×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Fix Mistakenly Flirting with a Big Shot / Не тот босс: как стать дядей своего бывшего: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я борюсь за ту же роль с Цяо И, и если я получу травму в такой момент, у меня точно не останется надежды.

Цинь Хуай не поддался на эти уловки и, выполняя лишь свой долг преподавателя, протянул Мяо Шэню салфетку.

Цяо И вернулся с квитанцией об оплате и, услышав лицемерные жалобы Мяо Шэня, не удержался и тут же парировал:

— Хватит уже ломать комедию. Ты сам-то не понимаешь, почему получил травму?

— Похоже, ты, Цяо Цяо, тоже прекрасно всё понимаешь, — вскинув подбородок, огрызнулся Мяо Шэнь, задирая Цяо И.

— А, ну да, ну да, ну да, — Цяо И неторопливо сложыл бумажный бланк пополам. — Смотрю, сейчас тебе уже не так больно. Может, не будешь делать обследование, а сразу вернёшься? Не стоит задерживать твои усердные репетиции и конкуренцию со мной.

— Цяо И, не перегибай палку! — решив, что правда на его стороне, Мяо Шэнь перешёл к жалобщикам: — Преподаватель Цинь, Цяо И наступил на меня специально.

Брови Цинь Хуай слегка сошлись на переносице:

— Сначала сделайте осмотр, остальное обсудим позже.

Обоим пришлось временно прекратить перепалку, и они послушно поплелись за Цинь Хуаем в смотровой кабинет.

Цинь Хуай придерживал Мяо Шэня одной рукой, велев Цяо И постучать в дверь.

Гун Чжэ только что отбыл тяжёлую ночную смену, как его снова сорвали подменять коллегу. Он клевал носом от усталости, когда стук в дверь заставил его подскочить.

Он резко поднял голову и, увидев вошедшего первым Цяо И, мгновенно протрезвел.

Невиданной красоты красавец!

Его полуживое выражение лица тут же сменилось на лучезарную улыбку, и Гун Чжэ изо всех сил постарался излучать обаяние в сторону Цяо И.

— Садитесь, — он указал на стул перед собой. — На что жалуетесь?

Цяо И покачал головой и отступил в сторону, открывая стоявшего за ним Мяо Шэня.

Энтузиазм Гун Чжэ угас наполовину. Еле удерживая дежурную профессиональную улыбку, он после стандартного опроса выписал направление на обследование.

— Всё не так серьёзно, но на всякий случай всё же сделайте снимок.

— Снимок обязательно принесите мне показать, хорошо? — подчеркнув интонацией, он пристально посмотрел на Цяо И.

Как только троица вышла из кабинета, Гун Чжэ подскочил со стула, прислонился к косяку дверей, сфотографировал спину удаляющегося Цяо И и переслал снимок в их небольшой чат из четырёх человек:

Видали! Тот, что в светлой одежде! Настоящий красавец! Сегодня я непременно должен раздобыть его WeChat!

Желая похвастаться, он специально тегнул Чжуан Синчэня:

@z, в этом мире не ты один избавился от одиночества, ха-ха-ха!

Пять минут спустя Чжуан Синчэнь неожиданно подал голос в чате:

Зачем он пошёл в больницу?

Гун Чжэ тут же уловил подвох:

Ты его знаешь? Быстро-быстро! Перекинь мне его WeChat!

Счастье твогò бро в личной жизни теперь зависит от тебя!

Между прочим, ты его тоже знаешь, — прислал голосовое сообщение Чжуан Синчэнь. — Ещё вчера вечером подсказывал, какие лекарства использовать.

Лицо Гун Чжэ постепенно застыло, а телефон, казалось, превратился в раскалённую картофелину, которую он тут же швырнул в сторону.

Однако Чжуан Синчэнь не оставил ему шанса на побег, тут же позвонив.

Тот заговорил без обиняков:

— Цяо И заболел?

— Нет-нет, — Гун Чжэ сам не заметил, как выпрямился, словно первоклассник, отчитывающийся перед учителем. — Он просто сопровождает кого-то.

— Понял.

На том конце у Чжуан Синчэня было шумно, и он быстро бросил трубку.

Вскоре пациент завершил обследование и вернулся в кабинет.

Гун Чжэ изучил рентгеновский снимок:

— Ничего страшного. Выпишу вам мази, дома неделю покой — и всё пройдёт.

— Разве действительно нет проблем? — Мяо Шэнь остался явно недоволен таким вердиктом. — Не останется ли каких-нибудь последствий? Я занимаюсь танцами, и мне очень страшно заработать хроническую болячку, которая помешает развитию карьеры.

Выслушав тираду Мяо Шэня, Гун Чжэ нахмурился и окинул его взглядом с ног до головы:

— Раз ты танцор, то разве не ты должен лучше всех понимать, насколько тяжёлая у тебя травма?

Цяо И стоял позади Мяо Шэня и молча кивнул в знак согласия.

Боковым зрение уловив это маленькое движение Цяо И, Гун Чжэ с трудом сдержал порыв тут же вытащить телефон для снимка, мысленно вопя:

Почему же невестка такая милая?! Неудивительно, что он смог покорить нашего босса!

Кровать босса рухнула вовсе не напрасно!

— Тогда не могли бы вы, доктор, сделать пометку в медицинской карте о необходимости недельного постельного режима? — Мяo Шэнь грубо вернул внимание Гун Чжэ.

— Сделать-то можно, — небрежно бросил Гун Чжэ. — Ты что, собрался брать отпуск по болезни?

Мяо Шэнь повернулся к Цяо И и многозначительно произнёс:

— Я намерен запросить записи с камер.

— Хочешь проверять — проверяй, — пожал плечами Цяо И.

Смутно догадываясь, что дело тут нечисто, Гун Чжэ быстренько оформил справку и рецепт, спровадил эту компанию и тут же отправился докладывать обстановку Чжуан Синчэню.

Вернувшись в танцевальную труппу, прихрамывающий Мяо Шэнь потащил Цяо И и Цинь Хуая прямо в комнату видеонаблюдения.

В четырёх углах репетиционного зала висели камеры, запечатлевшие всю «злодейскую выходку» Цяо И, умышленно наступившего ему на ногу.

Получив доказательства, Мяо Шэнь возомнил себя стоящим на возвышении морали, а его слёзы, словно прорвавшая плотину вода, заструились градом.

— Цяо Цяо... — его голос звучал донельзя обиженно. — Чем я тебя обидел?

Цяо И чуть не закатил глаза до боли в затылке, протянул руку, пару раз стукнул по клавиатуре и сдвинул временную шкалу видеозаписи назад.

На экране появилась блуждающая походка Мяо Шэня, словно лунатика, при этом чётко зафиксировался момент, когда он исподтишка толкнул Цяо И локтем.

— Я просто ответил любезностью на любезность, — произнёс Цяо И.

— Но я же не со зла! — подчеркнул Мяо Шэнь.

Цяо И презрительно скривил губы и нарочно съязвил:

— Я тоже не со зла.

— Ты! — Мяо Шэнь от гнева тяжело задышал и повернулся за поддержкой к Цинь Хуаю: — Преподаватель Цинь, вы человек справедливый, скажите, как поступить в этой ситуации?

Цинь Хуай на мгновение умолк, а затем произнёс:

— Способ решения проблем, который выбрал Цяо И, действительно не совсем уместен. Сначала извинись перед Мяо Шэнем, а затем...

— С какой стати мне извиняться? — перебил Цинь Хуая Цяо И. — Он первый начал цепляться, и получил по заслугам, когда я на него наступил!

Лицо Цинь Хуая посуровело, а тон утратил прежнюю мягкость:

— Пожалуй, мне нужно встретиться с твоими опекунами.

http://bllate.org/book/37399/4661569

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода