×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Immortal Doctor Refuses to See Patients Today / Божественная целительница сегодня снова уклоняется от работы: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— М?

Юэ Чангээ вошла внутрь, держа в руке разорванную одежду. Улыбнувшись, она заправила за ухо прядь растрепавшихся волос:

— Вы что это тут сегодня собрались?

Лицо Е Мэнци помрачнело, Дан Цю вздохнула и отвела взгляд, а Чэнь Юэжань выглядела несколько разочарованной.

Мужун Ань участливо спросила:

— Наставница, вас ведь не избил Старейшина Лю?

Не успела Юэ Чангээ сесть, как поперхнулась. Разгладив брови, она непринужденно произнесла:

— Глупости. Разве можно назвать это избиением? То был обмен опытом между старейшинами.

Оглядев комнату, она заметила, что лица учениц выглядят какими-то помрачневшими.

Юэ Чангээ сильно удивилась и спросила:

— Что с вами?

Она обвела взглядом каждую: те были заняты тем, что пили чай и вино, и вроде бы не замечали ничего странного. Услышав ее вопрос, ученицы принялись то качать головами, то неловко усмехаться.

Тогда Юэ Чангээ окликнула вторую ученицу. Дан Цю на мгновение умолкла, и под ожидающим взглядом наставницы послушно превратилась в маленькую ярко-красную лисицу.

Маленькая лисица запрыгнула на колени к Юэ Чангээ и с обреченным видом улеглась.

Юэ Чангээ погладила ее по ушам, запустив пальцы в густой лисий мех, и принялась с привычной сноровкой его расчесывать.

Раньше вторая ученица всегда была очень послушной: хотя внешне она и сопротивлялась поглаживаниям, когда ее превращали в пушистый лисий комок, она неизменно расслаблялась и осоловело прищуривала глаза.

Но сегодня, неизвестно почему, Юэ Чангээ показалось, что в выражении мордочки лисицы промелькнула толика меланхолии.

Почувствовав неладное, она приподняла лисицу и пару мгновений внимательно ее разглядывала.

— Дан Цю, это опять маленький Юэжань дергала тебя за шерсть на хвосте?

Ответа не последовало. Хвост лисицы дернулся, словно гусеница, и на вид был совершенно цел.

Тогда Юэ Чангээ уткнулась носом в шерстку и глубоко вдохнула. Этот аромат вмиг заставил ее забыть о сегодняшних долгах и всех травмах, полученных от этой женщины — Лю Сюньцинь.

Пушистые создания поистине исцеляют сердца.

...Было бы еще лучше, если бы они не умели разговаривать.

Эта малышка вдруг заговорила человеческим голосом:

— Быть рядом с лисой — бесперспективно. Лучше бы вы подумали, как лучше пристроиться под крылом у Старейшины Лю.

Юэ Чангээ от злости задрожала и швырнула ее прочь. Приземлившись на передние лапы, рыжая лисица с глухим звуком вновь обратилась прекрасной красавицей. Наклонив голову, она вернулась на свое прежнее место.

— Наставница, так что, на этот раз вы снова потерпели неудачу?

Е Мэнци окинула Юэ Чангээ оценивающим взглядом и заметила, что на той надета чужая одежда. Старшая ученица многозначительно перевела взгляд.

— Считай... что преуспела?

Юэ Чангээ зевнула и лениво протянула:

— Успешно влезла в огромные долги перед ней.

— Долги — это прекрасно, — тихо произнесла позади нее Чэнь Юэжань. — Наставница, если бы Пик Желтого Колокола не задолжал такую сумму, с какой стати вам искать с ней повода для встречи? Каждый раз заявляетесь на Пик Линсу под предлогом ушибов и синяков — по-моему, Старейшина Лю уже устала это слушать.

— Зато тем для разговоров прибавится. — Дан Цю отрастила собственный хвост и, прижав его к груди, принялась бережно гладить.

— Да чтоб она от этого усталости померла! — Юэ Чангээ легко фыркнула, а затем внезапно скосила глаза назад и приподняла бровь: — Чэнь Юэжань, разве ты не должна сидеть в комнате для уединения?

Все дружно уставились на Чэнь Юэжань.

Вскоре третью ученицу, заливающуюся слезами, уволокла старшая.

Вернувшись, Е Мэнци обнаружила, что наставница снова пьет вино, чокаясь с Дан Цю.

Мужун Ань была еще мала, поэтому могла лишь завистливо наблюдать со стороны.

Присев рядом с наставницей, Е Мэнци перехватила ее чарку:

— И что же вы теперь собираетесь делать? Есть планы?

— Возвращать долги, — закатила глаза Юэ Чангээ. — А что еще остается?

— А Старейшина Лю?

— Тсс.

Юэ Чангээ быстрым движением заткнула Е Мэнци рот винной чаркой. Небрежным тоном она произнесла:

— Я повторяю в сотый раз: эта женщина — полная моя противоположность, мы не сойдемся характерами. Она мне не нравится, и видеть ее я не желаю. Хватит уже болтать об этом у меня над ухом.

Однако...

Наступила ночь. Осташись в комнате в одиночестве, когда ученицы уже спали,

Юэ Чангээ сняла ту самую одежду и поднесла к самому носу, глубоко втянув воздух. Легкая, горьковатая нотка лекарственных трав мгновенно приободрила ее.

Вспоминая сегодняшнее случайное объятие, она и сейчас чувствовала, как в груди колотится сердце.

Она впервые так близко обняла эту вредину, и в тот момент задействовала едва ли не все свои чувства. Хоть рот у старшей сестры и ядовитый, сама она хрупкая и миниатюрная, в самый раз для объятий.

Какая же... какая же она милая.

Ах, она больше не могла уснуть!

Проворочавшись до полуночи, Юэ Чангээ поднялась, немного пописала романы, а затем подперла щеку рукой и улыбнулась. Ее прекрасное, чарующее лицо искривилось от улыбки так, что на это было больно смотреть.

В конце концов, поняв, что писать она сегодня не в состоянии, она снова легла на топчан, собираясь спокойно заняться культивацией. Но как назло, при такой культивации на душе никак не удавалось обрести покой, и в мыслях то и дело всплывали те тринадцать стеблей Травы Возвращения Души Девяти Сражений...

Прекрасно.

Будто ушатом холодной воды окатило — от этого ее разум вмиг прояснился.

Глава 4

На следующий день.

Стояла прекрасная, погодная день.

— Старейшина Юэ, наставница очень занята.

— Весь Пик Линсу держится на ней: нужно и дела вести, и учеников обучать, и совершенствоваться в пилюльварении и врачевании. Она сейчас в Медицинском Павильоне, у нее правда нет ни минуты свободного времени, чтобы болтать с вами.

Девушка в зеленом платье слегка поклонилась ей и мягко произнесла:

— Я ее ученица, имя мое — Сан Цжи. Если у вас какое-то дело, можете сначала обратиться ко мне.

У входа в защитный барьер Пик Линсу смутно угадывалась буйная зелень.

Если вглядеться вглубь еще дальше, открывался вид на безмя и глубокое уединение.

Юэ Чангээ постучала пальцем по подбородку, изображая крайнюю степень огорчения.

— Но, Чжичжи, у меня сегодня легкое недомогание, так что я пришла на осмотр.

Сан Цжи озадаченно нахмурилась: даже ее скудных познаний в культивации хватало, чтобы заметить — у стоящей перед ней женщины ци и кровь циркулируют беспрепятственно, кожа белая с розовым румянцем, губы естественно-красные, а сама она выглядит необычайно бодрой.

И капли не похоже, чтобы она плохо себя чувствовала.

Девушка вежливо осведомилась:

— Старейшина Юэ, а что именно у вас болит?

http://bllate.org/book/37422/4664601

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода