×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Shock! My Rich Childhood Friend Is Pressuring Me / Опасная одержимость: Мой властный жених из высшего общества: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Делами компании Линь Линь Цзэ почти не интересовался. В конце концов, он еще ничего не смыслил в бизнесе и ничем не мог помочь, но, видя, как отец из-за работы буквально подрывает свое здоровье, он все же сильно переживал.

— Совсем чуть-чуть, а в остальном все нормально. Работы навалилось не так много, просто компания недавно начала сотрудничать с ui, и появилось много вопросов, требующих согласования.

Заметив, как нахмурился Линь Цзэ, отец Линь вдруг просветлел лицом и произнес:

— Впрочем, с этим уже покончено, так что не о чем беспокоиться.

Он рассчитывал, что это объяснение успокоит сына, но брови Линь Цзэ сошлись еще круче.

— ui? С чего это им сотрудничать с таким мелким предприятием, как наше? — озадаченно спросил Линь Цзэ.

Хотя в делах отцовской компании он разбирался слабо, из новостей в телефоне он все же кое-что знал о местной бизнес-среде.

В масштабах городайэвэнь компания ui, конечно, не входила в число гигантов, но по сравнению с таким скромным бизнесом, как компания Линь, ui возвышалась над ними, словно небожители на облаках.

Чтобы заполучить хотя бы крохи ресурсов ui, представители самых разных отраслей буквально шли по головам.

Их руководство, имея куда более выгодные варианты, наверняка предпочло бы более сильных партнеров, а если таковых не нашлось бы, вряд ли стало бы снижать планку и связываться с никому не известной фирмочкой?

Так думал Линь Цзэ, однако отец, похоже, уловил тревогу во взгляде сына и успокоил его:

— Не переживай, наше сотрудничество идет очень гладко.

Видя, с какой уверенностью отец это утверждает, Линь Цзэ волей-неволей вздохнул с облегчением. Наверное, он и впрямь накручивал себя.

Раз уж они сами предоставили им этот шанс и согласились на сотрудничество, значит, их семья действительно обладает достаточным весом, чтобы привлечь к себе внимание.

Линь Цзэ, Линь Цзэ, тебе давно пора избавиться от привычки вечно себя недооценивать.

Он с усмешкой покачал головой.

Линь Цзэ от скуки бездумно листал ленту в телефоне, как вдруг пришло сообщение:

— Малыш Цзэ-цзэ, поехали прокатимся.

Сегодня выдался редкий выходной, и И Янь вдруг вздумал вытащить его куда-то?

Уж лучше остаться дома и поваляться на диване...

— Никуда не поеду, я только что вернулся с прогулки.

И Янь: «Ну ладно... вообще-то я хотел позвать тебя на гонки».

Линь Цзэ: «......»

И Янь: «Давай же, я уже у твоего подъезда».

Увидев это сообщение, Линь Цзэ широко раскрыл глаза и резким движением сел на кровати. Обувшись, он подошел к окну и раздвинул шторы.

И Янь прислонился спиной к двери машины, фары ярко освещали пространство впереди. Вокруг горели всего два высоких фонаря, создавая резкий контраст с окружающей непроглядной тьмой.

Свет уличного фонаря вытянул фигуру И Янь, делая ее долговязой, а ярко-красный гоночный костюм от кутюр придавал его облику необычайно дерзкий и соблазнительный вид.

И Янь поднял голову и сразу же встретился взглядом с Линь Цзэ. Уголки его губ взметнулись вверх: он одновременно помахал Линь Цзэ рукой и вытащил телефон, чтобы позвонить.

— Малыш Цзэ-цзэ, я тебя вижу.

Линь Цзэ пристально посмотрел на него и тяжело вздохнул:

— Пожалуй, я не поеду, развлекайся сам.

— Ни за что, я уже пообещал своим парням, что приведу тебя и познакомлю с ними. Если ты не придешь, они же будут ждать, когда я опозорюсь из-за того, что ты меня кинул.

— Кто просил тебя проявлять такую самодеятельность? — сердито пробормотал Линь Цзэ.

— Ну эм, я уже им так сказал, обратного пути нет. Ты обязан составить мне компанию, иначе я так и буду стоять под твоими окнами весь вечер, пока ты не выйдешь. — И Янь беззастенчиво прибег к угрозам.

— ... — Линь Цзэ сбросил вызов и поджал губы.

Сдаюсь я ему, что ли.

Поеду, в конце концов, ради приличия.

Только Линь Цзэ спустился вниз, как И Янь, сияя от восторга, бросился к нему и крепко обнял.

— Я же говорил, что наше Цзэ-цзэ не сможет смотреть, как я тут в одиночестве мерзну на холодном ветру.

Он нарочно выставлял себя в самом жалкой свете, лишь бы разжалобить Линь Цзэ.

...Однако Линь Цзэ его уловку не оценил.

— Оставь свои сказочки, — с явным отвращением оттолкнул его Линь Цзэ.

— Два здоровых лба ростом за метр восемьдесят обнимаются посреди улицы, зрелище отвратительное.

— Ой-ой... малыш Цзэ-цзэ... — обиженно протянул И Янь, хватаясь за полу его куртки.

— ...Хватит ломать комедию, — холодно бросил Линь Цзэ.

Разве он за столько времени общения с И Янем не успел раскусить его натуру?

Еще тот актер!

— Слушаюсь, — тот мгновенно сбросил напускное ребячество, открыл перед Линь Цзэ дверцу машины и с важным видом произнес: — Прошу на бор, моя царственная особа.

Линь Цзэ закатил глаза и с досадой покачал головой, искренне недоумевая, как его угораздило завести такого друга...

На гоночном треке в одну линию выстроились несколько спорткаров.

В первом ряду расположились ослепительно красивые девушки в откровенных платьях, зажав в руках помпоны для поддержки.

Приятели И Яня уже собрались в тени беседки.

Завидев идущего в их сопровождении Линь Цзэ, они дружно переглянулись с лукавыми и многозначительными улыбками.

— Братец Янь, а вот и твой так называемый дружок? — поднявшись с места, с прищуром произнес Тан Фэн.

Инь Читин легонько толкнул Тан Фэна локтиком в бок и с нахальной ухмылкой глянул на Линь Цзэ:

— Привет, я Инь Читин, а это мой сосед Тан Фэн.

— Я Линь Цзэ, — непринужденно представился он.

— Правила те же, что и раньше: пятиминутная гонка, и только победитель получает право наказать остальных участников, — объявил Тан Фэн.

— Хватит болтать, давайте уже быстрее, — лениво потянулся И Янь. — Всё равно первым приду я, так что готовьтесь получать наказание.

— Не факт, братец Янь, не факт. Раньше ты привык легко и непринужденно забирать первое место, но сейчас все иначе...

Вдруг появятся какие-нибудь непредвиденные обстоятельства, из-за которых ты проиграешь, и тогда тебе будет вдвойне обидно, верно? — Инь Читин изогнул губы в улыбке и многозначительно подмигнул И Яню.

http://bllate.org/book/37395/4661027

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода