×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Humble Mountain God Begs for Food Live / Стримы горного духа: как не умереть с голоду, будучи божеством: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он поднялся на ноги, моргнул, посмотрел на Чэн Тяня и остальных и заранее предупредил их:

— Я — Горный бог.

Чэн Тянь с жалостью посмотрел на Бай Яня: всё, этот парень слишком сильно переживал, и у него съехала крыша.

Чэн Тянь похлопал Бай Яня по плечу и сказал:

— Не переживай, старший брат тебя не бросит.

Бай Янь закатил глаза, встал и произнес:

— За мной.

Трое переглянулись и, чтобы не травмировать своего младшего, гуськом поплелись слева направо.

Хотя деревня Байцзя находилась у чёрта на куличках, здесь было поистине красиво.

Деревня Байцзя примостилась на склоне горы, дорога наверх была очень ухабистой, и ремонтировать её было сложно и дорого — миллион-другой в неё вбухаешь, и не замесишь.

Имея такие деньги, разве нельзя найти им лучшее применение? Поэтому все единогласно решили отказаться от ремонта дороги.

Хотя дорога и была немного ухабистой, приезжать сюда изредка всё же было нормально.

Всего здесь насчитывалось около двух-трех десятков дворов, и почти все носили фамилию Бай. Все они переехали жить в поселок внизу, который находился в получасе езды отсюда. При здешних пейзажах, если бы открыть здесь гостевой дом или заняться туризмом, грех было бы не заработать, но в то же время инвестиции потребовались бы колоссальные. Имея такие деньги, можно было с тем же успехом вложить их в другое дело и заработать ещё больше.

Здесь, у подножия горы, четыре времени года четко сменяли друг друга, а на горе круглый год стояла весна. Дом охотника Бая находился на окраине деревни, прямо у дороги перед его дверью протекал небольшой ручей, а на берегу раскинулись распаханные поля.

Поля лежали чуть ниже ручья, и, поскольку за ними никто не ухаживал, они одичали и заросли сорняками. По другую сторону ручья росли плодовые деревья. Сейчас они стояли зелёные и буйные, но за ними тоже никто не ухаживал, поэтому они разрослись одними ветками и листвой, и этот балласт мешал деревьям цвести и давать плоды.

К тому же сейчас ещё не настало время для урожая.

Уличного освещения здесь не было, а электричества хватало только на лампочки, так что жить тут было на самом деле очень неудобно.

Это была ещё одна причина, почему все съехали.

Ночью здесь царила непроглядная тьма. Хотя светила луна, ходить было всё равно трудно, и все пользовались фонариками, иначе легко было обо что-нибудь споткнуться или удариться. Вообще, большинство людей могли пройти здесь и с закрытыми глазами, но они уже состарились, и ноги их не слушались.

Что уж говорить о молодежи — жизнь без интернета и с дефицитом электричества была для них совершенно невыносима, особенно учитывая, что сюда даже доставка еды не поднималась.

Вдали с грохотом падал водопад, и звук воды, бьющейся о камни в омуте, казался необычайно приятным. Здесь было очень тихо: ни городского шума машин, ни суеты толпы, только свист ветра в верхушках деревьев, чириканье птиц да журчание капель.

Стоявшие за воротами молодые люди заслушались этими звуками и подняли головы. Сегодня лунный свет был особенно ярким. Они глубоко вдохнули здешнего свежего воздуха — в местах, где нет людей, качество воздуха и правда великолепное...

Чэн Тянь прислонился к косяку, посмотрел на Бай Яня, задрал подбородок и произнес:

— Повелитель Горный Дух, докажи-ка.

Бай Янь легкомысленно взглянул на него: великий и благородный Повелитель Горный Дух не собирался опускаться до споров с этим смертным. Подумав, он с усмешкой посмотрел на горную тропинку неподалеку. Совсем рядом с его домом проходила небольшая дорожка на гору — её протоптали сельчане, когда ходили в горы собирать грибы и дикие овощи.

Бай Янь пошевелил пальцами и свистнул, уставившись на тропинку. Чэн Тянь и остальные тоже проследили за его взглядом, ожидая, пока Бай Янь продемонстрирует им божественное чудо.

Хоть они и не верили, но подыграть Бай Яню ради развлечения было неплохо.

С тропинки донесся шорох шуршащих листьев. Чэн Тянь и остальные выпрямились и уставились на эту дорожку. Из темноты тропы выкатился маленький тигрёнок, в зубах у которого была зажата цветочница.

Увидев тигрёнка, Чэн Тянь и остальные замерли, словно перед лицом грозного врага, и уже развернулись, собираясь схватить Бай Яня и бежать. Раз есть тигрёнок, значит, есть и большой тигр. Если тигр спустится с горы, то они, четверо хилых студентов, которые вряд ли смогли бы одолеть даже муравья, точно пропали.

Бай Янь схватил тех, кто пытался броситься внутрь дома, и сказал:

— Не спешите, они вам не причинят вреда.

Он ведь Горный бог! Животные, обитающие здесь, обязаны платить ему дань. В местах, где находится Горный бог, зверей привлекает Духовная энергия; они инстинктивно жаждут её, верят в Горного бога и тянутся к нему.

Чэн Тянь ужасно разозлился. Глядя на Бай Яня, он воскликнул:

— Ты что, жить надоело? Это же тигр!

Е Чжо посмотрел на Бай Яня и остановился, передумав убегать. В последние дни он был занят помощью по хозяйству и уже неплохо сошлся с жителями деревни Байцзя, а также наслышан от них о чудесах горы Буянь.

Просто раньше он пропускал это мимо ушей, к тому же Бай Янь не был человеком, который станет болтать попусту или терять голову.

Он подал голос:

— Старший, не спеши. А вдруг Янь-цзай говорит правду?

Янь-цзай было домашним прозвищем Бай Яня, о котором они узнали только после приезда сюда, а в общежитии они всегда звали его младшеньким.

Шэнь Цзяхе смотрел на маленького тигрёнка, который скатился вниз с цветком в зубах и замер на месте, совершенно очарованный этой милотой. Желание убежать тут же улетучилось, и, услышав слова Е Чжо, он остался стоять на месте.

Бай Янь улыбнулся, и следом за тигрёнком вниз выбег чёрно-белый пухлый комочек — у маленького мишки в пачке тоже был зажат цветок.

Вскоре оттуда же спустился маленький волчонок, а следом за ним — медвежонок.

Прибыли одни детеныши, чьи родители прятались в лесной чаще и нарочно прислали своих малышей покрасоваться перед Повелителем Горным Духом.

Глядя на цветы у них в зубах, Чэн Тянь и остальные умолкли. Вдруг послышался легкий шелест, и вокруг закружились крошечные светящиеся точки.

Е Чжо широко раскрыл глаза и выдохнул:

— Это светлячки!

Стояла ещё весна, хоть до лета оставалось всего два месяца, но это же весна! Разве светлячки появляются не только летом?

Светлячки слетелись вместе и взмыли в воздух, образовав длинную реку, похожую на светящуюся ленту.

Зверята словно получили знак: они гуськом подбежали к молодым людям, остановились прямо перед ними и задрали головы, приглашая забрать цветы, которые они держали в зубах.

Бай Янь присел на корточки и взял цветок из пасти чёрно-белого пушистика — это оказался распустившийся дикий куст розы.

Ярко-красный цвет выглядел страстно и живо. Чэн Тянь и остальные на мгновение замерли, а затем один за другим неуверенно протянули руки. Малыши послушно вложили цветы им в ладони.

http://bllate.org/book/37394/4660753

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода