×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Fake Young Master's Wild Ride / Фальшивый наследник: Жить на полную катушку: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поэтому в его тоне неизбежно проскользнула нотка вызова.

Цзянь Цзиньнин всё для себя решил. Будучи фальшивым молодым господином, он уже слишком глубоко погряз в делах истинного наследника — главного героя, и выбраться из этой паутины будет непросто, так что попытки просто сбежать ни к чему не приведут. Но если он будет постоянно стремиться к собственной гибели, то пойдет наперекор самому герою. А значит, если он не станет мешать признанию героя семьей, а сразу после этого покинет Семью Цзянь, то, не имея дальнейшего взаимодействия с сюжетом, он не придет к финалу оригинала, где его ждет смерть.

Раз уж он не умрет, разве он не волен делать всё, что ему заблагорассудится?

Он просто будет вести себя так, как хочет!

Хэ Шанфэн помолчал несколько секунд, но всё же продиктовал номер банковской карты, оставив WeChat в стороне.

Цзянь Цзиньнин не придал этому значения, одной рукой управляясь с телефоном, и проворно перевел деньги главному герою. Вскоре на телефон Хэ Шанфэна пришло уведомление о зачислении десяти тысяч.

На его обычно бесстрастном лице промелькнуло удивление, он перевел взгляд на Цзянь Цзиньнина.

Цзянь Цзиньнин хмыкнул и поспешил объяснить: — Это задаток. С этого момента ты — мой сиделка. Твоя задача — хорошо ухаживать за мной и делать так, чтобы я был доволен.

Пока он говорил, его лицо стало ещё выразительнее, а в глазах читалось нескрываемое торжество. Глядя на него, Хэ Шанфэн невольно усмехнулся про себя:

И правда, совсем не умеет скрывать свои чувства.

Что это за маленький молодой господин из такой семьи, который так мало знает о жизни?

Всё, что этот юноша делал до сих пор, выглядело так, будто у него были с ним старые счеты и он воспользовался случаем, чтобы отомстить. Но Хэ Шанфэн никак не мог припомнить, чем он мог насолить этому человеку, ведь они виделись впервые.

То, что собеседник смог так легко выложить такую сумму денег, ясно указывало на его состоятельную семью. Если сложить это с его именем, скорее всего, это тот самый, обласканный золотом и нефритом, маленький молодой господин из Семьи Цзянь.

Они буквально из двух разных миров.

Но кто виноват, что он сейчас так нуждается в деньгах?

Подумав об этом, Хэ Шанфэн невольно скривил губы в насмешливой улыбке, шагнул вперед и нажал кнопку вызова медсестры у изголовья кровати.

— Что ты делаешь? — насторожился Цзянь Цзиньнин.

— Делаю то, что должен делать сиделка.

Хэ Шанфэн бросил взгляд на лоб маленького молодого господина, не желая ничего объяснять.

Цзянь Цзиньнин почувствовал пренебрежение героя и остался недоволен: — То, что должен делать сиделка? Тогда запомни: сиделка должна всегда следить за настроением нанимателя и не перечить ему…

Эти слова, долетевшие до ушей Хэ Шанфэна, заставили его снова нахмуриться и посмотреть на парня.

Даже в таком состоянии он всё ещё такой шумный?

В конце концов, это же он сам тогда безрассудно нажал на газ. Хэ Шанфэн до сих пор помнил ту сцену: глаза юноши, сжимавшего руль, были пусты, прекрасное лицо за лобовым стеклом побледнело от испуга, а выражение было настолько ошарашенным, что граничило с безумием.

После того как машина врезалась в дерево и была разбита, именно он вытащил человека из салона и вызвал скорую помощь, чтобы отправить его в больницу. Кто бы мог подумать, что теперь его же в этом и обвинят.

Хэ Шанфэн терпел раз за разом; впервые в жизни его лицо выражало столь богатую гамму эмоций.

Он внезапно осознал, что за то время, пока он будет работать сиделкой, его терпение достигнет невероятных пределов.

Вскоре пришла медсестра, и Цзянь Цзиньнин понял, зачем герой нажал кнопку.

— Так, это вы Цзянь Цзиньнин, верно? Ой, почему у вас рана снова кровоточит? — медсестра причитала, ловко снимая марлевую повязку, чтобы заново обработать рану и наложить свежую. — Хорошо, что рана небольшая, а то пришлось бы зашивать. Будьте осторожнее, не дай бог опять разойдется, следите за собой.

— О, и ещё ваша нога. Перелом, наложили гипс. Помните, нельзя мочить. Останьтесь в больнице под наблюдением, а с повседневными делами пусть ваш парень помогает. Молодой человек такой симпатичный и заботливый, когда скорая ещё не приехала, он даже кровотечение вам останавливал. Уверена, он будет ухаживать за вами как нельзя лучше.

— …Что?

У Цзянь Цзиньнина было странное выражение лица.

Он слушал медицинские рекомендации, и вдруг — откуда ни возьмись — взялся парень?

Он проследил за взглядом медсестры и посмотрел на героя, который молча стоял у больничной койки.

Медсестра невинно переспросила: — Парень, разве это не он только что нажал кнопку для вас? Посмотрите, в графе супруг или партнер при операции так и было написано!

Цзянь Цзиньнин был в шоке, а затем — в ужасе.

Истинный наследник — главный герой — стал его парнем?

Такого счастья он точно не заслуживает!

Хэ Шанфэн встретился взглядом с Цзянь Цзиньнином. Его губы шевельнулись, но звука не последовало. Только когда медсестра поменяла повязку и ушла, он заговорил, скупясь на слова: — Без подписи операцию не делали.

Подразумевалось, что ситуация вынудила его так поступить.

Цзянь Цзиньнин понял, что зря накрутил себя, но отношение героя, который объяснялся с ним так, словно делал одолжение, снова вызвало раздражение. Он не удержался и съязвил: — Ха, я ничего такого и не думал. Даже если бы ты хотел стать моим парнем, я бы ещё подумал, достоин ли ты.

Хэ Шанфэн взглянул на него и промолчал.

Герой явно не был любителем поболтать; закончив объяснения, он принялся за свои дела, не обращая внимания на то, как на него смотрит Цзянь Цзиньнин. Самому Цзянь Цзиньнину было не по себе. С недовольным видом он решил найти герою занятие — в конце концов, теперь тот был его официально нанятым сиделкой.

— Я хочу пить, принеси воды, — сказал он, облизывая потрескавшиеся губы.

Хэ Шанфэн бросил на него взгляд, молча налил стакан воды, приподнял функциональную кровать и поднес стакан к губам Цзянь Цзиньнина.

Кто же знал, что тот, едва прикоснувшись губами к воде, тут же нахмурится: — Слишком холодная. Я всё-таки пациент, вода должна быть теплой.

Его вид, полный недовольства, будто он не мог сделать и глотка такой ледяной воды, заставил Хэ Шанфэна ещё раз взглянуть на него. Его суровые брови, подобные мечам, сошлись к переносице, а в душе он подумал, что парень слишком уж избалован.

Но всё же он пошел и поменял воду.

На этот раз температура была идеальной. Цзянь Цзиньнин, потерявший много крови, испытывал сильную жажду и залпом осушил стакан из рук героя. Он пил так торопливо, что его ресницы дрожали, напоминая крошечные веера — стоя так близко, Хэ Шанфэн видел это отчетливо. В конце парень глубоко вздохнул и снова облизнул капли воды с губ, которые теперь стали яркими и пухлыми.

Нельзя было отрицать, что, несмотря на скверный характер, внешность у маленького молодого господина была исключительная.

Всё-таки недаром он вырос, питаясь лишь отборными деликатесами.

Хэ Шанфэн невозмутимо отвел взгляд, поставил стакан и, едва успев подумать, куда бы присесть, как получил от маленького молодого господина новую порцию указаний.

http://bllate.org/book/37430/4666091

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу