×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Snake Baby's Love Brain / Змеиное искушение: одержимая любовью: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Бай Баолин мгновенно побледнело от страха, а улыбка застыла. Цзу-цзу любила пошутить, но Цин Ло — никогда.

— Но ведь я еще совсем маленькая! — попыталась оправдаться Бай Баолин. Сейчас она даже не представляла, у кого искать помощи.

Цзу-цзу лишь отмахнулась:

— Не такая уж и маленькая, тебе уже пять лет по сто.

Среди ёкаяй многие, приняв человеческий облик, ступали на получеловеческий путь и начинали заводить семьи и рожать детей, совсем как смертные. К тому же смешение крови приводило к тому, что новорожденные дети с самого рождения унаследовали половину духовной силы обоих родителей.

Союз сильных с сильными был последней модой среди ёкаяй. Раньше Бай Баолин воспринимала это лишь как забавные сплетни, но никак не ожидала, что это коснется её самой.

— Но Цин Ло и Инь Инь на несколько сотен лет старше меня, а они до сих пор не замужем! — возразила Бай Баолин.

Цзу-цзу улыбнулась:

— За них-то я как раз не переживаю. А вот ты слишком наивна, лучше уж подыскать тебе кого-то стоящего прямо сейчас.

Бай Баолин и слушать не хотела ни о каких хороших или плохих женихах. Она знала лишь одно: прожив несколько сотен лет, она всем сердцем полюбила лишь одного А Хэ.

Что же до тех зверей, принявших человеческий облик... О манерах и говорить нечего, грубые донельзя, да и внешне мало чем отличаются от своего звериного обличья — разве в них есть хоть что-то привлекательное?

— Я хочу всегда жить со всеми вами, я ни за кого не выйду замуж! — сердито заявила Бай Баолин.

Цзу-цзу вздохнула и произнесла с глубоким чувством:

— Разве ж гоже вечно в девках сидеть? Что ты будешь делать, когда нас не станет, останешься одна? Девица на выданье дома не засиживается, а если станешь искать сама, еще не факт, что найдешь кого-то дельного.

Бай Баолин ей не верила. Ей казалось, что из-за старческой дальнозоркости Цзу-цзу впору вообще не заметить, если жених окажется полным уродом.

Сейчас в ее сердце жил только А Хэ, и кто бы ни был этот кандидат — хоть спустившийся с небес бессмертный — она бы и взглядом на него не удостоила.

— Цзу-цзу! — Бай Баолин принялась трясти старые кости Цзу-цзу.

— Хватит баловаться, — Цзу-цзу утомила эта возня.

Определенный авторитет перед Цзу-цзу у нее все же был. Но смиряться та не собиралась и обиженно спросила:

— Кому это вы собрались меня продать?

Заметив, что обстановка накалилась, Цин Ло поспешила подойти, обняла Бай Баолин и принялась утешать:

— Мы пока только присматриваемся, ничего еще не решено. Разумеется, в конце концов все будет зависеть от того, кто понравится тебе самой.

— Знаю я вас, это вы просто считаете, что я слишком много ем, и теперь спешите поскорее спихнуть меня с рук. Больше я вообще есть не буду, вот и всё, — мягкостью добиться ничего не вышло, и Бай Баолин решила взять жалостью.

Этот трюк действительно сработал: Цзу-цзу, еще мгновение назад хмурившаяся, рассмеялась и покачала головой:

— Только посмотрите на нее, совсем избаловали девчонку.

Цин Ло со смешком заметила:

— Давайте оставим ее еще на пару лет. Посмотрим, кто вообще осмелится взять эту маленькую егозу.

Бай Баолин тут же прильнула к груди Цин Ло и заискивающе протянула:

— Разумеется, я выйду замуж только за того, кто будет лелеять меня, баловать и кого полюблю я сама. Иначе — ни за что и ни за кого.

Видя, как сильно Бай Баолин сопротивляется, остальные сочли за лучшее пока не продолжать этот разговор и отложить всё на потом.

Однако после этой сцены на душе у Бай Баолин стало тревожно. В конце концов, стоило только положить начало подобным делам, как дальше они пошли бы чередом. При мысле о том, что ей не только, возможно, придется покинуть родные места, но и выйти за нелюбимого человека, она едва не умирала от тоски.

Аппетита не было даже на обед: поковырявшись в миске и сделав всего пару палочек, она ушла в свою комнату и просидела там в оцепенении до тех пор, пока вошедшая Инь Инь не вывела ее из задумчивости.

— В чем дело? Маленькая принцесса?

Инь Инь покачивая бедрами, с показной грацией подошла к Бай Баолин, демонстрируя свой сегодняшний наряд из яркого шелка; ее волосы украшало несметное количество жемчужных шпилек и золотых гребней.

Бай Баолин отвечала без всякого энтузиазма.

Заметив это, Инь Инь достала изящную шкатулку, открыла ее — внутри лежали всевозможные золотые и серебряные украшения, заколки с драгоценными камнями — и, вытащив парочку наугад, принялась прикладывать к голове Бай Баолин.

Однако та попросту уткнулась лицом в согнутые руки, не желая никого видеть.

Поняв, что дело серьезное, Инь Инь тут же легонько толкнула ее в плечо и спросила:

— Что такое? Опять Цзу-цзу отчитала?

— Цзу-цзу и остальные хотят выдать меня замуж за другого, — у Бай Баолин накопилось слишком много горьких обид, которыми ей хотелось поделиться.

Инь Инь тут же оживилась и засыпала ее вопросами:

— За кого это? За восточного лисьего духа или за западного змеиного?

— Я не знаю, — раздраженно бросила Бай Баолин. — Мне никто из них не нужен!

Инь Инь, будучи девицей себе на уме, сразу уловила суть дела и задала самый меткий вопрос:

— У тебя кто-то на примете есть?

— Нет! — поспешно открестилась Бай Баолин.

Теперь Инь Инь была в этом абсолютно уверена и пробормотала себе под нос:

— Значит, дело не в том, что замуж не хочется. Просто замуж хочется только за избранника.

При мысли об А Хэ лицо Бай Баолин мгновенно залилось краской смущения.

Инь Инь хитро улыбнулась и допытывалась дальше:

— Ну и кто же он? Мы его знаем?

Бай Баолин отвернулась: она вовсе не собиралась позволять любопытной Инь Инь выведывать что-либо об А Хэ.

— Раз так, я пойду и всё расскажу Цзу-цзу! — видя, что Бай Баолин ни в какую не желает колоться, Инь Инь притворилась, что собирается ябедничать.

Бай Баолин тут же схватила ее за рукав и испуганно выпалила:

— Не ходи! Цзу-цзу меня прибьет!

Инь Инь немного помедлила и недоверчиво произнесла:

— Неужели... человек?

Бай Баолин плотно сжала губы и ничего не ответила.

— Ну ты и смелая! — Инь Инь подняла вверх большой палец. — Цзу-цзу запрещала тебе связываться со смертными, а ты нарочно закрутила именно с человеком.

Бай Баолин как раз потому и бесилась, что прекрасно знала о гневе Цзу-цзу. Иначе, воспользовавшись поводом со свадьбой, она бы давно открыто привела А Хэ к ним.

Видя, что младшая сестрица и вправду места себе не находит от тревоги, Инь Инь умерила свой игривый тон и попыталась утешить ее:

— По правде говоря, Цзу-цзу запрещает тебе сближаться со смертными еще и из-за твоей матушки.

Мать Бай Баолин сошлась со смертным мужчиной и родила ее, но тот в конце концов подло бросил возлюбленную. Вскоре после рождения Бай Баолин на Горе Баота ее матушка ушла и больше не возвращалась — говорили, будто она отправилась на поиски этого человека на край света.

http://bllate.org/book/37411/4663078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода