×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Killing Formation / Боевая формация: Искусство побеждать: Розділ 14

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты поверил? — усмехнулся Сяо Дун. — С чего бы это ему, такому богачу, покупать чей-то мусорный шестьдесят первый персонаж?

— Из-за имени, вестимо, — ответил Линь Цзян. — При регистрации было занято, вот он у того парня и выкупил. У меня к тебе вопрос: в вашем сервере раньше ведь был один чертовски известный маг по имени Бог Дун?

— Припоминаю, — сказал Сяо Дун. — Тоже богатей, вечно возился с экипировкой. Вроде бы больше не играет.

— Это его старый персонаж, — пояснил Линь Цзян. — Сам подумай: у мага запас здоровья хрупче стекла, сколько денег ни вбухивай, а без должных рук будешь дохнуть почем зря бесчисленное количество раз. В конце концов его это так допекло, что он забросил персонажа и завел нового — воина.

— И что дальше?

— В смысле что дальше?

— Ты мне тут докладываешь обо всем этом, а какой вывод?

— Я к тому, что он вовсе не плохой человек. Просто руки кривоваты, да любит сорить деньгами. Слушай, давай к нам в гильдию, поиграем вместе.

— Ишь ты, уже к нам, так быстро в предатели записался, — проговорил Сяо Дун. — Я тебя не первый день знаю, и с каких это пор в тебе проснулись замашки прихвостня? До чего же усердно ты на него работаешь.

Линь Цзян хихикнул:

— Он каждый день плешь мне проедает, чтобы я тебя в гильдию затащил. Ты думаешь, мне легко?

— Раз сложно, чего сидишь там? По тебе же видно, что хвост от радости до небес задрал.

— Чего так серьезно к игре относишься? Не обязательно же так жестко принципов придерживаться, мы же не родину продавать собираемся.

— Это называется судить о большом по малому. Начнись реальная заварушка, ты ведь первый не вынесешь пыток и перед лицом искушения сбежишь в предатели.

— Точно! Раз знают, что я не выдержу и не устою, начальство мне подпольную работу и не поручит. Брат Дун, подумай сам: вступить в гильдию всяко лучше, чем терпеть, как он целыми днями ходит за тобой по пятам. Я еще не видел, чтобы кто-то играл в игры так, как ты: каждый день возиться в городе с толпой нубов в городских подземельях. Тебе не скучно? Меня от пяти минут такого гринда в сон клонит. Только зря свое мастерство растрачиваешь.

Под непрекращающимся напором Линь Цзяна Сяо Дун дрогнул. В конце концов, у него не было какой-то лютой вражды с Бессмертным Боевым Духом, и если это действительно избавило бы его от преследований, вступление в гильдию вполне можно было обсудить.

Увидев, что момент назрел, Линь Цзян тут же добавил:

— Наш Бессмертный братец еще говорил, что за каждого приведенного в гильдию человека полагается денежное вознаграждение. Ты ведь всё равно рано или поздно вступишь, так пусть лучше награда достанется мне, чем кому попало. Бери от жизни всё, чего ему зря деньги экономить!

Сяо Дун рассвирепел:

— Опять деньги! Будто скотину на рынке покупает!

Глава 8. Трагедия

Как бы Сяо Дун ни кипел от злости, в конце концов он поддался на уговоры Линь Цзяна и согласился на вступление в гильдию.

В тот же день, едва зайдя в игру, Сяо Дун получил личное сообщение от Бессмертного Боевого Духа: включи прием заявок и добавь меня. Испытывая крайне противоречивые чувства, он согласился превратить врага в друга, после чего тут же получил полное энтузиазма приглашение от Гильдии Смертоносного Строя. Попялившись на экран добрую минуту, Сяо Дун тяжело вздохнул и наконец кликнул по кнопке вступления. Он наивно полагал, что теперь-то всё вернется к привычному игровому руслу, но даже не подозревал, какая грандиозная трагедия уже поджидает его.

Стоило появиться гильдии, как в интерфейсе открылся новый канал связи — гильдийский чат. Сейчас там вовсю кипела жизнь, непрерывным потоком сыпались сообщения.

Объявление: Приветствуем Острого Клинка в рядах Гильдии Смертоносного Строя.

Объявление: Острый Клинок назначен заместителем главы Гильдии Смертоносного Строя.

Бессмертный Боевой Дух: Мастер пожаловал, все аплодируем.

Прекрасная Жизнь: Бум-бам-трах-тарарах.

……

Сяо Дун поленился отвечать и написал в личку Бессмертному Боевому Духу: Я не буду заместителем главы, снимай.

— Это еще почему?

— Надоело.

— Тебе же ничего делать не надо, от чего ты устал?

— Ты просил вступить — я вступил, больше ко мне не приставай.

— Так не пойдет. Раз ты теперь мой человек, тебе придется беспрекословно слушать всё, что я, глава гильдии, говорю. Будь добр подчиняться дисциплине и не самовольничай.

— Губа не дура.

— Поумерь тон, уважительнее к руководству.

— Снимаешь или нет? Если нет, я выхожу.

— Попробуй только выйти — я твою девушку буду убивать каждый день.

— Какая еще девушка?

— Мэйли.

— Валяй, я на этого пса-предателя давно косо смотрел.

— Всё равно не сниму, так и оставлю... Стой, ты правда вышел?! Куда делся?!

Объявление: Острый Клинок покинул Гильдию Смертоносного Строя.

Ся Юньян уныло откинулся на спинку кресла. Вернувшийся с чашкой кофе У Ву заметил странное выражение на его лице и спросил:

— Что на этот раз?

— Да что за человек такой...

— Какой человек? Что случилось?

— Мастер этот! Делаешь для него добро, а он даже спасибо сказать не умеет. Предложил ему пост заместителя, а он еще смеет со мной ссориться.

У Ву громко рассмеялся:

— Я же говорил: к таким неподкупным мастерам твой подход слишком развратный. Чтобы растопить его сердце, нельзя постоянно тыкать деньгами и суетиться, действовать нужно постепенно. Не все же такие прозорливые и сообразительные, как я, понимающие, что хорошая птица выбирает дерево получше, верно?

— Верно, хоть ты меня понимаешь, — вздохнул Ся Юньян. — А теперь брысь, ступай домой отдыхать.

— Рано еще, время детское, посижу с тобой, поиграю немного.

Ся Юньян любил проводить выходные в офисе: во-первых, он съехал на съемную квартиру, а дома всё равно никого нет, во-вторых, здесь попутно можно разобраться с остатками бумажной работы. Обычно У Ву заглядывал к нему составить компанию, и если выдавалась свободная минута, они вместе заходили в игру. У Ву еще подшучивал, что пока у него нет девушки, надо наиграться всласть, а то потом такой возможности может и не представиться. Ся Юньян смеялся над ним, упрекая в излишней тревожности — мол, еще пару не нашел, а уже сам себя в кандалы заковал.

Они вдвоем принялись обсуждать в гильдийском чате с Прекрасной Жизнью, как бы снова заманить Сяо Дуна в гильдию.

Линь Цзян со скорбной миной принялся строить из себя невинность:

— Братец Бессмертный, я изо всех сил старался! Битый час уговаривал, кое-как привел, а ты опять наговорил ему невесть чего и распугал!

— Ничего я не говорил, — возразил Ся Юньян. — Он потребовал снять с него должность зама, я отказался, вот он и сбежал.

— Эх, я же говорил! Наш братуха Бог Дун равнодушен к славе и богатству! Сколько бы у тебя ни было денег и условий, если они ему не по душе, разговор окончен.

— Какое там равнодушие к славе, я на него уже столько денег спустил!

http://bllate.org/book/37408/4662745

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу