Оба сделали, как ей было угодно.
Старшая госпожа Ли не ожидала такого количества доказательств и уставилась на две высокие стопки тетрадей — потрёпанных и совсем новых.
— Что там записано?
Юань Гуанъяо слегка усмехнулся, и в его улыбке прозвучала горечь, которую невозможно выразить словами.
— Возьмите любую — и сами всё поймёте.
Увидев выражение его лица, старая госпожа почувствовала резкий толчок в груди и инстинктивно поняла: дело плохо.
Она с трудом взяла верхнюю тетрадь из первой стопки и, не дочитав и двух страниц, покраснела, побледнела, позеленела — будто в её лице отразились все цвета светофора. В записях чётко фиксировались все доходы и расходы Юаня Гуанъяо — в этом не было ничего особенного. Но он дополнительно разделил расходы по категориям.
И оказалось, что больше всего денег он тратил не на дом старшего сына, а на второй и третий дворы — и на неё саму!
— Мы же одна семья! Как ты мог так досконально всё записывать?! — в ярости вскричала старая госпожа и швырнула тетрадь прямо в обувь Юаня Гуанъяо.
Юань Фэйвань холодно наблюдала за происходящим и подумала про себя: «Да уж, бабушка — образец мерзости! Неудивительно, что второй и третий дворы такие кривые. Папа вырос таким человеком только благодаря собственным усилиям! Если бы на его месте были Гуанцзун или Гуаньцзинь, семья Юань давно бы превратилась в помойку!»
— Разве не вы сами упомянули, что едите жмых и глотаете отруби? — спокойно ответил Юань Гуанъяо, даже не взглянув на тетрадь.
Старая госпожа хотела сказать, что это была лишь метафора, но поняла, что сын может использовать ту же логику против неё, и рассвирепела ещё больше:
— Разве благодарность за воспитание измеряется деньгами?
Юань Гуанъяо уже собрался ответить, но на этот раз его опередила Юань Фэйвань:
— Бабушка, вы совершенно правы.
Что?! Даже Хуан Су, которая уже дрожала от страха при виде книг учёта, не удержалась и удивлённо посмотрела на Фэйвань. Зачем она вдруг поддерживает старуху? Неужели сошла с ума?
Фэйвань приняла скорбное выражение лица и продолжила:
— Конечно, одних денег недостаточно, чтобы выразить благодарность за воспитание. Но подумайте: если бы отец не чувствовал этой благодарности, стал бы он отдавать вам свои кровные деньги? И не только вам — ведь и дядюшкам тоже досталось.
— Старший брат обязан заботиться о младших! Это само собой разумеется! — без раздумий парировала старая госпожа. Эти слова она повторяла уже двадцать с лишним лет — быстрее любого заклинания.
— Безусловно, братская забота — прекрасная добродетель, — кивнула Фэйвань. — Тогда скажите, куда именно тратят свои деньги дядюшки?
Никто никогда не осмеливался так отвечать ей. Старая госпожа опешила. Куда тратят деньги Гуанцзун и Гуаньцзинь? У Гуанцзуна и на себя не хватает, а Гуаньцзинь вообще ничего не зарабатывает! Как ей теперь отвечать?
— У старшего и младшего заработка — копейки! Что там делить?
— Отец действительно зарабатывает больше всех, мы это прекрасно знаем, — снова кивнула Фэйвань. — Но человеческие отношения строятся на взаимности. Даже если нет денег, можно подарить немного времени или несколько тёплых слов… Это ведь ничего не стоит, верно?
Это был прямой намёк на то, как её игнорировали во время болезни. Старая госпожа задыхалась от злости, но не могла подобрать достойного ответа — лицо её стало багровым. Эта внучка внешне соглашается со всем, но в самый неподходящий момент сворачивает разговор в другое русло! При этом ни единого грубого слова, ни малейшей ошибки!
Фэйвань, конечно, не заботилась, есть ли у бабушки гипертония или нет. Она продолжала наступать:
— Раз уж заговорили о благодарности за воспитание, позвольте спросить: разве дядюшки не воспитывались так же, как и отец? Если отец, несмотря на все свои жертвы, всё равно не выполнил свой долг перед вами, то что тогда говорить о дядюшках?
Старая госпожа чуть не лопнула от ярости.
— Дело старших — тебе не место вмешиваться!
Лицо Фэйвань осталось невинным.
— Конечно, я и не осмелилась бы. Просто вы сами упомянули о благодарности за воспитание, и мне стало любопытно. А как, по-вашему, поступят люди, если увидят эти книги учёта? Разве они решат, что отец не исполнил свой долг?
Что?! Лицо старой госпожи и Хуан Су одновременно побелело. Эти записи нельзя показывать посторонним! Если всё это всплывёт, им и из дома выходить будет стыдно — ведь глава семьи годами кормила второй и третий дворы за счёт первого, а потом ещё и обвиняла первого сына в неблагодарности! От такого позора их просто зальют потоки плевков!
— …Напрасно ты столько книг прочитала, разве не знаешь пословицы: «Семейный позор не выносят за ворота»? — дрожащим пальцем указала старая госпожа на Фэйвань, губы её задрожали.
— Конечно, знаю, — моргнула Фэйвань. — Но разве вы хотите сказать, что записи отца — это семейный позор? Там же просто указаны доходы и расходы. Чем это позорно?
Старая госпожа не выдержала. Глаза её закатились, и она рухнула на ложе.
— Да уж лучше умереть! Старший, вот как ты воспитываешь дочь?!
Юань Гуанъяо, на которого указали, подумал, что дочь говорит абсолютно верно.
— Авань говорит только правду. Разве это не доказывает, что моё воспитание было безупречно?
— Ерунда! Как может быть безупречно?! — зашипела старая госпожа, но тут же схватилась за голову и застонала: — Ай-яй-яй, голова раскалывается!
Юань Гуанъяо лишь приподнял веки.
— О, — равнодушно произнёс он. — Тогда пусть невестка проводит вас отдыхать.
Старая госпожа притворялась больной, но не ожидала такой твёрдости от сына.
— Ты… ты… — не найдя слов, она и вправду потеряла сознание.
Когда старая госпожа временно отключилась, Хуан Су пришлось последовать указанию Юаня Гуанъяо и увезти её обратно. Юань Гуанъяо и Юань Фэйвань проводили их до ворот, но даже не сошли с крыльца.
Глядя на удаляющуюся карету, Фэйвань про себя усмехнулась: «Хех, если эта старая карга не умрёт от злости, я переверну своё имя задом наперёд!»
☆ Глава 41. Заботливость
Раннее утро началось с такой неприятности, что даже победа не могла поднять настроение.
По крайней мере, Юань Гуанъяо чувствовал именно так. Когда гости уехали, он вернулся в зал и уставился на стопки книг учёта. Тетрадь, которую старая госпожа швырнула, уже подняла Юань Я и аккуратно положила на место. Но чувство, оставшееся после этого — гнев, недоверие и даже отчаяние — никак не проходило.
«Неужели это моя мать?»
Или: «Когда же она превратилась в такое чудовище?»
Юань Фэйвань вошла вслед за ним и, увидев, что отец застыл на месте, тоже остановилась. Она не сомневалась в решительности и силе духа отца, но ведь они были матерью и сыном почти всю жизнь — разорвать эту связь было нелегко.
Подумав немного, она просто спросила:
— Отец, вы выглядите неважно. Вы что, всю ночь не спали?
Она сразу заметила тёмные круги под глазами!
Юань Гуанъяо вздрогнул и повернулся к дочери. Старая госпожа даже не спросила, а вот его дочь сразу всё поняла! Имея такую дочь, чего ещё желать?
— Так иди же спать! — поторопила его Фэйвань. Увидев, что он всё ещё смотрит на неё, добавила: — Рано или поздно всё случится. Если не набраться сил сейчас… — она тихо вздохнула, опустив ресницы.
Она не договорила, но Юань Гуанъяо понял: если он не отдохнёт, как справится со следующим визитом старой госпожи?
Он долго размышлял, будто хотел сказать тысячу слов, но в итоге лишь глубоко вздохнул.
— Слишком многое я не предвидел, — подвёл он итог сегодняшнему дню, горько усмехнувшись. — Или, скорее, даже если и предполагал нечто подобное, не думал, что всё выльется в такую бурю.
«Это ещё буря?» — подумала Фэйвань. «Ещё не началась настоящая драка!»
Она сразу поняла: её отец — настоящий благородный джентльмен, который редко повышает голос, не говоря уже о драках. Именно потому, что он никогда не думал о людях плохо, его так долго водили за нос. Кроме того, она решила, что по возвращении в Чанъань обязательно уговорит отца взять с собой несколько охранных комнат — мало ли какие хамы встретятся на пути?
— Сегодняшние дела — сегодня и решаются. О будущем подумаем завтра, — сказала она.
Юань Гуанъяо был озабочен, но понимал, что дочь права.
— Тогда я пойду отдохну, — сказал он и сделал шаг, но обернулся: — Если они снова явятся, Авань, обязательно разбуди меня!
— Конечно, — кротко ответила Фэйвань. Про себя же подумала: «Даже если я не разбужу, с таким-то голосом старой госпожи проснутся не только живые, но и мёртвые!»
Юань Гуанъяо одобрительно кивнул.
— Прежние дела ты можешь не рассказывать, но впредь не смей действовать одна! Я, конечно, не сомневаюсь в твоих способностях, но это моё дело!
То есть: проблемы решит кто-то другой, а ей остаётся только быть красивой и спокойной? Фэйвань на миг опешила, потом рассмеялась.
— Теперь я поняла, как вы сумели жениться на маме! — сказала она. Такие слова были слишком приятны!
Уши Юаня Гуанъяо слегка покраснели.
— Ну и ну! Смелость-то какая — насмехаться над отцом! — Он занёс руку, будто собираясь ударить, но увидел, как дочь тут же втянула голову в плечи, и рассмеялся: — Я же ещё не опустил руку!
— А когда опустите — будет уже поздно, — с важным видом заявила Фэйвань, сделав полшага назад.
Плохое настроение Юаня Гуанъяо значительно улучшилось благодаря этим шуткам.
— Ты ведь отлично знаешь, что отец тебя не ударит, а всё равно притворяешься? — спросил он, хотя в голосе уже слышалась тёплая улыбка.
Фэйвань слегка высунула язык.
— Ладно, ладно, поняла! — Она подошла и начала подталкивать отца к его комнате. — Идите же спать!
Отправив отца отдыхать, Фэйвань вернулась и приказала Юаню Да и Юаню Я перенести все книги учёта наверх. Ей самой делать было нечего, поэтому она стала листать их одну за другой.
Хотя Юань Гуанъяо сказал, что не будет допрашивать о прошлом, старая госпожа и второй с третьим дворами выманили у неё немало вещей. Надо было свериться со своими записями, чтобы иметь хотя бы приблизительное представление. Вдруг где-то ошибётся — тогда точно попадёт впросак! А зная точно, чего не хватает и откуда это исчезло, будет легче бороться со старой госпожой и другими.
Синь, Да и Я не возражали. Хотя Юань Гуанъяо и не разрешал дочери смотреть книги, он ведь выставил их напоказ старой госпоже — почему бы не показать и дочери? К тому же молодая госпожа только что блестяще прогнала наглецов — даже слушая со стороны, они получили огромное удовольствие!
Молодая госпожа, смотрите сколько угодно! И внимательно запоминайте каждую деталь! С такими неопровержимыми доказательствами им больше не придётся терпеть этих подлых выскочек!
Надо сказать, Юань Гуанъяо вёл учёт мастерски: чёткий почерк, ясная структура. Фэйвань выбирала самое главное и быстро делала пометки. Правда, за пятнадцать лет накопилось столько записей, что стопка достигала почти человеческого роста — даже при такой скорости работа займёт немало времени.
Поэтому Фэйвань погрузилась в чтение. Кто-то тихо вошёл и поставил рядом чашку чая, но она даже не заметила. Только когда глаза устали, она потерла их и подняла голову, машинально взяв фарфоровую чашку.
Чай принесла Шуйби. Фэйвань подумала мимоходом: «Пять лет рядом — и правда не зря». Но затем заметила, что Шуйби не уходит, а стоит рядом с неопределённым выражением лица.
— Что случилось? Внизу проблемы? — спросила она, сделав глоток.
После такого скандала со старой госпожой вряд ли кто-то осмелится устраивать беспорядки! Шуйби поспешно замотала головой.
— Нет, просто… — она колебалась, глядя на Фэйвань. — Вы замечали, что происходит за окном?
— А? — Фэйвань растерялась.
Этот деревянный дом был построен по всем правилам: на южном склоне горы, у северного берега реки. Южная сторона, обращённая к реке, получала много света, поэтому именно здесь расположились кабинеты, и окна выходили туда же. Изнутри оконная рама казалась картиной, в которой по сезонам сменялись прекрасные пейзажи.
Взглянуть в окно — вполне нормально, но не обязательно же?
Неужели Шуйби боится, что она переутомится? Но по тону это не похоже…
Фэйвань повернула голову и увидела перед собой сочную зелень бамбуковой рощи. На другом берегу реки ярко цвели дикие цветы.
Всё выглядело совершенно обычно…
— Что именно ты хочешь сказать, Шуйби? — недоумённо спросила она.
http://bllate.org/book/3741/401219
Готово:
