×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Whole Immortal Realm Thinks I Have Secret Burdens / Весь мир бессмертных уверен, что я скрывал тайную боль: Глава 23

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Юнь Тинлань с холодным, безучастным лицом схватил пытающуюся вырваться Бай Сусу. Он не стал отсылать её в Зал Наказаний, а повёл прямо на Пик Нефритового Нектара — туда, где обычно карали провинившихся учеников.

Бай Сусу изготовилась изо всех сил сохранять хладнокровие. Понимая, что Юнь Тинланя не провести так же легко, как Бай Юньмо, она отбросила образ нежной и беспомощной девы:

— Бессмертный почтенный, я принадлежу Повелителю яо. Вы не смеете ничего со мной сделать!

— Дева Бай больше не играет роль? — Юнь Тинлань тихо усмехнулся, но в его глазах не было и капли веселья. От этой улыбки веяло куда большим ужасом, чем от сурового молчания. — А известно ли деве Бай, что у меня найдётся тысяча способов вытянуть из тебя правду? Прежде я сдерживался лишь из уважения к Повелителю яо. Но теперь моё терпение лопнуло.

Он сознавал, что лишь вымещает на ней накопившийся гнев, однако эта женщина ничуть не была невиновной, так что поделом.

Кровь мгновенно отлила от лица Бай Сусу, оставив смертельную бледность. Девушка не ведала, на какие исхищрения способен стоящий перед ней мужчина, но инстинкты орали: беги, иначе тебя ждёт судьба хуже смерти!

Ей ни в коем случае нельзя раскрывать свою тайну. В этом мире существует Небесное Дао, и пусть она научилась использовать его в своих целях, выдать истинную природу мироздания она не смела.

Никто из сильных мира сего — особенно эти горделивые культиваторы с их высочайшим самомнением — не сможет смириться с тем, что их жизнь всего лишь выдумка, сюжет любовного романа, где ими играют, как марионетками. Узнай они правду — её сотрёт не только их гнев, но и карающий гнев самого Небесного Дао.

Пальцы Бай Сусу дрожали. Взирая на мягкого, словно нефрита кусок, юношу, чья речь обычно напоминала весенний ветерок, она чувствовала, как погружается в ледяную бездну. «Успокойся, Бай Сусу! Ты сможешь сбежать. Главное — держи себя в руках, не паникуй».

Юнь Тинлань с едва заметной улыбкой наблюдал за побледневшей девушкой в простых одеждах. С его пальцев струился тонкий, с лёгкой горчинкой аромат целебных трав. Запах быстро окутал помещение, а голос бессмертного стал туманным, усыпляющим волю:

— Будь хорошей девочкой, ответь мне. Что на самом деле связывает тебя с Повелителем яо? Зачем ты проникала в Терем Небесных Тайн? И явилась ли в секту Сюаньтянь ради Почтенного мечника Таинственного Отстранения?

Взгляд Бай Сусу затуманился:

— Повелитель яо любит меня... Бессмертный почтенный Небесной Сферы любит меня... Почтенный мечник Таинственного Отстранения тоже любит меня... Все они будут моими...

Не успела она договорить, как её сознание внезапно прояснилось. Ощутив смертельную угрозу уничтожения, она задрожала всем телом и, не думая ни о чём другом, вонзила ногти в собственное предплечье. Раздался всплеск духовной энергии, и в то же мгновение девушка испарилась из комнаты.

Юнь Тинлань спокойно наблюдал за её побегом. Он подошёл к месту, где она только что стояла, прикрыл глаза, улавливая оставшийся след, а затем насмешливо изогнул губы:

— Уловки Царства призраков... А у этой девы Бай действительно немало возлюбленных.

***

[0035] В Мире демонов встреча Почтенного мечника Таинственного Отстранения и Повелителя демонов едва не обернулась катастрофой. Демоны привыкли к постоянным междоусобицам, но битва такого масштаба перепугала весь Мир демонов.

Никто и слыхом не слыхал, чтобы Мир бессмертных собирался пойти войной, с чего вдруг они без единого слова явились к самым дверям? Где же ваша знаменитая праведность и благородство?

В это время в Дворце Демонов Системка пребывала в полном изумлении. Она и помыслить не могла, что когда Гу Цинцзюэ пребывал в образе недосягаемого бессмертного, ему не достался сценарий главной героини, а превратившись в ничего не смыслящего ребёнка, он умудрился полностью перехватить сюжетную линию! То ли нынешняя героиня оказалась слишком слаба, то ли их малыш чересчур хорош?

В величественном и мрачном зале Дворца Демонов на мягком ковре восседал белоснежный пухлый карапуз. Неподалёку сгрудились несколько высших демонов, отродясь не умевших обращаться с детьми. Они мялись на месте и не отваживались подойти ближе. И хотя сами они считали себя неотразимыми красавцами и величавыми воителями, Бессмертный почтенный Ясного Сияния сейчас был всего лишь ребёнком, да ещё и похищенным их Владыкой. Если напугать такую кроху, никто из них не сумеет его успокоить.

Гу-малыш с любопытством разглядывал толпящихся и толкающих друг друга демонов. Его выразительные глаза чуть расширились, придавая детскому лицу невинный и невероятно трогательный вид.

Крупный мужчина из клана демонов с бычьими рогами, прижав руки к груди, осторожно отодвинул стоящего впереди соратника и со вздохом пробормотал:

— Вот же грех какой... Ребёнок ведь совсем крошечный! Как только у Его Величества рука поднялась его умыкнуть?

— Вытряхни мусор из головы! Почтенный Цинцзюэ ещё совсем мал, где твоя совесть? — обернулся с презрением молодой демон, которого только что вытолкнули вперёд. — Владыка забрал его лишь потому, что слишком тосковал. Кто вообще может помыслить о чём-то дурном перед этим ангелочком? Наш Повелитель — не изверг какой-нибудь!

Обольстительная Защитница-суккуб Сяо Цзо одарила их уничтожительным взглядом. Опасаясь, что малыш заскучает в одиночестве, она припугнула себя мыслями о том, какая участь ждёт их, если Инь Минчжу узнает о плохом уходе за ребёнком. Нацепив самую чарующую улыбку, она сделала шаг вперёд.

Однако, подойдя к Гу-малышу, она замерла. Кроха вряд ли знал, кого они называют Бессмертным почтенным, но в силу своего положения демоны не смели называть его по имени. Возникла дилемма: как естественно и без натянутости заговорить с ребёнком?

Гу-малыш смотрел, как рослая роковая красавица остановилась перед ним, а выражение её лица принялось стремительно меняться. Вроде и красивая, но отчего-то выглядит жутковато...

Ребёнок инстинктивно отпрянул назад. Но прямо за ним находилась огромная кровать; карабкаться на неё на глазах у всех казалось невоспитанным. Поэтому ему оставалось лишь напряжённо стоять на месте. Этот настороженный и беспомощный вид едва не разорвал сердца присутствующих.

— Сяо Цзо, если знаешь, что дети тебя не переносят, не лезь вперёд. Видишь, как ты напугала Бессмертного почтенного? — с лёгким смешком проговорил юноша с изящной мушкой под глазом. Он был искренне убеждён, что из всех присутствующих именно он обладает наибольшим очарованием. Уверенным движением смахнув с лба прядь волос, Правый защитник Сяо Ю с улыбкой присел перед ребёнком. — Не бойся, малыш. Я — Правый защитник Мира демонов. Пока я рядом, никто не посмеет тебя обидеть.

Настороженность в глазах Гу-малыша только возросла. Под рукой не оказалось ничего, что можно было бы обнять ради успокоения, поэтому он сжал кулачки за спиной. Сделав ещё шаг назад, ребёнок изо всех сил попытался придать голосу ровность, но паника всё равно пробивалась сквозь детские интонации:

— Вы ошиблись. Меня зовут Гу Цинцзюэ. Мой Наставник сейчас находится в медитации. Если вы ищете его, отправляйтесь прямо в секту Сюаньтянь. От меня никакого толку.

«Куда запропастился тот человек? Даже если у него нет времени, он мог просто оставить меня одного. Я ведь не трёхлетний глупый ребёнок, которому нужны няньки, мне скоро исполнится шесть, я могу сам о себе позаботиться! Зачем было присылать этих подозрительных типов?»

«Если они узнают, что мой Наставник — сам Бессмертный почтенный Парящей Пустоты из секты Сюаньтянь, они точно не посмеют причинить мне вред!»

Вспомнив о Наставнике, которого он никогда не видел, малыш решил, что тот наверняка куда могущественнее его старших братьев. Он гордо выпрямил грудь, и на его лице едва ли не прямым текстом читалось: «Попробуйте только тронуть меня, мой Наставник придёт и надаёт вам всем тумаков, один против всей вашей оравы!»

Стоящие перед ним демоны внезапно ощутили, как по спинам пробежал ледяной холодок. Никто из них никогда не видел Бессмертного почтенного Фули лично, но они знали о сокрушительной небесной каре, разверзшейся во время его вознесения. Картина того древнего бедствия навсегда въелась в память каждого, кому довелось про неё слышать.

И хотя Бессмертный почтенный Фули давным-давно покинул этот мир, никто не смел проявлять неуважение при упоминании его имени. Это существо было настолько могущественным, что Небесному Дао пришлось обрушить на него бессчётное количество грозовых разрядов Божественной молнии Пурпурных Облаков вслед за Девятикратным небесным бедствием, лишь бы стереть его из бытия! Если бы он остался жив, едва ли хоть кто-то в обоих мирах сумел бы выстоять против него хотя бы один удар.

Защитница-суккуб поежилась, поджала губы и бросила пугливый взгляд на тёмный свод зала, словно прямо сейчас оттуда за ними кто-то наблюдал:

— Сяо Ю, у нас ведь во дворце есть тот пленённый кулинар из Мира бессмертных? Пойду проведаю, не приготовил ли он чего. Малыш здесь уже давно, наверняка проголодался.

— Я-я-я тоже пойду гляну! — Демон с бычьими рогами чуть не плакал. Увидев, что кто-то уходит, он тут же ринулся следом, до смерти боясь встретиться с духом Бессмертного почтенного Фули.

Страшен ли Почтенный мечник Таинственного Отстранения? Страшен!

А Бессмертный почтенный Фули? Это уже не выразить простым словом «страшен»!

Демон скорее предпочёл бы предстать перед разъярённым Владыкой Инем, чем слушать, как его пугают именем этого древнего монстра. Мало кто способен пережить Девятикратную небесную молнию, но продержаться под Божественной молнией Пурпурных Облаков целых три дня — вещь невиданная! Ему казалось, будто сам невидимый дух умершего бессмертного строжайше взирает на них прямо из темноты.

Гу-малыш остался чрезвычайно доволен произведённым эффектом. Убедившись, что никто больше не пытается подойти, он со спокойной душой подбежал к окну и выглянул наружу. Там грохотало и сверкало — погода в Мире демонов и впрямь оставляла желать лучшего.

***

В духовном море Системка обессиленно свернулась в клубочек. Наблюдая за тем, как их малыш свалял дурака, она даже не нашла в себе сил для нотаций. Что она могла поделать? Нахлынувшее отчаяние захлестнуло её с головой.

Один Небесный Дао ведает, что вообще происходит. Роли абсолютно всех персонажей пошли под откос, а чертова Главная система молчит и не вмешивается. Неужели впредь им придётся выкручиваться самим?

Прежде, когда Системка говорила о пущенном на самотёк сюжете, она лишь шутила! Как высокоуровневая система с кучей защитных протоколов могла сознательно нарушить системный устав?

Папа-Система тяжело вздохнул, понимая, что присланный из штаба сценарий больше не имеет никакой ценности. Повелитель яо исказил свой образ до нелепости, ориентироваться на эти записи дальше просто бессмысленно.

В этот момент в поле зрения мелькнула знакомая фигура. Системка встрепенулась и выскочила наружу. Наблюдая за тем, как Бай Юньмо, пригнувшись, словно воришка, пробирается по замку Демонов, она в очередной раз усомнилась, не подменили ли настоящего Повелителя яо — того самого жестокого и властного правителя из оригинала, что должен был крушить всё на своём пути после похищения возлюбленного.

Воспользовавшись тем, что снаружи разразилась ожесточённая битва, Бай Юньмо проник во Дворец Демонов и без особого труда отыскал похищенного карапуза. От избытка чувств он едва не выскочил наружу, чтобы забрать малыша.

К счастью, он помнил, что находится на чужой территории. Действовать напролом слишком опасно, требуется продуманный план по идеальному спасению пострадавшего. До чего же он сообразителен!

Гу-малыш с радостным изумлением уставился на котёнка, бесшумно прыгнувшего на подоконник. Он уже открыл рот, чтобы позвать его, но мохнатая лапка тут же запечатала ему губы.

Приняв замысловатую позу, котёнок второй лапой указал внутрь, давая понять, что пробрался тайно и шум поднимать нельзя. После этого он уютно свернулся на руках у ребёнка и принялся настороженно оглядываться.

Снаружи дежурила охрана, да и в самом зале демоны никуда не делись. К счастью, малыша не связали, у Инь Минчжу всё же осталась капля совести.

Системка с презрением наблюдала за тщетными потугами глуповатого Повелителя яо. Она уже собиралась уйти на покой, как вдруг ощутила, что в Мире бессмертных проявилась сила Воли Мира.

Потеря памяти у малыша, похоже, была пакостью Воли Мира. Сама Системка не могла вернуть воспоминания, но если перехватить энергию Воли Мира, то их кроха мгновенно придёт в норму!

Чего тут думать, пора действовать и забирать энергию!

Системка встрепенулась, из неё потоком вырвались строчки кода, и в то же мгновение над Дворцом Демонов глухо загремел гром.

Воля Мира проявляла себя нечасто, и методы у неё всегда были одинаковыми: если проще — ударить молнией. И неважно, будь то Грозовое бедствие Безмолвного Уничтожения, Пяти Стихий или Небесного Огня — главное, запустить разряд поглубже.

Грохот битвы между Почтенным мечником и Повелителем демонов стоял такой, что на собирающиеся над замком тучи никто не обратил внимания. А когда в небе вспыхнули молнии, реагировать было уже поздно.

Системка молниеносно перенаправила молнию, предназначавшуюся Миру бессмертных, прямо на Дворец Демонов. Но не успела она перевести дух, как этот недотёпа-Повелитель яо в панике заметался по комнате и в итоге заскочил прямо на руки к их малышу, подставив под удар их обоих.

Системка обомлела.

Ну как можно быть настолько бестолковым?!

Находившиеся в зале демоны перепугались до смерти. Им и в голову не могло прийти, что молния возникла сама по себе — они решили, что это Почтенный мечник в пылу сражения с Владыкой случайно задел Гу Цинцзюэ.

— Вы оставайтесь здесь, а я позову Его Величество! — ахнула Защитница-суккуб и, бросив кота непонятного происхождения, выскочила прочь.

Лезть в самый эпицентр битвы было смертельно опасно, но даже если её изрубят на куски, она обязана вернуть Владыку!

Использовав все защитные артефакты, суккуб устремилась к горизонту, где бушевали сполохи. Прежде чем её рассекло задевшим шлейфом меча, она успела прокричать, что Бессмертный почтенный Ясного Сияния задет молнией. Не успела она перевести дыхание, как оба сражающихся мгновенно исчезли.

Защитница-суккуб лишь ртом воздух хватала: «Раз умеете так быстро летать, какого чёрта дрались возле замка?! Не знали, что дворец не защищён от молний?!»

***

В зале обугленный котёнок с дымящейся шерстью испускал дух на полу, время от времени подёргиваясь в судорогах. Впрочем, до него никому не было дела — все взоры приковались к бледному, изумительно красивому юноше, лежащему неподалёку.

Он зажмурился, словно перенося лютую боль. Его пальцы, точно выточенные из нефрита, сжались в кулаки. Сделав несколько попыток, он наконец сумел подняться и встать на ноги.

Что произошло? Разве он не должен быть в секте? Что это за место?

Стоп... Похоже, их Системка опять накосячила. Только на этот раз сбой задел не кого-то со стороны, а отшиб память ему самому, собственному хозяину!

С такой результативностью какая она нафиг «высокоуровневая система»?!

Воспоминания Гу Цинцзюэ, выбитые и возвращённые молнией, окончательно прояснились. Он уже собирался призвать Системку к ответу, как запоздало осознал, что обстановка вокруг мягко говоря неподходящая.

Холодный бессмертный опёрся о стену и слегка нахмурился, словно не понимая, как здесь оказался. Его тёмные, точно крыло ворона, глаза медленно открылись. Это зрелище заставило сердца подоспевших Инь Минчжу и Е Чжунъюаня сжаться от тоски.

Повелитель демонов с жадным трепетом воззрился на человека, который едва не остался лишь воспоминанием. Сжав кулаки, он сделал шаг вперёд и вдруг с громким стуком опустился на колени:

— Наставник, ваш ученик осознал свою вину!

Гу Цинцзюэ инстинктивно отступил на шаг, с недоумением разглядывая без промедления покаявшегося ученика:

[Системка, на каком этапе сюжет?]

Системка фыркнула и вошла в образ:

[— Бессмертный почтенный, Повелитель демонов уже три дня стоит перед горой на коленях!]

[— Он раскаялся в своих грехах?]

[— Ничуть! Повелитель демонов передал, что каяться не собирается, а намеревается утащить вас в Мир демонов и сделать своей госпожой!]

Гу Цинцзюэ: [...]

Системка: [Хи-хи-хи~]

http://bllate.org/book/37416/4954619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода