× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод To Divorce the Demon Lord / Чтобы развестись с Повелителем Демонов: Глава 49

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Только что применивший тайное искусство Чанлинь был в полной беспомощности. С трудом уклонившись от удара, он всё же позволил пятыхвостой лисе унести трёххвостую.

Пятыхвостая тоже боялась Чанлиня и не осмеливалась задерживаться — спасши сестру, она тут же бросилась наутёк.

А у Чанлиня не осталось сил, чтобы преследовать их. Он рухнул на землю, и из горла хлынула кровь… Но падать нельзя! Опираясь на меч, он медленно поднялся. Несмотря на слабость, он уже снял с себя яд лисьих демонов и теперь думал лишь об одном — увидеть Чао Ян.

Он обещал вернуться через полмесяца. Хотел поправиться, подготовить свадьбу и отправиться за невестой. Но теперь ждать ни минуты нельзя.

«Чао Ян, ты ведь не рождена бесчувственной и лишённой любви. Ты должна понять мои чувства!»

За дверью бушевала метель. Чанлинь, шатаясь, двинулся вперёд.

В это время трёххвостая, спасённая братом, открыла глаза в его объятиях. В её взгляде пылали злоба и обида:

— Брат, мы не возвращаемся на гору Лисиц!

— Ты что несёшь? Если Чанлинь нас настигнет, тебе конец!

Трёххвостая прошептала:

— Я не позволю ему добиться своего. Пусть он и его младшая сестра по наставничеству живут счастливо — тогда каждый день моей жизни будет хуже смерти!

— Успокойся! Чанлинь — не тот, с кем можно связываться!

— Я уже давно его разозлила! — Трёххвостая вырвалась из его объятий, сжала в руке деревянную фигурку маленького демона и, следуя исходящему от неё запаху, медленно начала нашёптывать заклинание: — Найди её!

Снег усиливался. Чао Ян во дворе отрабатывала мечевой приём, который ей показал старший брат по наставничеству. Меч «Циншuang» в её руках звенел, рассекая воздух, и наконец-то движения стали хоть немного похожи на настоящие.

Лу Чао смотрела на неё и не могла понять: «Чао Ян — моя прошлая жизнь, как она может быть такой неуклюжей? Даже базовые техники охотника на демонов не освоила!»

На её месте, возможно, уже давно стала бы более знаменитой охотницей на демонов, чем Чанлинь.

Чао Ян остановилась, глядя на меч «Циншuang» в своих руках, и тихо произнесла:

— Почему у меня всё никак не получается? Я ведь не ленилась…

Внезапно ветер усилился, снежная буря ослепила её. Меч «Циншuang» в её руке задрожал — он почувствовал приближение демонической ауры.

Чао Ян мгновенно подняла голову:

— Демон?

Пара практикующих в доме тоже почувствовала неладное и поспешила наружу, окружив Чао Ян.

— Хе-хе-хе… — раздался соблазнительный смех сквозь метель.

Чао Ян узнала голос трёххвостой лисы. Сердце её упало, и она тут же спросила:

— Где мой старший брат по наставничеству?

— Твой старший брат? Он уже под моим влиянием, стал моим покорным рабом. С этого дня в мире больше нет охотника на демонов по имени Чанлинь, и никто не защитит тебя, глупую девчонку!

— Невозможно! — решительно возразила Чао Ян, хотя рука, сжимающая меч, невольно задрожала. — Сердце моего старшего брата непоколебимо! Он стремится к бессмертию — как он может пасть под твоими чарами!

— Раз попал под действие моего яда лисьих демонов — пути назад нет! Он больше не заботится о тебе. Это он велел мне убить тебя!

— Чао Ян, не слушай её! Иди в дом! — предостерегали практикующие, настороженно оглядываясь.

Но в следующее мгновение из метели раздался пронзительный звериный рёв, и пять пушистых хвостов внезапно появились перед ними.

— Пятыхвостая лиса!

Практикующие побледнели. В роду лисьих демонов количество хвостов означало силу: максимум — девять, а пятыхвостая уже была прославленным могущественным демоном. С их уровнем культивации справиться было невозможно.

Хорошо бы сейчас был Чанлинь…

Едва эта мысль возникла, пятыхвостая взмахнула хвостами и схватила практикующих с обеих сторон. Её когти мгновенно разорвали их грудные клетки.

Кровь брызнула на лицо Чао Ян. Услышав, что её старший брат попал под чары демонов, и видя, как погибли те, кто её защищал, она ощутила одновременно ярость и горе. Сжав меч «Циншuang», она бросилась на пятыхвостую.

«Беги же, дура!» — с тревогой смотрела Лу Чао. Уровень Чао Ян был слишком низок — перед пятыхвостой и трёххвостой она была словно беспомощный младенец.

Но Лу Чао прекрасно понимала: Чао Ян некуда бежать. Если Чанлинь не появится, ей не избежать смерти.

Лу Чао даже начала тайно надеяться, что Чанлинь придёт и спасёт её.

— Такой глупый смертный и вправду достоин того, чтобы ты лично пришла её убить? — с презрением спросила пятыхвостая, глядя на Чао Ян. Ей достаточно было лишь шевельнуть хвостом, чтобы убить эту девчонку.

Трёххвостая внезапно появилась позади Чао Ян и схватила её за шею:

— Да, всего лишь глупая смертная.

Чао Ян подняла меч «Циншuang» и рубанула назад, но трёххвостая легко вырвала оружие из её рук.

— Он лично тебя учил, почему ты так плохо училась? — холодно рассмеялась трёххвостая. — Такой смертной, как ты, не место рядом с ним.

Она резко оттолкнула Чао Ян, и в тот момент, когда пятыхвостая метнула хвост, меч «Циншuang» вонзился ей в сердце.

Лу Чао: «Чёрт, вот она, второстепенная героиня? Даже шанса умолить о пощаде не дали, да и спасения от главного героя не жди.»

Чао Ян широко раскрыла глаза. Большие хлопья снега падали ей на щёки:

— Старший брат…

До самого конца она не дождалась его. Если он и правда попал под власть демонов, то как сможет жить в этом мире тот, кто всегда был таким гордым и благородным?

Для Чанлиня — самого великого охотника на демонов — падение сердца Дао хуже смерти.

Ей так жаль, что она была так слаба и не смогла ему помочь.

Девушка упала в снег. Кровь хлынула рекой, расцветая за её спиной огромным, пышным и ярким цветком.

Трёххвостая смотрела на неё. Юнь Яо тоже смотрела, оцепенев от изумления.

Слёзы медленно потекли по щекам трёххвостой. Она повернулась к пятыхвостой:

— Брат, если я убила её, смогу ли я ещё стать бессмертной?

— Ха! А зачем тебе бессмертие? Жизнь демона куда свободнее и веселее! Быстрее уходим — я чувствую приближение Чанлиня! — Пятыхвостая был осторожен: для них аура сильного охотника на демонов всегда была особенно ощутима.

Услышав имя Чанлиня, трёххвостая холодно усмехнулась:

— Брат, дай мне пилюлю неупокоенного демона!

— До каких пор ты ещё будешь устраивать этот балаган? — проворчал пятыхвостая, но всё же хмыкнул и бросил ей красную пилюлю.

Трёххвостая поймала её, разжала рот Чао Ян и вложила пилюлю внутрь.

— Чанлинь так ненавидит демонов… А теперь его любимая младшая сестра по наставничеству станет неупокоенным демоном. Посмотрим, сможет ли этот охотник на демонов собственноручно убить её!

Она велела пятыхвостой обернуть тело Чао Ян хвостом, и они исчезли.

— Кхе-кхе-кхе… — Лу Чао внезапно вырвала кровь и медленно открыла глаза. Вокруг царила полумгла: повсюду лежали перерубленные лианы и увядшие цветы лотоса.

【Хозяйка, ты наконец очнулась! С тобой всё в порядке?】

Голос Чжао Лин раздался немедленно.

— Всё в порядке, — хрипло ответила Лу Чао. Смерть во сне ощущалась слишком реально.

【Только что чуть не допустила проникновение силы Божественного Демона в твоё сознание. Хозяйка, ты слишком рисковала.】

Лу Чао попыталась пошевелиться и обнаружила, что её крепко обнимают. Она подняла глаза — лицо спящего Ди Су слилось в её сознании с образом Чанлиня из прошлой жизни.

«Как же мне не везёт, — подумала она, — и в прошлой, и в этой жизни втягиваюсь в драму главных героев. В прошлой жизни я стала жертвой, но в этой жизни такого не повторится!»

Она вырвалась из объятий Ди Су и увидела Юнь Яо, лежащую неподалёку. Мгновенно призвав меч «Чжао Лин», она направила его на Юнь Яо.

В прошлой жизни она погибла от её рук, и Лу Чао не собиралась прощать. Она помнила как добро, так и зло. Хотя с тех пор прошли сотни лет, обида всё ещё жгла в груди.

【Хозяйка, она — главная героиня. Шесть миров ждут, когда она их спасёт,】 — напомнил Чжао Лин. Убийство Юнь Яо, вероятно, вызовет гнев Небесного Пути.

«Да, это та, кто спасёт шесть миров…» — Лу Чао глубоко вздохнула и с трудом подавила ярость. Убрав меч «Чжао Лин», она не стала задерживаться ни секунды и развернулась, чтобы уйти.

Пусть главные герои разбираются со своими прошлыми обидами!

Она шла по внутренностям Пожирателя Душ. Везде лежали увядшие цветы лотоса. Видимо, все души, собранные Повелителем Преисподней Цзюйоу, были поглощены Замком долголетия. Теперь Пожиратель Душ еле дышал.

Чтобы он в будущем не поглотил новые души и не окреп, сейчас — лучший момент для запечатывания.

Лу Чао достала последние талисманы для хранения духовной энергии, которые у неё остались, и разложила их на земле. Порезав запястье, она соединила талисманы своей кровью и добавила сложные руны, превращая их в мощный запечатывающий массив!

【Хозяйка, отдохни немного. Ты сейчас очень слаба.】

— Нельзя давать Пожирателю Душ передышку. Если он убьёт кого-то и поглотит новые души, запечатать его будет невозможно.

Стиснув зубы, Лу Чао вывела всю накопленную духовную энергию, произнесла заклинание, сложила печать и ударила окровавленной ладонью в центр массива.

— Запечатай демона!

Пожиратель Душ задрожал, издавая низкий, хриплый рёв. Бесчисленные лианы устремились к ней, но, приблизившись к массиву, были втянуты внутрь.

Шшшшш!

Гигантский Пожиратель Душ, словно листья под осенним ветром, был втянут в запечатывающий талисман. Вокруг мгновенно образовался тёмный лес, и холодный лунный свет тускло осветил землю.

Взгляд Лу Чао пронзил лес и упал на город Чанлинь вдали. В груди поднялась неописуемая горечь.

В той жизни она жила в Чанлине вместе с учителем и старшим братом по наставничеству. Жизнь была бедной, но счастливой. Она никогда не чувствовала себя сиротой — ведь у неё были лучшие в мире учитель и старший брат.

Глаза её наполнились слезами. Лу Чао больше не могла держаться на ногах и упала на землю. В последний момент перед тем, как сознание погрузилось во тьму, она увидела белую фигуру, бегущую к ней.

— Брат Чжи Юй…

Ди Су, всё ещё погружённый в сон прошлой жизни, поднял голову в метели и тоже увидел Пэй Чжи Юя.

Но в следующее мгновение Ди Су понял: это не Пэй Чжи Юй. Перед ним стоял высокомерный и холодный… бог. Его божественное сияние почти не скрывалось и ярко мерцало даже сквозь метель, делая белые одеяния ослепительно сияющими — это было особое сияние божественного рода.

Бог, похожий на Пэй Чжи Юя, с распущенными чёрными волосами, спадающими на плечи, имел совершенно иное выражение лица — холодное, как метель вокруг. На лбу едва заметно алел след, напоминающий яркий цветок, распустившийся в снегу.

В руке он держал белоснежную нефритовую чашу и поднимал её, собирая в неё мельчайшие искорки света, вырывающиеся из города Чанлинь.

Когда свет коснулся его лица, ледяное выражение на мгновение смягчилось, будто весенний ветерок.

Чанлинь, увидев его, лишь на миг замедлил шаг. Хотя божественное сияние показалось ему невероятным, он не стал задерживаться — всё его сердце было занято младшей сестрой по наставничеству. Опираясь на меч, он шагал вперёд по глубокому снегу.

Когда они прошли мимо друг друга, Чанлинь даже не взглянул в сторону. Зато бог поднял величественный взор и посмотрел на него.

Чанлинь быстро удалялся. Метель становилась всё сильнее, и вскоре от него остался лишь смутный силуэт.

Белый бог холодно произнёс:

— Ди Су…

С этими словами его фигура постепенно растворилась в метели.

А Чанлинь, шатаясь, направлялся к дому своего друга. На улицах почти не было людей — из-за сильного снегопада обычно оживлённый город Чанлинь опустел. Люди, видя, как суровый и всегда аккуратный охотник на демонов появился в таком жалком виде, поспешно расступались перед ним.

— Только что появились две лисьи демоницы! Ужас просто! Два практикующих погибли ужасно!

— Какая наглость! Залезть прямо в город Чанлинь! Городнику нужно срочно пригласить сильных охотников на демонов, чтобы поймать и казнить их!

— Охотники на демонов тоже не всегда помогают… Говорят, один из них тоже погиб — совсем юная девушка…

Слушая эти разговоры, Чанлинь вдруг бросился бежать к дому друга. У входа уже собралась толпа — появление демонов вызвало большой переполох.

Протолкнувшись сквозь толпу, Чанлинь увидел на земле тела погибших друзей. Его взгляд стал острым, как лезвие. А затем он заметил на снегу огромное пятно крови — настолько яркое, что даже метель не могла его скрыть.

Он сделал несколько шагов вперёд и внезапно вырвал кровь. Его высокая фигура рухнула перед кровавым пятном.

— Младшая сестра… — Он пополз к ней, и в глазах медленно проступил кровавый оттенок. В этот миг многолетнее сердце Дао рухнуло.

Словно целый мир рухнул у него перед глазами.

Из его тела начали сочиться тонкие струйки чёрной ауры.

В тот день многие жители города Чанлинь видели, как молодой охотник на демонов, словно злой дух, с кроваво-красными глазами и полный злобы, с мечом в руке выскочил из города.

http://bllate.org/book/3742/401440

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода