×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Pretty Cannon Fodder Holds the Villain's Script / Красивый глупыш с душой злодея: Быстрое прохождение: Глава 12

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ши У, совершенно осоловев, залпом влил в себя несколько глотков алкоголя.

— Прекрасно, все просто обожают Сюй Чэня.

Его жених обожает, его родной старший брат обожает.

Все, блядь, обожают этого незаконнорожденного.

Сюй Чэнь был словно восходящая звезда: никто не мог затмить его всё более яркий свет, никто не мог помешать ему получать всё больше восхищения и похвал.

Согласно законам страны Хуа, рожденные в браке и внебрачные дети пользуются равными правами.

Стоит брату официально признать Сюй Чэня и вернуть его в Семью Чэн, как всё, чем он сейчас владеет, будет отобрано!

С какого хрена!

Предельная зависть и ненависть делали этого молодого господина всё более искаженным и мрачным.

Он непременно — непременно столкнет Сюй Чэня с недосягаемых небесных высот.

[Дзынь, поздравляем, разблокирован основной злодейский Сюжет: оклеветать Сюй Чэня в краже драгоценностей.]

— Брат Чэн, смотри, как бы ты сам не запал на Сюй Чэня.

Чжоу Лин был крайне встревожен: ему казалось, что в последнее время Ши У словно подменили. Он больше не пил вино, не курил, да еще и, блядь, каждый день ровно в десять вечера выключал телефон и ложился спать, и больше ни разу не заглядывал в клубы.

Брат Чэн, который всегда брал от жизни всё, зажил жизнью старика и встал на путь исправления.

Прямо как этот занудный отличник Сюй Чэнь.

Мотнув головой, один из подручных тут же протянул к губам Ши У элитную сигару:

— Ваша помолвка с тем полудурком из Семьи Цинь — это одно дело, но Цинь Юнь, похоже, действительно имеет виды на Сюй Чэня. Вам ни к чему из-за какого-то Сюй Чэня идти на конфликт с Братом Цинем...

Выходит, в этот момент времени Сюй Чэнь уже сошелся с Цинь Юнем?!

Разве по оригиналу в этот момент они не были просто спонсором и студентом, испытывающими друг к другу взаимную симпатию?

— Цинь Юнь способен запасть на Сюй Чэня? — Ши У держал в зубах сигару, позволяя подручным аккуратно срезать кончик. — Чушь собачья! При происхождении Сюй Чэня с чего бы наследнику Семьи Цинь на него западать? Он даже на меня не запал!

Толпа подручных дружно закивала:

— Да-да-да!

Ши У отвесил одному из них подзатыльник:

— Какая тебе матушка да-да! Я — первый красавчик в Поднебесной, которого все обожают!

Подручные скорчили жалкие физиономии.

Улыбнувшись предельно натянуто, они произнесли:

— Да... Босс — первый красавчик в Поднебесной, которого все обожают.

Чжоу Лин предложил:

— Брат Чэн, это отборный товар, попробуйте.

Ши У что-то пробормотал и взял сигару в зубы.

Преодолевая отвращение от курения, он подался вперед, позволяя Чжоу Лину поджечь кончик сигареты.

Не успел он сделать и затяжки, как сигару выдернули, бросили на землю и затушили ботинком.

— Какого хрена...

Опьяненный алкоголем Ши У поднял голову, чтобы посмотреть, у какого наглого безумца хватило смелости отобрать у него сигару, и тут же встретился взглядом с парой безмолвных глаз.

Это был Сюй Чэнь.

Что он здесь делает в такую поздноту?

Стоп, разве не было комендантского часа, как он вообще выбрался?

Ши У проглотил готовые сорваться с языка ругательства.

Глубокой зимой Сюй Чэнь был одет в толстый серо-белый пуховик, его растрепанная челка отбрасывала тень в свете уличного фонаря, из-за чего выражение глаз было не разглядеть,

но казалось, будто он недоволен, а его челюсти были крепко сжаты.

От него всё так же веяло давлением, и Ши У втянул голову в плечи, чувствуя себя немного виноватым.

— Чэн Цзиньянь, с каких это пор ты начал курить?

— Я просто... курю... курю так, ради забавы...

Ши У почесал затылок, и ударивший в голову алкоголь заставлял его говорить немного заторможенно:

— А ты-то? Чего ты здесь в такую рань... то есть поздно. Разве ты сможешь вернуться в общежитие?

Сюй Чэнь перелез через забор и забрался через окно.

Разумеется, об этом он Ши У говорить не стал, лишь бросив, что зачитался в библиотеке и пропустил комендантский час.

Сюй Чэнь бросил взгляд на компанию друзей Ши У, взял Ши У за руку и потянул за собой:

— На сегодня хватит, пошли.

Чжоу Лин опустил бутылку с вином:

— Ты, блядь, кто такой...

Заметив, что кто-то собирается задирать Сюй Чэня, Ши У отвесил ему смачный подзатыльник и, заплетающимся языком выдал:

— Как разговариваешь? Называй его Брат Сюй!

Вся эта шайка подручных остолбенела.

Ши У не держался на ногах и всем весом повис на нем, от его дыхания разило алкоголем и табаком.

Почувствовав это, Сюй Чэнь нахмурился, а когда снова обвел ту компанию взглядом, в его глазах блеснул ледяной холод.

— В А-университете есть комендантский час. Больше не смейте вытаскивать его так поздно.

— К тому же, у него слабое здоровье, ему нельзя пить.

Золотая молодежь переглянулась: подума подумаешь, какой-то нищий выскочка из бедной семьи, а гонору-то — людей пугать умеет.

Заметив, что Ши У так сильно полагается на Сюй Чэня, Чжоу Лин тут же помрачнел:

— Брату Чэню нравится пить с нами, тебя это вообще волнует?

Последствия выпитых ранее бокалов ударили с новой силой: щеки Ши У порозовели, а в голове зашумело.

В груди неожиданно кольнуло тупой болью, отчего стало так некомфортно, что почти не получалось дышать.

— Чэн Цзиньянь, завтра утром у тебя пары.

Сюй Чэнь не стал разговаривать с этими так называемыми друзьями, обращаясь только к Ши У:

— Я отведу тебя спать.

— Какие еще пары, в рот я их ехал... то есть шел! Хочешь — сам иди! — услышав слово пары, Ши У согнулся пополам и его затошнило.

Ши У шатался из стороны в сторону и продолжал нести какую-то разноголосицу, казалось, у него был бесконечный запас жалоб. На лице Чжоу Лина постепенно проступимо торжество, он протянул руку, намереваясь перехватить Ши У, как вдруг наткнулся на ледяной, режущий взгляд Сюй Чэня.

Но тут Ши У выдал следующее:

— Да если бы не ради Сюй Чэня, хрен бы я вообще ходил на эти пары!

Несколько подручных переглянулись, затаив дыхание.

Лицо Чжоу Лина перекосило, а протянутая рука так и зависла в воздухе.

Ноги Ши У заплетались: левая наступала на правую, и Сюй Чэнь, не ограничиваясь поддержкой за руку, просто обхватил его за талию, прижав к себе.

Этот молодой господин совсем не умел пить.

Но почему-то так любил это дело.

Если бы он сегодня не пришел сюда, неужели Ши У и вправду собирался напиться со своими так называемыми друзьями до бесчувственного состояния, чтобы его потом волокли в отель в бессознательном виде?

Брови Сюй Чэня сошлись на переносице.

Отдай деньги и беги: фальшивый молодой господин (7)

— Отведи меня... в квартиру, этого хватит.

После выпивки лицо Ши У раскраснелось, напоминая спелый, нежный персик:

— Купи мне... средство от похмелья, мне так плохо...

http://bllate.org/book/37415/4663536

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода