Фей Вэньтао взмахнул железным сковородником в руке: — Какая же хрень, ладно, будь по-твоему, ты ведь и сам в своё время немало моих талонов на еду промотал.
— Неравномерное распределение богатства, я просто помогал тебе провести передел, чтобы ты не засиживался в роскоши и не терял революционный боевой дух.
— Ну ты и бессовестный.
Ли Ай рассмеялась: — Ладно-ладно, хорош вам языки чесать, эту сковородку мы оставляем тебе, считай это подарком на новоселье.
Фей Вэньтао широким жестом обвёл пространство вокруг и крикнул жене: — Да тут полмашины вещей — это всё наши подарки! Ничего, что он эмигрирует в Канаду, так нет же, зачищает всё как заправский оккупант! Наш дом вот-вот до нитки обчистит, а ты такая щедрая.
— Тогда почему ты столько лет от него не отстаёшь?
— Потому что я дрянь бесхребетная.
— Сам понимаешь.
Мда, теперь Юйвэнь Хао тоже узнал имя нового соседа — Бао Сюаньдэ.
В голове промелькнуло то, как эти иероглифы пишутся по-китайски. Словно по велению свыше, высокий и крепкий Бао Сюаньдэ, смеясь, повернулся вбок и столкнулся взглядом с Юйвэнь Хао, который стоял у гаража соседнего дома, держа в руках переноску для котки.
Радостная улыбка застыла на его губах, словно в мире появилось увеличительное стекло, в миг увеличившее всё происходящее во много раз. Юйвэнь Хао чётко разглядел глубоко посаженные глаза и высокий нос мужчины, а также его пронзительный взгляд — он и впрямь был похож на метиса.
Звуки словно отфильтровались, и осталось лишь то, как они на протяжении нескольких секунд смотрели друг другу в глаза через разделяющее их пространство, застыв в воздухе.
В спешке Юйвэнь Хао еще не решил, стоит ли здороваться, но новый сосед вдруг отвёл взгляд, равнодушно отвернулся, обменялся парами шуток с друзьями, подхватил горшок с комнатным растением и продолжил хлопотать.
Это не имело отношения к вежливости: большинство соотечественников эмоционально сдержанны, не то что иностранцы, которые по привычке кивают и приветствуют друг друга при встрече глазами, знаком они или нет.
Этот человек — недавний иммигрант, — сделал предварительный вывод Юйвэнь Хао и потащил Кида домой.
Некоторые новые иммигранты за рубежом ради экономии, даже зная, что в приобретаемом доме могут быть те или иные проблемы — особенно если там кто-то умер, — не слишком заморачиваются. Стеснённость в средствах пробуждает в них скрытую внутреннюю силу.
В глазах других этот дом, возможно, и не считался настоящим с призраками, но в сердце Юйвэнь Хао он таил в себе особый, глубокий смысл.
Прежняя хозяйка соседнего дома, миссис Купер, скончалась три месяца назад, в начале лета. Её тело пролежало на полу собственной кухни больше десяти дней, прежде чем его обнаружили.
Вместе с разлагающимся трупом испортился и недоделанный салат, а по всему дому стоял стойкий запах протухшего тофу.
Молодой парень стоял на лужайке перед домом миссис Купер, жадно вдыхая свежий воздух, пока полиция допрашивала его.
Имя: Итон, о, китайское имя: Юйвэнь Хао.
Юйвэнь Хао бросил взгляд на женщину-полицейского напротив. Конечно же, пышногрудая и широкая в бёдрах дама в форме тоже посмотрела на этого китайского парня, который первым обнаружил покойницу. Китайские имена глубоки и необъятны, но для неё они были сродни небесным письменам. Женщина-полицейский пожала плечами и продолжила заниматься рутинной работой.
Юйвэнь Хао не хотелось разговаривать, по крайней мере, в этот самый момент.Миссис Купер, жившая по соседству, была уже очень старой — настолько старой, что порой ей приходилось ходить с тростью. Ревматизм был её давним знакомцем и неизменно навещал её, хотя порой она расставалась с тростью, стояла в собственном заднем саду и поливала розы, а ещё могла самостоятельно съездить в супермаркет за покупками. Среди стариков, живущих в Торонто в одиночестве, это был самый обычный повседневный уклад.
Летними днями она часто красила губы ярко-красной помадой, надевала любимое жемчужное ожерелье и сидела на крыльце перед домом, греясь на солнышке, попивая послеполуденный чай и наблюдая за редкими прохожими. Она могла просидеть так большую часть дня, а когда ей попадался на глаза входящий или выходящий Юйвэнь Хао, порой одаряла его улыбкой или махала рукой, а иногда просто задумчиво смотрела ему вслед.
Обычно в такие моменты Юйвэнь Хао тоже улыбался ей в ответ.
Когда Юйвэнь Хао только переехал сюда и встал у окна спальни на втором этаже, от двора миссис Купер его отделяла всего одна стена. Миссис Купер, облаченная в серое длинное пальто и с копной серебряных волос, звала: Кид, Кид.
Неподалеку от неё, под кустами цветов, примостился крупный толстый полосатый кот. Как бы ни звала его миссис Купер, он оставался совершенно глух к её призывам. Ему с таким трудом удалось ускользнуть из дома у хозяйки за спиной, чтобы в редкий погожий день понежиться на солнышке в саду, погнаться за белкой и как следует покусать еще не распустившиеся бутоны роз.
Миссис Купер вытащила из кармана пальто лакомство и снова позвала Кида, а Кид тем временем погрузился в тяжкие раздумья...
Юйвэню Хао стало любопытно, какой же выбор сделает Кид?
Когда миссис Купер вновь подхватила Кида на руки и прижала к груди, Юйвэнь Хао тихо вздохнул: этот плут в конце концов всё же променял солнце и свободу на уют.
Миссис Купер поцеловала Кида, нежно погладила его лоснящуюся шерстку и, подняв голову, увидела Юйвэня Хао в окне второго этажа по соседству. Юйвэнь Хао даже не успел спрятаться: западные люди ценят личное пространство, и с его стороны было несколько неучтиво так пристально разглядывать чужой двор.
Миссис Купер кивнула и улыбнулась в его сторону, и Юйвэню Хао не оставалось ничего другого, как тоже кивнуть и улыбнуться. Это было их первое приветствие с миссис Купер.
Спустя неделю после смерти миссис Купер дети устроили ей похороны. На лице её сына, молодого мистера Купера, застыла глубокая скорбь, а дочь Сара то и дело утирала слёзы.
Для Юйвэня Хао это были первые похороны, на которые его пригласили с тех пор, как он иммигрировал в Канаду. Черный парадный костюм пришлось покупать наспех, в галстуке-бабочке было трудно даже нормально дышать.
Пригласили многих людей, а после похорон все вместе отправились на поминки в дом миссис Купер. Кое-кто из собравшихся еще помнил проказы этих брата и сестры в детстве, и они вместе с остальными предавались воспоминаниям. Тем временем старший брат раздавал всем подряд визитки своей адвокатской конторы, а младшая сестра выставляла на стол угощения собственного приготовления.
Пол в столовой заново вымыли, стерев последние следы старушки, и в воздухе снова витали ароматы еды, без малейшего намека на тот незабываемый странный запах. Дом миссис Купер еще никогда не видал столько оживления.
Юйвэнь Хао вскоре вернулся домой. Стоя у окна спальни на втором этаже и глядя на соседний участок, он заметил, что газон во дворе кто-то явно привел в порядок — он стал зелененьким, ровно постриженным, и розы цвели вовсю. Кид неизвестно когда снова выбежал наружу и присел под кустами, всматриваясь в людей внутри дома, только вот не было больше миссис Купер в сером пальто и с седыми волосами.
http://bllate.org/book/37426/4665283
Готово:
