×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Sickly One's Married Life / Болезненный жених: Счастливые будни в браке: Розділ 8

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вэнь Байсу: ……

Син Янь потёр нос:

— Я потом ещё подучусь.

Вэнь Байсу тихо кашлянул, сдерживая готовую сорваться с губ улыбку.

Неизвестно когда на лужайке заиграла музыка, и обнимавший гитару мужчина запел мелодичную песню.

Вэнь Байсу переложил запечённые овощи на тарелку и, похрустывая шашлыком, смотрел, как люди подпевают певцу, легко покачивая телами в такт мелодии.

Свободные чёрные пряди волос взлетал от порыва ветра, растревожив сердце того, кто украдкой наблюдал за ним.

— Эй, красавчик, вы что, вдвоём пришли?

Раздался вблизи звонкий женский голос, и Син Янь обернулся: к ним направлялась компания гуляющих парней и девушек.

Вэнь Байсу слегка повернул голову в сторону Син Яня.

При всей безмятежности этого взгляда Син Янь почему-то отчётливо уловил в нём мольбу о помощи.

Син Янь подавил улыбку в уголке рта и подмигнул им:

— Да, вдвоём удобнее.

Что именно удобнее...

Парни и девушки, решившие завязать знакомство, всё поняли без слов, с сожалением выпили с ними по бокалу, прихватили угощение, которое им презентовал Син Янь, и отправились развлекаться дальше.

Вэнь Байсу пододвинул стул поближе к Син Яню и потёр лицо:

— Какие здесь все общительные.

Совсем незнакомые люди, а проболтали больше получаса.

Син Янь посмотрел на ни о чём не подозревающего Вэнь Байсу, протянул руку и ласково потрепал его длинные волосы, лениво протянув:

— И правда, очень общительные.

-

Проведя весь вечер на шашлычной вечеринке в роли стороннего наблюдателя, Вэнь Байсу с набитым животом вернулся домой, с наслаждением искупался в горячем источнике, и даже во сне его преследовали весёлый смех и ароматы еды.

На третий день до полудня, отдохнув целые сутки, они собрались в обратный путь.

Син Янь передал Вэнь Байсу документы, которые привёз Сюй Юань:

— Как мы и договаривались, давай на днях выберем время и сходим зарегистрировать брак. Кроме того, я помню, тебе уже пора на обследование?

В руки к нему легло соглашение о браке.

Содержание оказалось самым обычным, Вэнь Байсу бегло просмотрел его и поставил свою подпись на второй странице.

— Я сразу после этого поеду в больницу, а ты — в офис или домой?

— Поеду с тобой в больницу, заодно пройду полное обследование за компанию.

Вэнь Байсу: ?

Син Янь покосился на него:

— Предсвадебный медосмотр очень важен.

Вэнь Байсу разинул рот и бессмысленно выдал:

— А-а. Предсвадебный осмотр, конечно, важна штука, но в нашей ситуации разве обязательно подходить к этому так серьёзно?

Он прекратил принимать лекарства, в лучшем случае ему осталось жить месяца три, и никаких интимных отношений между ними быть не может.

После всех этих выходок Син Яня создавалось впечатление, будто он действительно настроен прожить с ним всю жизнь.

Прямо-таки нервирует.

Глава 7

О визите договорились заранее, поэтому, как только Вэнь Байсу и Син Янь прибыли, их сразу же встретила медсестра.

Некоторые из процедур, назначенных Вэнь Байсу, требовали немало времени, так что Син Янь отлучился первым и под руководством медсестры прошёл предсвадебный медосмотр.

Когда он вернулся с бланками анализов на руках, Вэнь Байсу едва перешагнул экватор своего обследования.

Син Янь заглянул внутрь кабинета, но заходить не стал, а лишь похлопал Цинь Чжи по плечу, осведомившись о состоянии Вэнь Байсу.

Цинь Чжи протянул Син Яню результаты, которые уже были готовы:

— Судя по лицу врача, всё вроде бы неплохо?

Син Янь: ?

Если память ему не изменяла, болезнь Вэнь Байсу ведь неуклонно прогрессировала?

Они пару секунд молча смотрели друг на друга, после чего Син Янь опустил взгляд на результаты анализов и открыл файл в телефоне.

Показатели из бланка мало отличались от тех, что были в документах. Судя по тем темпам ухудшения, о которых говорили члены семьи Вэнь, даже за прошедшую неделю цифры не должны были остаться такими стабильными, не говоря уже о том, что Вэнь Байсу забросил приём лекарств.

Погодите-ка...

Син Янь вспомнил сцену их первой встречи: судя по отточенным и плавным движениям Вэнь Байсу, тот бросил пить таблетки явно не день и не два назад.

Что здесь вообще происходит?

Вэнь Байсу вышел из процедурного кабинета и, заметив, что Син Янь завис на месте, озадаченно подошёл ближе:

— Что-то не так с результатами?

Син Янь машинально опустил руку с телефоном:

— А, нет, просто не очень понимаю, вот ищу в интернете.

Услышав это, Вэнь Байсу небрежно протянул:

— Ох, — и тут же куда сильнее заинтересовался предсвадебным медосмотром самого Син Яня.

По сравнению с его собственным комплексным обследованием, медосмотр перед свадьбой состоял всего из нескольких целевых пунктов, и все показатели говорили о том, что он абсолютно здоров.

Вэнь Байсу полистал бумаги, вернул их Син Яню и невольно испытал лёгкую зависть:

— Какое у тебя крепкое здоровье.

Син Янь приподнял бровь:

— Ещё бы, я ведь поддерживаю его правильным образом жизни.

Вэнь Байсу ревниво фыркнул, но его внимание тут же переключилось, и он с любопытством подался вперёд:

— У тебя тоже есть кубики пресса?

Его дыхание коснулось кожи лица, Син Янь легко кашлянул и невольно выпрямил спину.

— Есть!

Взгляд Вэнь Байсу скользнул ниже, оценивающе оглядывая фигуру.

Син Янь поднял руку и незаметно потёр полысевшее от жара ухо, после чего мягко обнял Вэнь Байсу за плечи и слегка отодвинул в сторону.

— Нам ещё анализы сдавать, хватит болтать здесь, давай лучше вернемся после того, как пообедаем.

— Хорошо.

-

Когда они наконец вышли из больницы, было уже за полдень.

В животах у обоих было пусто, голод буквально сжирал изнутри, так что заходить в пафосные рестораны не хотелось — они просто зашли в первое попавшееся заведение с хорошим потоком посетителей.

Возле больниц никаких заведений из трендов соцсетей не водилось, и поток клиентов держался исключительно на безупречной репутации.

Вместе с водителем они уселись впятером за круглый стол и заказали всё, что чаще всего брали остальные гости.

В таких маленьких ресторанчиках обычно хозяйничали муж с женой, и поскольку перед ними ещё оставались люди в очереди, еду подали не сразу. Сюй Юань окликнул Цинь Чжи, и они вдвоём принесли к столу несколько тарелок с закусками.

Син Янь обвел взглядом стол и почистил для Вэнь Байсу чайное яйцо.

Скорлупа на яйце была треснувшей, Вэнь Байсу аккуратно очистил его, и во рту сразу ощутился солоноватый пряный вкус.

Съев яйцо, он подцеил палочками кусочек жареной свинины в сухарях. Приготовленное заранее мясо уже остыло, и аромат был уже не таким восхитительным, как в момент подачи со сковороды.

С тех пор как они сошлись с Син Янем, Вэнь Байсу отведал немало нормальной еды, и его гастрономические желания стали куда скромнее.

Попробовав кусочек и поняв, что он не слишком вкусный, он отложил палочки и уткнулся в телефон.

·

Результаты недавнего обследования врач отправил дедушке, а тот переслал их в семейный чат.

Вся семья из пяти человек уткнулась в анализы, пытаясь их проанализировать, и в чате тут же посыпалась длинная цепочка сообщений.

Наблюдая за тем, как их выводы постепенно скатываются в мистику, Вэнь Байсу беспомощно вздохнул, но возражать и рушить иллюзии родных не посмел.

Он и сам прекрасно понимал своё состояние.

Рядом с Син Янем не было назойливой опеки, его психологическое напряжение спало, плюс к этому исчезло отвращение к еде, а ежедневные развлечения поднимали настроение — вот и появились признаки стабилизации.

На самом деле, стоило ему избавиться от сиделок, и в любом другом месте было бы точно так же.

Эта стабильность носила лишь временный характер: его тело уже почти разрушилось, эффективных лекарств не было, да и таблетки, сдерживавшие болезнь, он отменил. Он просто проживал свои последние дни в радости.

Посмотрев на всё более взволнованные сообщения в семейном чате, Вэнь Байсу вышел из мессенджера.

После обеда вся компания вернулась в жилой комплекс.

Из-за отсутствия хозяев дома несколько дней от стен веяло холодом, что наводило странное ощущение чужости.

Вэнь Байсу помог открыть окна и двери для проветривания, бросил Син Яню пару слов, ушёл в свою комнату и, зевая от навалившейся сонливости, переоделся в пижаму.

Он рухнул на кровать, пару раз поерзал, зарываясь в одеяло, и уже вскоре его дыхание стало ровным и глубоким.

Син Янь собирался спросить, не хочет ли тот попить воды, но заглянув в комнату и увидев, что парень уже заснул, молча прикрыл дверь и с чашкой кофе вернулся в кабинет.

·

Сон оказался крепким.

Когда Вэнь Байсу снова открыл глаза, на часах было уже за четыре часа дня. Из-за приоткрытой двери доносились аппетитные запахи еды, пробуждая зверский аппетит.

Окутанный ленью мозг отказывался соображать, Вэнь Байсу некоторое время тупо смотрел в потолок, а потом вытащил телефон, чтобы запустить простенькую игру.

Сонливость рассеялась под звуки победных фанфар, на экране высветилось поздравительное окошко, и Вэнь Байсу поднялся с кровати, дошёл до двери и, прислонившись к косяку, обвёл взглядом гостиную.

Объект его поисков неторопливо отпил кофе. Заметив взъерошенную пушистую макушку, которая покачивалась в проходе, и уловив, что парень застыл в оцепенении, он подошёл ближе и легко коснулся его плеча.

— Ты...

Вопрос застрял в горле, потому что Вэнь Байсу от неожиданности подпрыгнул.

Син Янь невольно хмыкнул про себя: а он забавный.

·

Рассмотрев гостя, Вэнь Байсу немного расслабился, но в голосе всё равно прозвучала обида:

— Чего ты пугаешь внезапно?

Син Янь потёр нос:

— Прости, я не со зла.

Вэнь Байсу покосился на него, и голос его вновь стал мягким:

— Ладно, в следующий раз так не делай.

Какой же он сговорчивый.

Уголки губ Син Яня невольно поползли вверх.

·

Свадьбу решили не играть, так что вся процедура бракосочетания свелась к минимуму.

На следующий день они сначала заехали в фотоателье сделать свадебные портреты, а к зданию ЗАГСа подъехали уже в десять утра.

День был будний, не праздничный, так что у входа толкучки не наблюдалось.

Сюй Юань и Цинь Чжи несли пакеты со сладостями, раздавая радость работникам ЗАГСа, пока Вэнь Байсу и Син Янь проходили все формальности в стороне.

Оба выглядели совершенно невозмутимо, пожалуй, даже меньше радуясь происходящему, чем те двое, что шли следом.

Сотрудница загса поставила гербовую печать и протянула свидетельства о браке:

— Желаю вам гармонии на сто лет вперёд.

Вэнь Байсу кивнул, и его голос прозвучал мягко:

— Спасибо.

Син Янь тут же сфотографировал оба свидетельства, переслал снимки своей маме и Вэнь Байсу, убрал телефон, хлопнул Вэнь Байсу по плечу:

— Вечером ужинаем у меня дома.

Вэнь Байсу протянул ему его удостоверение личности:

— Тётя с дядей вернулись?

Ещё до того, как они приехали в город Ло, родители Син Яня преспокойно улетели путешествовать, оправдывая это тем, что так им будет проще вдвоём притереться друг к другу и разжечь чувства.

Кто бы мог подумать, что они вернутся так не вовремя.

Син Янь ответил:

— Собираются в обратный путь.

Шаг Вэнь Байсу смазался: ?

— Я только что скинул им фото свидетельства о браке, и они сказали, что уже бронируют билеты.

Ну и ну, такого поворота он точно не ожидал.

Хотя, если поразмыслить над характером матушки Син, всё вполне предсказуемо.

Раз уж вечером предстоял семейный ужин, Вэнь Байсу решил заглянуть в торговый центр за подарками для старших, и спросил Син Яня:

— Ты в офис поедешь?

http://bllate.org/book/37391/4660383

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу