×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Doctor Refuses to See Patients Today / Божественная целительница сегодня снова уклоняется от работы: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

……Того ребёнка руку тоже подлечи. Кстати, что это сейчас было? Разве от ожога может быть такая реакция?

Лю Сюньцинь поднялась на ноги и спокойно ответила:

— Отравление. На её руке оставались лопнувшие от ожога волдыри, уже потемневшие; должно быть, она случайно обожглась, а затем задела ядовитую печную золу… Пилюля Сокрытого Яда — яд сильный, но действует очень медленно.

Движения старшей сослуживицы стали гораздо более размеренными. Юэ Чангээ по её выражению лица смогла понять, что в данный момент непосредственной угрозе ничего не сопутствует, и невольно с облегчением выдохнула. Хотя выражение лица Лю Сюньцинь по-прежнему оставалось… беспристрастным, в любое время — холодным и даже отрешённым.

Впрочем, в этом прослеживались и еле заметные отличия: например, сейчас она лишь чуть-чуть нахмурилась.

Мин Ую, чьё личико сначала было мертвенно-бледным, постепенно согревалось, на нём проступал слабый румянец, однако никаких признаков пробуждения по-прежнему не наблюдалось, а веки были плотно сомкнуты.

Кончики пальцев Лю Сюньцинь ослепительно сияли чистым светом. Неизвестно когда она зажала между ними тонкую серебряную иглу — незаметно, словно извлекла её прямо из рукава.

Опустив ресницы и сосредоточенно-спокойная на вид, она по-прежнему произнесла безэмоциональным тоном:

— Не приближайся.

То самое изящное запястье взметнулось, у края пальцев вспыхнула и замерла точка серебряного света — движение было едва уловимым.

В мгновение ока серебряная змейка ринулась вперёд и столь же стремительно отпрянула.

Юэ Чангээ воочию наблюдала, как та воткнула ещё несколько игл. И сила в запястье, и владение пальцами были донельзя изящными — на это даже оказалось приятно смотреть.

Юэ Чангээ чуть приподняла уголки губ, переводя взгляд с кончика иглы на её спокойное лицо.

Какая же она милая.

— Старейшина Лю, это выглядит так…

Юэ Чангээ незаметно подалась чуть ближе, её голос звучал с избытком насмешки, а губы едва ли не касались кончика чужого носа.

Последняя игла пронзила руку Мин Ую, и оттуда фонтаном хлынула чёрная запекшаяся кровь.

Внезапно брызнув Юэ Чангээ прямо в лицо.

— …иясно, — договорила та.

Лю Сюньцинь вовремя подняла глаза и как раз увидела покрытое стекающей вниз чёрной кровью зловеще-красивое лицо.

— Разве я тебя не предупреждала? — Лю Сюньцинь слегка склонила голову. — Зачем придвинулась?

В результате Старейшина Лю снова совершенно незаслуженно удостоилась презрительного взгляда.

Юэ Чангээ глубоко вздохнула, со злобным выражением лица вытащила шёлковый платок и принялась остервенело тереть себя по лицу, размазывая кровавые следы сплошным пятном.

Чёрная жижа иссякла, и когда проступили алые капли, кровотечение тоже постепенно остановилось.

Рука Мин Ую слабо сжалась, едва заметное дыхание постепенно крепло, становясь ровным и спокойным.

Внутри Медицинского Павильона Мин Ую уже поддерживали, усадив на деревянный стул; вся она обмякла, словно переварившаяся лапша. Её ресницы лепестками трепетали — пожалуй, вскоре она придёт в себя.

Юэ Чангээ сидела рядом, одной рукой держа зеркальце и долго оттирая собственное лицо, то и дело призывая капельку воды для продолжения водных процедур. Натирая кожу, она не забывала отчитывать Лю Сюньцинь:

— Ну и ну.

— Такая мелкотня способна подавиться, просто глотнув воды, а ты позволила ей варить ядовитые пилюли?

Юэ Чангээ охватил посмертный страх. Взглянув в зеркало, она невольно опустила руку с платком и скосила глаза на Лю Сюньцинь:

— Если бы Я сегодня не обратила на неё внимания и не привела к тебе, твоя ученица неизвестно в каком из кругов подземного царства сейчас бы скиталась. Чуть было… едва не разминулись.

— Я никогда не позволяла ей браться за подобное.

— Тогда откуда она это умеет?

Лю Сюньцинь бросила взгляд на только что выдвинутое при осмотре лекарственного шкафа отделение: под тем местом, где пряталось противоядие от Пилюли Сокрытого Яда, судя по всему, должен был лежать рецепт.

Но сейчас он исчез бесследно.

Лю Сюньцинь едва слышно вздохнула и холодно усмехнулась:

— Мастерства никакого, а смелости не занимать.

Бессмертный Врачеватель вернулась на своё место, белые клубящиеся струйки дыма скользнули между её пальцев и поднялись к лицу, придавая всему её облику ещё более отрешённый вид.

Изначально черты её лица не были холодными, и сурового выражения на нём тоже не наблюдалось, но стоило ей умолкнуть, как вокруг неё невольно возникала аура непререкаемого величия, не требующая гнева для внушения страха.

Едва очнувшись, Мин Ую тут же столкнулась с этим выражением лица Лю Сюньцинь.

Она едва не потеряла сознание во второй раз, испуганно сжавшись в комок, и машинально ухватилась за рукав сидевшей рядом женщины, инстинктивно пытаясь спрятаться за пазухой у старейшины Юэ.

— Сядь прямо.

Мин Ую поспешно выпрямила спину.

— Отпусти.

Мин Ую тут же выпустила рукав Юэ Чангээ, а кончик её носа снова подозрительно покраснел.

— Тот рецепт Пилюли Сокрытого Яда у тебя?

— …Да.

— Помнится, я предупреждала, — произнесла Лю Сюньцинь. — Рецепты, лежащие на самом нижнем ярусе, запрещено брать и пробовать без разрешения — все они крайне ядовиты.

— К тому же, брать без спросу, — голос Лю Сюньцинь стал тяжелее, — ты сама способна понести ответственность за последствия, если что-то пойдет не так?

Слёзы сдержать было невозможно.

Стоило этим словам прозвучать, как, даже несмотря на то, что малышка старалась не подавать виду и молча опустила голову, капли всё равно с тихим стуком падали вниз.

Юэ Чангээ опустила взгляд на покрытые шрамами руки ребёнка. Ожоги были такими сильными, что та уже не чувствовала боли — должно быть, всё обстояло довольно серьёзно, и занятие это явно не из весёлых… Непонятно только, зачем ей понадобилось так рисковать ради создания Пилюли Сокрытого Яда.

Должно быть, тут крылась какая-то скрытая причина.

— Люлю? — мелодичным голосом протянула Юэ Чангээ. — Хватит её отчитывать. Хоть твоя маленькая ученица сегодня и совершила большую глупость, едва не побывав на пороге смерти, она невероятно жалка. К тому же, в конце концов, никто другой не пострадал. Дай ей отдохнуть, а когда придёт в себя и окрепнет, тогда и поговорим.

Взгляд Лю Сюньцинь остался неподвижным; она нахмурилась и после небольшой паузы произнесла:

— Не плачь, подними голову.

— Зачем тебе понадобилось варить Пилюлю Сокрытого Яда сегодня?

Плечи Мин Ую судорожно дёрнулись. Она подняла рукав, торопливо пытаясь вытереть слёзы, но в итоге лишь размазала по лицу сопли и слёзы сплошной грязью, продолжая смотреть в пол и не смея встретиться взглядом с наставницей.

Юэ Чангээ встретилась глазами со слегка беспомощным взглядом старшей соученицы, в котором читалось нечто вроде: неужели я настолько страшная?

Страшная. По крайней мере, для подрастающего поколения.

Юэ Чангээ моргнула парой чарующих персиковых глаз.

Лю Сюньцинь еле слышно вздохнула. Еще разок с ног до головы окинув ученицу взглядом, она в конце концов всё же уступила словам Юэ Чангээ:

— Ступай к себе, перепиши каноны Дао двадцать раз и принеси мне послезавтра. А тот рецепт Пилюли Сокрытаго Яда разыщи и верни на место, чтобы больше он никуда не утекал.

http://bllate.org/book/37422/4664610

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать The Immortal Doctor Refuses to See Patients Today / Божественная целительница сегодня снова уклоняется от работы / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода