×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Saint's Daily Troubles / Святой Сын сегодня снова в печали: Глава 7

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Иссер слегка нахмурил брови, и его искреннее любопытство тут же сменилось тревогой:

— Разве там много зверей?

Фондан кивнул. Естественно! Деревня Новичков — место притяжения множества игроков в каждой зоне. Будь там мало зверей, их бы просто не хватило на всех. И хотя монстры возрождаются, общее число зверей в каждой локации всё равно огромно.

— Наверное, около тысячи наберётся, — нерешительно произнёс он. Обычно никто не занимается подсчётом всерьёз, можно лишь назвать примерную цифру. И это только те, что крутятся рядом с городком, а сколько их прячется в окрестных лесах, одному Богу известно.

— Говорят, пострадало несколько хижин и полей, но игроки в основном уже со всем разобрались.

Хоть Фондан и пытался его успокоить, на душе у Иссера ни капли не потеплело. Тысяча зверей — это уже полнейшее нарушение всех законов природы. Либо в городе Гетэнит есть что-то, что их привлекает, либо в этих краях назревает Звериная волна. И то, и другое не сулило городу Гетэнит ничего хорошего.

Но сейчас, по идее, совсем не сезон для Звериной волны.

Беспокойство на его лице было неподдельным, и по крайней мере Фондану казалось, что этот юноша совсем не похож на какого-нибудь коварного злодея из его фантазий, поэтому он поспешил утешить собеседника:

— На самом деле, вам не о чем так переживать. Там хватает таких же игроков, как я, они перебили большую часть зверей, а уж восстанавливать хижины и помогать с пахотой и вовсе выстраиваются в очередь.

Хотя за подобные задания платят крохи, максимум немного опыта, полно игроков, которым на это наплевать.

Вспомнив тех людей на форуме, которые с пеной у рта готовы были обшаривать с лупой каждый клочок земли, Иссер почувствовал некоторое облегчение.

Притворившись, что он, как и прочие коренные жители, понятия не имеет о проблемах с самим словом игроки, он осторожно поинтересовался:

— Похоже, город Гетэнит пользуется огромной популярностью, раз туда прибыло столько храбрецов вроде тебя?

Простая похвала заставила уголки рта Фондана поползти вверх, и он выложил всё, что знал:

— Всё-таки это Деревня Новичков, так что скопление народа там в порядке вещей.

Деревня Новичков?

Иссер обдумал значение этого термина, мысленно запечатлев то, как губы Фондана складываются при произнесении этих трёх слов.

Судя по словам Фондана, это место, где игроки набираются сил. Если верить форуму, задания игроков в основном привязаны к основному сюжету, и город Гетэнит в роли Деревни Новичков вполне может оказаться самой отправной точкой.

Выходит, он был так увлечен изучением рекламных роликов и информации о Церкви на форуме, что даже не обратил внимания на то, сколько игроков околачивается в тех краях?

Иссер решил, что ему непременно нужно туда наведаться.

Пока они беседовали, Мо Вэнь молча наблюдал за ними со стороны.

Слова Иссера были полуправдой, но его тревога за город Гетэнит оказалась неподдельной. К тому же он умело вешал лапшу на уши этому простоватому пареньку, заставляя того потерять счёт времени и направлений.

Но неужели всё это простое совпадение? Столько людей оказались замешаны в делах города Гетэнит?

Оставалось только гадать, что именно затеял Иссер.

Его Высочество Святой Сын оказался куда смелее, чем Мо Вэнь предполагал.

— Благодарю за помощь, господин рыцарь. Я знаю, что следующая просьба может поставить вас в неловкое положение, но не могли бы вы взять меня с собой в город Гетэнит?

В тот же самый момент, стоило Фондану получить опыт и монеты за предварительное задание, описание квеста в его интерфейсе изменилось.

Просьба Святого Сына: Узнав о неприятностях в городе Гетэнит, Иссер крайне обеспокоен судьбой его жителей и просит вас найти способ покинуть Храм (Подсказка: сложность этого задания слишком высока, игрок может отказаться от его выполнения).

Награда: Святой Рассекающий Крест (фиолетовый), серебряная монета — 10 шт., опыт...

Фондан машинально потёр глаза и, убедившись, что ему не мерещится, торопливо сгрёб несуществующую слюну в уголках рта, чтобы не выглядеть полным дураком.

Черт побери, это же фиолетовый навык!

Навыки в игре Божественное Откровение делятся на пять рангов: золотые, оранжевые, фиолетовые, синие и зелёные.

До сих пор игрокам удавалось изучать лишь простейшие приёмы вроде рукопашного боя, скрытности или огненного шара. Большинство из них имели зелёное качество, а обладание синим навыком уже позволяло красоваться перед остальными.

Что же касается фиолетовых навыков, то, по слухам, их с трудом удавалось добыть лишь тем немногим игрокам, что завершили особые задания на смену класса.

И вот теперь ему так баснословно повезло.

И пусть остается загадкой, почему наградой за класс мага служит умение Святого Рыцаря.

Но...

Раз дают — надо брать, какая разница, почему?

Радость Фондана буквально рвалась наружу, и это заставило Иссера вздохнуть с облегчением.

Награды способны заставить игроков двигаться с места — это он уже усвоил. К счастью, в навыках Святого Рыцаря он тоже кое-что смыслил, и этого хватило, чтобы зацепить Фондана.

— Что ты решил насчет ухода из Храма? — снова спросил Иссер.

— Могу, конечно могу. Когда у вас будет время, мы готовы выдвинуться в любой момент.

Услышав это, Мо Вэнь в конце концов не выдержал и решил сбить эту чрезмерную уверенность юноши:

— Ты что, думаешь, он роза в саду, которую можно сорвать и утащить в любой момент?

— Разве садовые розы так легко рвать? — Фондан опешил, и в его глазах вспыхнул и затеплился нешуточный зуд стянуть хоть парочку.

Он почему-то помнил, что у тамошних садовников уровень был отнюдь не низким.

Даже Мо Вэнь на мгновение умолк.

Иссер тихонько усмехнулся.

Ему нравилось ставить Мо Вэня в тупик, но предупредить Фондана всё же стоило.

— Без указания священника вещи из Храма нельзя брать и выносить по своему желанию — на них наложены запреты. Если тебя поймают, то накажут и даже изгонят из Церкви.

Фондан только-только заполучил статус Святого Рыцаря, так что рисковать им ради глупости он не собирался. Он тут же яростно затряс головой, показывая, что будет послушным.

Но если даже розу сорвать трудно, вытащить Иссера за пределы Церкви казалось задачей невыполнимой.

— Пожалуй, так оно и есть, — виновато глядя на него, произнес Иссер. — Я-то ещё могу прикрыть своё отсутствие предлогом прорыва, но как на глазах у всех провести стражу у главных ворот Храма — вот это, пожалуй, настоящая головная боль.

Пробираться через потайные тропы и вовсе немыслимо — здешние защитные барьеры способны свести с ума любого.

Если бы была возможность, Иссер предпочёл бы отправиться в путь в одиночку. Однако стоило ему поразмыслить над этим, как стало очевидно: план этот совершенно неосуществим.

Именно в этот момент Иссер осознал, насколько узким стал его привычный мир. Раньше стоило ему выйти за порог, как его повсюду сопровождала толпа людей, а теперь, когда они исчезли, он вдруг почувствовал себя растерянным.

Он, конечно, мог бы воспользоваться телепортационным массивом, но они слишком заметны, и активация заклинания прямо в Храме неминуемо привлечет внимание. По крайней мере, нужно сперва выбраться за пределы Святого Города.

Именно то, как покинуть Храм, и было главным камнем преткновения.

— И всё же я так хочу выбраться наружу и посмотреть на всё своими глазами... Сможешь ли ты придумать выход, господин Фондан? — Иссер с надеждой посмотрел на него, и тон его звучал так, что отказать было просто невозможно.

Фондан заколебался. Он лихорадочно соображал, как бы выкрасть Иссера и при этом не схлопотать мгновенную смерть.

И быстро пришел к выводу, что шансы равны нулю.

Задание, конечно, соблазнительное, но ему нужна собственная жизнь, чтобы его выполнять. К тому же неизвестно, есть ли у квеста лимит по времени — если он возьмётся и провалит дело, неужели его репутация в глазах Иссера рухнет ниже плинтуса?

Натворить дел и настроить против себя Святого Сына Храма Светлого Бога ещё до того, как толком начал играть — отличный способ испортить себе всю игровую карьеру.

— Если не получится, я попробую обратиться к кому-нибудь другому, — произнес Иссер, заметив, как сильно тот мучается.

— Нет, ну как это не получится! — Фондан замахал руками в защитном жесте.

Упускать скрытые задания категорически запрещено!

— Я пойду спрошу у своей подруги, она намного умнее меня, наверняка что-нибудь придумает. Дайте мне ещё немного времени, — подгоняемый отчаянием, он и впрямь нащупал верную мысль. — Если ничего не выйдет, я обязательно вам об этом скажу.

— Тогда буду ждать ваших хороших новостей. Да благословит вас Божество, — Иссер сложил руки в молитвенном жесте на груди. Если бы не его истинное намерение сбежать, зрелище и правда получилось бы на редкость благочестивым.

Фондан удалился с восторженным выражением лица.

Только после этого Иссер обернулся и посмотрел на господина рыцаря, который молча наблюдал за всеми его махинациями.

— Я собираюсь отдохнуть, господин рыцарь.

Мо Вэнь пропустил мимо ушей столь недвусмысленный намёк на выдворение и решил сперва утолить собственное любопытство:

— Разве ты не боишься, что я выболтаю всё случившееся другим священникам?

Иссер, интуитивно чувствовавший, что тот не станет действовать заодно с остальными обитателями Храма, ответил...

Поколебавшись секунду-другую, он выпалил не слишком уверенно, но с напускной важностью:

— Они тебе не поверят.

По сравнению с Мо Вэнем, чьё поведение в роли личного телохранителя отличалось излишней вольностью, послушный и кроткий Иссер, росший у всех на глазах последние десять с лишним лет, явно внушал куда больше доверия.

— В конце концов, это тебя могут изгнать из Церкви за клевету на Святого Сына, — грозно пригрозил Иссер.

Он походил на маленького зверка, изо всех сил пытающегося продемонстрировать свой грозный нрав.

Именно так подумал Мо Вэнь, и уголки его губ сами собой тронула улыбка:

— Не бойся, я тебя ни за что не выдам. Только вот когда надумаешь бежать, прихвати меня с собой.

Без Иссера эта обитель Церкви стала бы донельзя скучным местом.

Его слова пришлись Иссеру как нельзя кстати.

— Не переживай, обязательно возьму, — уж за кем-quem, а за каждым шагом Мо Вэня он собирался присматривать лично.

Глава 5

Проводив взглядом явно довольного собой Мо Вэня, Иссер повернулся и направился обратно во Дворец Святого Сына.

Божественная сила Света скользнула вглубь его тела и сосредоточилась в самой глубине сознания. Там покоилась новенькая золотая книга, окруженная кольцами золотисто-черных текстовых лент, похожих на охранные печати.

Силой мысли Иссер заставил книгу раскрыться, страницы быстро зашелестели, и перед его глазами возник сияющий золотой экран.

Тот самый странный форум таился в самой глубине его разума.

— Но... вев... ня... но... вич... ков... — словно ребёнок, постигающий азы речи, он по слогам проговорил эти слова. В поисковой строке форума тут же появились чужеродные символы, и Иссер довольно прищурился.

Письменность двух миров представляла для него немалую сложность.

Он еще раньше понял, что языки его мира и мира игроков не совпадают. И хотя устная речь воспринималась без проблем и чтение текстов тоже не вызывало затруднений, стоит зайти в поисковик — и он тут же оказывался в тупике.

Поэтому информацию ему до сих пор приходилось добывать, листая страницы вручную, в то время как точный поиск оставался для него трудновыполнимой задачей.

http://bllate.org/book/37400/4661642

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода