×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How to Fix Mistakenly Flirting with a Big Shot / Не тот босс: как стать дядей своего бывшего: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя семья Чжуан обладала глубокими корнями, весом в обществе и громким именем, неприятности, в которые он ввязался на этот на раз, вовсе не походили на те, что так легко решаются в деловых кругах.

— Сначала вставай и завтракай, — бросил Чжуан Синчэнь, одновременно отправляя помощнику сообщение с отменой всех дел, и тут же вызвал в номер еду.

— Но, — тихонько пробормотал Цяо И, — у меня нет одежды.

— И даже имени моего не знаешь.

Наклонившись, Чжуан Синчэнь поднял с пола валявшиеся у кровати рубашку и брюки и протянул их Цяо И:

— Не зная, как меня зовут, хватило смелости постучать в дверь и заявить о симпатии?

Цяо И включил голову, выдавил из себя две слезинки и жалобно затянул:

— Из-за сердечной раны на душе скребли кошки, настроение было хуже некуда.

— К тому же, раз всё зашло так далеко, в этом в куда большей степени твоя вина. — Цяо И брезгливо оттолкнул протянутую одежду. — От неё за версту разит алкоголем, вели принести новую.

Сказав это, он вернулся к прежней теме:

— Я просто перебрал и брякнул первому встречному красавчику о своей симпатии, а вот ты воспользовался чужой слабостью и перешёл от слов к делу.

— Бедный я, мало того что позволил воспользоваться собой вдоволь, так теперь спросонья ещё и выслушиваю упрёки. — Цяо И бросил на Чжуан Синчэня взгляд, в котором смешались обида и кокетство.

По правде говоря, он уже смирился с мыслью, что по глупости переспал со своим дяденькой-мерзавцем — в конце концов, внешностью тот обладал отменной, да и происхождением, судя по всему, не обделили.

Разыгрывать же оскорблённую невинность он начал лишь ради того, чтобы поскорее умоститься на троне законной супруги дяди.

— Так как тебя зовут? — допытывался Цяо И. — До сих пор ведь не сказал, неужто хочешь уйти от ответственности?

— Чжуан Синчэнь.

Назвав своё имя, Чжуан Синчэнь взял из ванной чистый халат.

— Одевайся, вставай завтракать. Дождись, пока помощник привезёт одежду, и я отвезу тебя домой.

— У меня поясница болит. — Цяо И наотрез отказался двигаться с места. — Тело совсем ватное, вставать не хочу.

У Чжуан Синчэня запульсировало в висках. Глубоко вздохнув, он откинул одеяло и завернул парня в кокон, словно праздничный цзунцзы.

— Эй-эй-эй! — Цяо И даже опомниться не успел, как мир вокруг него перевернулся.

Крепкие и сильные руки подхватили его под коленями и за спиной, поднимая и укладывая поперёк себя.

Руки Цяо И сами собой обвили шею Чжуан Синчэня. Ощутив исходящий от мужчины жар, он густо покраснел, а весь его дерзкий настрой мигом испарился.

Полулюксовый номер клуба располагал собственной обеденной зоной. Чжуан Синчэнь усадил парня за стол, бегло осмотрел угощения и поставил перед Цяо И самую лёгкую овощную кашу.

— Я не хочу это пить, — по привычке взбрыкнул Цяо И.

Проявив невиданное за последние тридцать лет терпение, Чжуан Синчэнь протянул ему ложку:

— Сейчас тебе можно только лёгкую пищу.

Видя, как Чжуан Синчэнь пытается обуздать подступающую ярость, Цяо И нашёл это забавным и легонько пнул его под столом в носок туфли:

— А ты неплохо умеешь ухаживать за людьми.

— Я просто не хочу наживать лишних проблем. — Чжуан Синчэнь помрачнел, взял в руки нож с вилкой и всем своим видом дал понять, что продолжать беседу не намерен.

— Никаких проблем со мной нет, — улыбнулся Цяо И, сощурившись по-лисьи и лукаво заглядывая ему в глаза. — Как насчёт того, чтобы попробовать сойтись со мной?

Посчитав это бредом сумасшедшего, Чжуан Синчэнь пропустил слова мимо ушей и сосредоточился на еде.

Цяо И не унимался:

— Давай я сначала получше узнаю тебя. Сколько тебе лет? С кем ты встречался раньше? Какой тип людей тебе нравится?

— Тридцать. — Чжуан Синчэнь поднял взгляд и бросил на собеседника короткий взгляд: — Терпеть не могу болтливых.

Получив от ворот поворот, Цяо И с досадой потыкал ложкой в чашку и тихо пробормотал:

— Бука холодная, старый хрыч хмурый, неудивительно, что тебя никто не любит.

— Поел? — Сидевший напротив мужчина внезапно поднялся, заставив Цяо И испуганно втянуть голову в плечи.

Поторопившись доесть завтрак, Цяо И облачился в привезённую помощником одежду, придерживая рукой поясницу, доковылял до подземной парковки и устроился на пассажирском сиденье машины Чжуан Синчэня.

Не взяв с собой никого из сопровождающих, Чжуан Синчэнь сам сел за руль и включил навигатор.

— Адрес.

— Наньчэнский университет, — выпалил Цяо И и судорожно вцепился в ремень безопасности.

Приходилось признать: стоило ему оказаться в машине, как вся смелость куда-то улетучилась.

В конце концов, переспать с незнакомым мужчиной — дело серьёзное, и он ещё не придумал, как объясниться с домочадцами.

Прошло несколько минут, но Чжуан Синчэнь не спешил трогаться с места. Цяо И не выдержал и покосился на него.

Мужчина отсутствующим взглядом смотрел вперёд, положив одну руку на рулевое колесо, и его пальцы с отчётливо выступающими суставами то и дело нервно постукивали по ободу.

Навалившееся чувство давящего авторитета заставило Цяо И приоткрыть рот, но издать хоть звука он не успел — зазвонил телефон.

Бросив взгляд на высветившееся на экране имя звонящего, Чжуан Синчэнь знаком велел ему молчать.

Что бы ни говорил человек на том конце провода, губы Чжуан Синчэня сжались в тонкую линию, а ответы становились всё более мрачными и глухими.

Спустя пару минут Чжуан Синчэнь швырнул телефон на приборную панель, завёл мотор и резко рванул с места, выезжая с парковки.

Уловив исходившую от мужчины волну раздражения, Цяо И робко подал голос:

— Я ведь ещё не назвал адрес.

— Не нужно, — бросил Чжуан Синчэнь. — Старшие в обеих семьях уже всё знают.

Чжуан Синчэнь привёз Цяо И в чайный дом, где его уже ждали сияющие от радости старшие из семьи Чжуан и помрачневшие, перепуганные родители самого Цяо.

Главе семьи Чжуан перевалило за девяносто, но он по-прежнему держался бодренько. Увидев Цяо И, старик аж засиял и тут же отвесил увесистую оплеуху прямо по макушке Чжуан Синчэня.

— Ах ты паршивец! Несколько лет пробыл за границей, а едва вернулся — и сразу натворил дел!

— Наш род всегда отвечал за свои поступки. Слушай меня: немедленно веди И в загс и бери ответственность перед человеком.

Цяо Юаньчжань насквозь видел плохо скрываемую радость старика, но из уважения к возрасту сдерживался, а потому перевёл свой гнев на Чжуан Фэна с женой, требуя объяснений:

— Вы-то устроились неплохо! Но я на это не согласен!

— Мы с малых лет баловали Цяо Цяо, он привык делать всё по-своему. Жить под одной крышей с таким бесчувственным чурбаном, как твой сын — он же загонит парня в могилу!

— Ну что вы такое говорите, — запереживал за личное счастье сына Чжуан Фэн. Ему самому Цяо И пришёлся по душе, и он принялся горячо отстаивать этот брак: — Хоть Синчэнь и немногословен, человек он надёжный и непременно позаботится об И.

— Надёжный? — Цяо Юаньчжань издал смешок, больше похожий на нервный выдох, бросил красноречивый взгляд на неспрятанный багровый след под воротом рубашки Цяо И и со злостью выдохнул носом.

http://bllate.org/book/37399/4661559

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода