×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Professor Huo Loves Cuddles / Профессор Хо любит прижиматься: две точки, один финал: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ся Цзин закончила дела, и когда она снова подняла голову, небо уже изрядно потемнело.

Ся Цзин размяла ноющую шею. Зазвонил телефон — это была её подруга Цюй Сяои. Она ответила:

— Алло.

— Ты вышла? Я уже почти на месте, — отозвалась Цюй Сяои.

— Куда вышла? — Ся Цзин смотрела на цифры на экране монитора, слегка рассеянно.

Цюй Сяои молчала. Она так и знала! Эта девушка наверняка забыла. Цюй Сяои глубоко вздохнула:

— Ну как же, мы же вчера договаривались! Идем сегодня вечером в бар. Ся Цзин, ну пожалуйста, поторапливайся, я одна не справлюсь, выручай!

— Ты адрес-то мне скинь, — Ся Цзин выключила компьютер, переоделась и выехала на своем маленьком электроскутере.

Переулок был узким, по обе стороны высились густые камфарные деревья, которым, говорят, уже не одна сотня лет. Ся Цзин замедлила ход, пропетляла по нескольким проездам и только выбравшись на главную дорогу, прибавила скорость.

Через полчаса у бара Новый путь №1 Цюй Сяои замахала ей рукой:

— Я здесь!

Ся Цзин только припарковалась, как Цюй Сяои потащила её внутрь. Они нашли столик в самом дальнем углу, заказали два напитка, и Цюй Сяои, оглядевшись, облегченно выдохнула:

— Хорошо, что богиня ещё не пришла.

Ся Цзин пригубила сок:

— Ты её боишься или она тебе нравится?

— Не боюсь, — Цюй Сяои посмотрела на неё и вполне серьезно объяснила: — Это благоговение. Благоговение перед красотой.

Цюй Сяои училась не в одном университете с Ся Цзин, она была на год старше и сейчас заканчивала первый курс магистратуры в Технологическом университете. Там у них появилась новый профессор — Хо Лисюэ. Она была настолько хороша, что любой фанат красоты при встрече с ней терял голову: невероятно красивая и мягкая. Цюй Сяои потратила кучу сил, чтобы разузнать, что сегодня вечером Хо Лисюэ может появиться здесь. Сама она прийти побоялась, вот и позвала Ся Цзин для храбрости.

О том, что Хо Лисюэ стала преподавать в Технологическом университете, среди студентов ходили легенды. Независимо от того, учились они там или нет, время от времени толпы студентов приходили просто поглазеть на неё.

Почему Ся Цзин была не в курсе? Потому что в последнее время она была слишком занята, ей катастрофически не хватало сна, и времени следить за подобными вещами попросту не было.

Подождав несколько минут, Ся Цзин спросила:

— Информация точная?

— Должна быть, — ответила Цюй Сяои. — Я заплатила за эти слухи.

— А как зовут твою богиню?

— Заинтересовалась? — глаза Цюй Сяои загорелись, ведь она редко видела, чтобы Ся Цзин проявляла к кому-то интерес. — Давай покажу фото, всё подробно расскажу.

— Не надо, сама посмотри, — ответила Ся Цзин. Спросила просто так, без задней мысли, на самом деле интереса у неё не было.

— Привет, можно угостить тебя выпивкой?

В этот момент к Ся Цзин подошла довольно симпатичная женщина с бокалом в руке. В её вежливой улыбке сквозил тонкий намёк — а кто в наше время не поймет таких намёков, касающихся ночи? Если принять этот напиток, это будет означать, что ты даёшь надежду.

В таких вопросах Ся Цзин была прямолинейна:

— Прости, я страдаю тяжелой формой фригидности.

Женщина опешила, интерес её тут же угас, и она ушла.

— Опять ты за своё, — Цюй Сяои поправила прядь волос, глядя на профиль подруги. Ся Цзин была очень привлекательной, в университете к ней постоянно кто-то подкатывал, и каждый раз она отшивала их этой фразой. Со временем это стало известно всем — все знали об этой её особенности.

Цюй Сяои отпила сок:

— В прошлом году, кажется, был один…

Ся Цзин в этот момент отвечала на сообщение в WeChat. Увидев, что подруга замолчала на полуслове, она подняла голову:

— Что такое?

Цюй Сяои вцепилась ей в руку и кивнула подбородком вправо:

— Пришла! Моя богиня пришла!

Ся Цзин посмотрела в указанном направлении. Тот человек сидел спиной, фигуру почти полностью скрывала спинка кресла, а в полумраке бара был виден только затылок.

— Подойдём поздороваться?

— Ты можешь пойти со мной?

— А можно не надо?

— Нельзя! — Цюй Сяои решилась. Пока в голове ещё теплилась смелость, она потащила Ся Цзин за собой. Просто посмотреть пару секунд, поздороваться с профессором — такой шанс выпадает раз в жизни, в университете у неё бы духу не хватило.

Расстояние в десяток метров они преодолели быстро. Цюй Сяои нервничала, её рука, сжимавшая ладонь Ся Цзин, слегка дрожала.

Ся Цзин подшутила над ней:

— Ну что ты так нервничаешь, сестра Цюй? Будь спокойнее.

Неужели встреча с красивым профессором может довести до такого состояния?

Ся Цзин задумалась о себе. После того как несколько лет назад в её семье случилась беда, а мать, оставив после себя гору проблем, тихо ушла, груз жизни лёг на её плечи, и ей стало совсем не до того.

В этот самый момент впереди раздался мягкий смех — чистый, не вяжущийся с атмосферой бара, похожий на аромат фруктового вина, вызывающий одновременно отрезвление и сладкое одурманивание.

Ся Цзин и сама любила смеяться, но обычно не в голос, лишь чуть приподнимая уголки губ. Этот звук, сорвавшийся с чужих губ, был для неё чем-то непривычным.

Но в то же время — до боли знакомым, хранящимся в глубине сердца уже много лет.

Кто, кроме Хо Лисюэ, мог быть тем человеком, которого она встретила?

Ся Цзин закусила губу, ладони вспотели, а полумрак бара показался вдруг режущим глаза. Она не осмеливалась смотреть в ту сторону.

Пока Цюй Сяои не представилась:

— Какая удача, профессор Хо! Не ожидала встретить вас здесь. Я студентка Технологического университета.

— Вы тоже пришли отдохнуть? Садитесь, — Хо Лисюэ повернула голову.

Когда Цюй Сяои потянула Ся Цзин за собой, она вдруг ахнула, почувствовав, что ладони подруги стали влажными от пота, и прошептала на ухо:

— Ты почему нервничаешь даже больше меня?

Хо Лисюэ снова легко рассмеялась:

— Что будете пить?

Цюй Сяои затрясла головой как неваляшка. Да как она может позволить Хо Лисюэ угощать её? Она замахала руками:

— Н-нет, не надо, я буду просто воду.

Хо Лисюэ ответила тихое: «М-м», — её взгляд, чуть прищуренный, скользнул в сторону. Когда он почти коснулся Ся Цзин, та вся напряглась, но в итоге взгляд прошел мимо, остановившись на ком-то другом.

http://bllate.org/book/37423/4664819

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода