скрывавших его фигуру. Немного раздвинув стебли, загораживавшие обзор, он занял позицию: с этого ракурса кролик не мог его заметить, зато сам Сунь Янь отлично видел всё, что происходило у ловушки.

— Ждем пятнадцать минут, если ничего не изменится — пойдем дальше, — сказал Сунь Янь. Маленький Паучок был голоден, поэтому затягивать нельзя. Если позже попадется птица, ее тоже можно будет съесть.

Как только Сунь Янь плавно опустился на корточки, Маленький Паучок, боясь причинить ему боль, тут же ослабил хватку на волосах. Понизив голос, он заговорил с невероятно милой интонацией:

— А можно мы будем разговаривать шепотом?

Не отрывая взгляда от ловушки, Сунь Янь ответил:

— О чем ты хочешь поговорить?

http://bllate.org/book/37432/4666598

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу