×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Roommate Won't Spoil My Pretty Boyfriend? Fine, I Will / Твой парень не ценит красоту? Позволь мне занять его место: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лицо Бай Шицзинь было холодным и безэмоциональным, а узкие черные глаза полны растерянности.

Лицо?

Е Циньфань продолжил:

— Многим нравится Няньнянь, за ним столько людей ухаживало, но Няньнянь заметил именно меня, согласился быть со мной...

Не успел Е Циньфань договорить, как Бай Шицзинь всё понял и усмехнулся:

— Ты используешь Му Няня как инструмент для показухи?

Неудивительно, что в соцсетях он заливал про усердные ухаживания, а в реальной жизни не было заметно, что он так уж хорошо относится к Му Няню — ведь всё это он выставлял напоказ другим, чтобы вызвать у них зависть и ревность.

— Не подменяй понятия! — взволнованно воскликнул Е Циньфань. — Я действительно люблю Му Няня, я добивался его два года, как я могу с ним расстаться?

Бай Шицзинь насквозь видел Е Циньфаня.

Если он не разрушит эти отношения, то перестанет быть Баем по фамилии.

Е Циньфань жутко боялся Бай Шицзиня — он ведь уже имел возможность оценить его кулаки. Дрожащим голосом он попытался успокоить Бай Шицзиня:

— Ши Цзинь, я знаю, что ты не терпишь и малейшей грязи, застрял в феодальном прошлом и считаешь, что переспать с кем-то — это страшный грех. Больше я так не буду, ладно? Можешь следить за мной...

На самом деле ему хотелось сказать: Какого хрена тебя волнует, с кем я сплю, сраный ты паралитик, решил еще и меня воспитывать.

Но Бай Шицзинь не боялся тюрьмы, да и бился больно, поэтому Е Циньфань решил, что лучше проявить малодушие.

Стоило ему смягчиться, как взгляд Бай Шицзиня перестал быть таким пугающим.

Бай Шицзинь решил с сегодняшнего дня понемногу намекать Му Няню, чтобы тот постепенно осознал: его парень — дебил.

Он вернулся за стол и долго думал, но так и не придумал никакого способа.

Напрягая извилины, Бай Шицзинь нашел в интернете картинку зеленой шляпы и прифотошопил ее к собачке на своей аватарке в WeChat.

Видя, что Бай Шицзинь оставил его в покое, Е Циньфань принялся усердно отрабатывать модельную походку — во второй половине дня ему предстояло идти на кастинг.

Бай Шицзинь почувствовал, что стоящий позади человек громыхает чем-то, сам не зная зачем. Бросив взгляд, он увидел, что Е Циньфань вышагивает по прямой, шатаясь из стороны в сторону, что выглядело крайне комично.

Полюбовавшись с минуту, он отвернулся.

Затем открыл телефон и подумал, что одной зеленой шляпы на аватарке собачки недостаточно.

Он опубликовал новую запись в ленте, видимую только Му Няню, — картинку с чистым зеленым фоном.

Десять минут спустя Му Нянь поставил ему лайк и написал в личку:

— Что у тебя с аватаркой и лентой? Неудивительно, что ты сегодня такой странный, тебе что, изменили?

План сработал! Му Нянь уже начал обращать внимание!

Не в долине: У меня есть друг, я обнаружил, что его парень изменяет, и хочу таким способом намекнуть ему.

Этот путь сквозь годы: Зачем намекать? В такой ситуации нужно сказать ему напрямую.

Не в долине: Не то чтобы я не хотел, просто у моего друга врожденный порок сердца, нельзя подвергать его стрессу, иначе может случиться приступ.

Этот путь сквозь годы: [Удивление.jpg]

Этот путь сквозь годы:

— Это же жуть как несчастно! Мало того что с сердцем проблемы, так еще и парень изменяет?

Не в долине: [Кивает.jpg]

Не в долине:

— К тому же его парень обычно так мастерски притворяется, что ни за что не догадаешься, какой он подонок. Эх, чужая душа — потемки!

Этот путь сквозь годы: [Согласен.jpg]

Бай Шицзинь посмотрел на стикер Согласен и вздохнул: ты не просто соглашайся, ты лучше обрати внимание на собственного парня.

Е Циньфань продолжал громыхать, отрабатывая походку, и от этого шума у Бай Шицзиня всё внутри раздраженно кипело. Он небрежно открыл ленту Му Няня и увидел, что тот утром выложил новый пост.

Срочно требуются — см. картинку

Бай Шицзинь с любопытством открыл полноразмерное изображение. Это был плакат о наборе:

Дизайн одежды DEW — срочно требуется подиумная модель для примерки.

Требования:

Пол: мужской

Возраст: от 18 до 25 лет (для имеющих опыт требования могут быть смягчены)

Рост: от 185 до 189 см

Правильные черты лица, отличное телосложение, отсутствие вредных привычек, готовность к тесному контакту с дизайнером-мужчиной (снятие мерок и подгонка одежды).

Зарплата обсуждается при собеседовании.

Соответствующих требованиям кандидатов просят принять участие в кастинге в компании Дизайн одежды DEW в Фучэне, контакты: помощник @Су И

Телефон: 1xxxxxxxxxxx

Адрес: xxxxxxxxxxxxxxxxx

При таком количестве текста в глазах Бай Шицзиня запечатлелось лишь: «можно тесно контактировать с дизайнером».

Скажите, сколько нужно заплатить, чтобы получить эту работу?

Бай Шицзинь внезапно вспомнил, что Му Нянь спрашивал его рост.

Неужели у него были мысли отправить его на кастинг?

Похоже, человек позади него готовился к прослушкам, но он никому не позволит Е Циньфаню добиться своего.

Во второй половине дня Е Циньфань ушел, даже не попрощавшись.

Бай Шицзинь принял душ, специально щедро намазавшись гелем для душа, привел себя в порядок, воспользовался студенческой столовой, приготовил те самые блюда, которые Му Нянь ел с наибольшим аппетитом в тот вечер, и, прихватив пакет, отправился в путь.

Глава 12. Это у него душонка мелочная

Прихватив с собой несколько стаканчиков с чаем с молоком, Е Циньфань привычно поприветствовал администратора и направился в павильон.

Кастинг уже начался, народу собралось немало — в основном недавние выпускники колледжей. Некоторых, чей рост явно не соответствовал требованиям, даже не стали выпускать на сцену, сразу отправив восвояси.

Конечно, рост Е Циньфаня тоже не дотягивал до стандартов, но кому суждено быть парнем владельца компании, для того могут и зеленый свет включить по полной.

Му Нянь сидел перед монитором с нахмуренными бровями — по одному его виду было понятно, что он крайне недоволен ходом кастинга.

— Сестра Су!

— тихо позвал Е Циньфань, махая Су И.

Заметив его и получив разрешение Му Няня, Су И отложила дела и подошла:

— Циньфань, почему так поздно? Всё уже давно началось.

— Я специально, чтобы появиться в самом конце.

Е Циньфань протянул Су И чай с молоком, чтобы она раздала его сотрудникам.

Су И тихонько усмехнулась:

— Лучше бы прямо сказал, что место у тебя уже в кармане. Что с лицом?

— Да так, подрался с кое-кем, ерунда. До показа ведь еще два месяца, успею восстановиться.

— Тоже верно, ты же молодой, красоте закон не писан, даже с расцарапанной физиономией выглядишь круто.

— Спасибо за комплимент, сестра Су!

Е Циньфань встал на цыпочки, заглядывая на подиум и украдкой наблюдая за выражением лица Му Няня.

http://bllate.org/book/37393/4660599

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода