×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Sickly One's Married Life / Болезненный жених: Счастливые будни в браке: Глава 2

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В палате еще оставался слабый запах мужского парфюма. Вэнь Байсу редко доводилось чувствовать ароматы духов, но сейчас, из-за хорошего настроения, он не испытывал ни малейшего дискомфорта.

Неизвестно, когда именно закончилась капельница — чистая кровь поднялась по трубке назад, и ее цвет казался неестественным, с нездоровым оттенком.

Заметив это неудобство, Вэнь Байсу опустил голову. Его тонкие пальцы скользнули по капельнице, прикрепленной к тыльной стороне ладони, и он резко дернул ее.

Кап-кап.

Капли крови бесшумно упали на простыню.

Вэнь Байсу мысленно отсчитывал ритм, пока полностью не спустил кровь из трубки.

Судя по скорости течения, которую установила медсестра, до ее прихода оставалось еще минут двадцать. Вэнь Байсу поднялся с кровати и неторопливо собрал систему для капельницы и пустой флакон, поставив их на столик рядом.

·

Тихая VIP-палата.

Кто-то постучал в дверь снаружи, и вошедшая медсестра осеклась на полуслове.

Худой молодой человек, только что поступивший в больницу, лежал на кровати, укутавшись в легкое одеяло. Повернувшись спиной к солнцу, с безмятежным выражением лица, он закрыл глаза, ровно и глубоко дыша.

Медсестра шагнула тише, бросила собранные им трубки и флакон в мусорное ведро, а затем подошла и осмотрела тыльную сторону его ладони.

Возле следа от иглы кожа слегка посинела — видимо, капельницу ставили не слишком ловко и движения вышли грубыми.

Медсестра нашла в тумбочке мазь от синяков и аккуратно намазала руку юноши, после чего на цыпочках покинула палату.

Она повернулась спиной и не заметила, как человек на кровати бесшумно открыл глаза.

Вэнь Байсу проводил ее взглядом, услышал, как снаружи закрылась дверь, и поднял руку, разглядывая синяк.

Элитная мазь приятно согревала поврежденное место, и синева должна была сойти совсем скоро.

Вэнь Байсу перевернулся на другой бок и, подставив лицо солнечному свету, снова закрыл глаза.

На этот раз никто больше не тревожил его покой, и сон наконец-то мог течь размеренно и долго.

-

Следующий день.

Солнце только поднялось, а Вэнь Байсу уже проснулся.

Он встал, почистил зубы, умылся, переоделся в повседневную одежду и, глубоко вдохнув у окна, почувствовал себя совершенно свежим и бодрым.

Вошедшая медсестра, увидев, что он уже не спит, поставила поднос на тумбочку и, расспрашивая о самочувствии, принялась разводить лекарство.

Предвкушая скорое освобождение из водоворота процедур, Вэнь Байсу с легким сердцем отвечал на вопросы медсестры и, когда та подошла со шприцем, даже сам послушно закатал рукав.

Под длинным рукавом на худой и бледной руке сплошь виднелись следы от уколов.

Медсестра замерла:

— Может, в другую руку?

Вэнь Байсу ответил:

— На той руке следов еще больше. Давайте... — он прикинул что-то на собственной руке, — давайте сюда.

Медсестра посмотрела на протянутую руку и не могла представить, до какого состояния ее можно довести.

Она осмотрела указанное Вэнь Байсу место и, убедившись, что ставить укол можно, тщательно продезинфицировала кожу. Быстрым, точным и жестким движением она проткнула иглой кожу, вводя обезболивающее.

Вэнь Байсу пошевелил рукой и спросил:

— Сколько этого лекарства я смогу забрать с собой сегодня?

Медсестра достала для него таблетки для приема внутрь и ответила:

— Это лекарство строгого учета, на руки выдается максимум на неделю. Получите еще, когда придете на осмотр.

Услышав это, Вэнь Байсу с легким сожалением цыкнул языком.

Таблеток для приема внутрь набралось столько, что не охватить одной ладонью. Вэнь Байсу сказал:

— После укола мне немного нездоровится, выпью их чуть позже.

Медсестра не заподозрила подвоха. Перед тем как собрать вещи и уйти, она напомнила:

— Принять нужно в течение часа.

Вэнь Байсу кивнул.

Как только медсестра вышла, Вэнь Байсу взял пакет для мусора и просто сбросил в него всю кучку пилюль, предназначенных до еды.

— Кхе...

Внезапный кашель заставил Вэнь Байсу испуганно вздрогнуть.

Таблетки полетели в пакет, а он сам резко обернулся и встретился взглядом с бровями, изогнутыми в улыбке.

Глава 2

Легкий верок шевелил пряди волос.

— Выплевывать лекарства — плохая привычка.

Син Янь вошел в палату, поставил на стол принесенный с собой завтрак и попутно прихватил пакет с мусором, который держал Вэнь Байсу.

Вэнь Байсу шевельнул губами, опуская глаза:

— От лекарств очень плохо.

Он был красив, с бледным и болезненным лицом; стоило ему унять свою обычную отстраненность, как он естественным образом вызывал жалость.

Лучи солнца пробивались сквозь пряди волос, падая на его лицо. Взгляд Син Яня скользнул по его чертам, после чего он сложил пакет с мусором и положил его на стол, показывая свое отношение.

Вэнь Байсу мысленно вздохнул с облегчением.

·

Завтрак оказался предельно простым: рисовая каша на овощном бульоне, соленые утиные яйца и коробочка маринованных овощей.

Скромная еда, но в ней хотя бы не чувствовалось запаха лекарств.

Вэнь Байсу сидел за столом и неуклюже очищал соленое яйцо от скорлупы, слушая, как Син Янь рассказывает о планах на ближайшие пару дней.

— Дома почти все готово, позже я скину тебе контакты личного помощника — если чего-то будет не хватать, обращайся к нему. На днях в компании еще есть дела, если хочешь составить мне компанию, поедешь со мной в офис, а когда освобожусь, я погуляю с тобой по городу Ло...

Вэнь Байсу к этому моменту очистил лишь треть яйца.

— Я могу и сам походить тут.

Син Янь посмотрел, как тот ест:

— Ты слишком слаб, я не могу позволить тебе уходить одному.

В конце концов, он был человеком, которого семья Вэнь наняла за солидное вознаграждение заботиться о Вэнь Байсу, так что нельзя было просто получить выгоду и ничего не делать.

Вэнь Байсу посмаковал рассыпчатый желток, его красивые глаза слегка сузились, и лишь спустя пару секунд он воспринял слова Син Яня всерьез.

Поразмыслив с секунду, он произнес:

— Ладно.

Если бы пришлось уходить одному, за ним наверняка увязалась бы охрана, а в таком случае уж лучше составить компанию Син Яню.

Син Янь удовлетворенно кивнул:

— Тогда после выписки поедешь со мной в офис.

Вэнь Байсу не возражал.

·

Завтрак доставил Вэнь Байсу истинное удовольствие. Он съел почти все и лишь тогда, когда желудок наполнился до отказа, с явным сожалением отложил ложку.

Личный помощник Син Яня уже уладил все вопросы с выпиской и вошел в палату с большим пакетом лекарств.

Сначала он поздоровался с Син Янем, а затем обратился к Вэнь Байсу:

— Господин Вэнь, я посмотрел назначение врача — там много инъекций. Вам не найти сиделку?

Вэнь Байсу встал, проверил лекарства и с довольным видом ответил:

— Не нужно, я сам умею ставить уколы.

Услышав это, личный помощник пока отложил вопрос с сиделкой и окинул взглядом палату.

— А где ваши вещи? Я помогу спустить их в машину.

У Вэнь Байсу был всего лишь небольшой рюкзак с самыми необходимыми вещами, и весил он совсем мало.

Предложение помощника Вэнь Байсу вежливо отклонил.

Он не любил отдавать личные вещи в чужие руки.

Машина Син Яня стояла прямо у входа в больницу. Вэнь Байсу закинул на плечо рюкзак, провожая взглядом проходящих мимо людей и окружающую обстановку; в его живых глазах плетилось множество огоньков любопытства.

Заметив, что юноша сбился с пути, Син Янь протянул руку и слегка притянул его к себе.

Вэнь Байсу повернул голову, столкнувшись с равнодушным взглядом Син Яня, смущенно закусил губу и впредь стал внимательнее смотреть под ноги.

·

Здание Баньшэн.

Машина остановилась прямо перед главным входом, и дежурившие по обе стороны охранники поспешно бросились открывать дверцу.

Первым, что попало в поле зрения, была прямая и стройная нога.

Фигура, явно не принадлежавшая их боссу, привлекла внимание проходящих мимо сотрудников, и те невольно остановились, с любопытством косясь в ту сторону.

У другой дверцы.

Син Янь решительно вышел из машины, быстро поправил пиджак и обошел автомобиль.

Вэнь Байсу, придерживаясь за дверную раму, выглянул наружу, зажав в другой руке рюкзак, и с любопытством спросил:

— Это ваша компания? Какая огромная.

Син Янь придержал его за локоть:

— Внутри полно развлекательных заведений. Если позже соскучишься, можешь попросить А-Юаня составить тебе компанию.

А-Юань — это и был личный помощник Син Яня, которого звали Сюй Юань.

Услышав это, Вэнь Байсу заглянул в салон через окно.

Притянув Син Яня ближе, он тихонько спросил:

— Не слишком ли это хлопотно? Может, я лучше возьму карту и сам везде пройду?

— Все в порядке, это входит в его обязанности.

Вэнь Байсу оставалось лишь кивнуть в знак согласия.

Машина отъехала.

Вэнь Байсу шел рядом с Син Янем внутрь здания, по пути ловя на себе множество любопытных взглядов.

Эти взгляды не причиняли никакого вреда. Догадавшись, что именно вызывает у людей такой интерес, Вэнь Байсу перестал обращать на них внимание, сосредоточившись на изучении обстановки вокруг.

Миновав главный вход, они оказались в просторном холле, обошли стойку ресепшна и направились в сторону лифтов.

Син Янь приложил карточку, пропустил Вэнь Байсу вперед, а затем вошел сам.

Лифты располагались слева от пропускной зоны — всего их было семь, и над одним из них висела небольшая табличка с надписью [Служебный].

Они вошли именно в этот лифт, после чего снова приложили карту и выбрали этаж.

Заметив, что Вэнь Байсу продолжает разглядывать все вокруг, Син Янь произнес:

— Позже А-Юань даст тебе карту, сможешь свободно ходить и подниматься наверх. Только не пользуйся теми шестью лифтами сбоку.

Переведя взгляд на стоявшего рядом рослого мужчину, Вэнь Байсу полюбопытствовал:

— Почему?

Син Янь бросил на него боковой взгляд:

— Слишком тесно, тебе будет некомфортно.

В здании Баньшэн работало огромное количество сотрудников, и даже в часы затишья желающих прокатиться на лифте хватало.

Вэнь Байсу представил себе давку в лифте и послушно кивнул:

— Я запомнил.

Глядя на его послушный вид, Син Янь невольно вспомнил, как тот сегодня утром избавился от лекарств, и тихонько хмыкнул.

Вэнь Байсу: ?

·

Как хозяин здания Баньшэн, Син Янь занимал целый этаж целиком.

Отведя взгляд от просторной функциональной зоны, можно было заметить, что оставшееся пространство разделено на две части: одна отводилась под рабочие места секретарского отдела, а вторая служила кабинетом Син Яня.

Когда Вэнь Байсу появился здесь в сопровождении босса, донельзя осведомленные секретари тут же поспешили навстречу, провожая гостя в зону отдыха для клиентов.

Вэнь Байсу не знал здешних порядков и, заметив, что их кто-то ведет, без колебаний бросил занятого рабочими разговорами Син Яня, семеня ногами вслед за секретарем.

Когда Син Янь закончил подписывать документы и обернулся — батюшки, человека и след простыл.

Син Янь: ……

Вэнь Байсу окинул взглядом просторную зону отдыха, но не успел еще выбрать место, где собирался обосноваться, как воротник сзади натянулся.

Син Янь слегка дернул его на себя, но, вспомнив о хрупком здоровье юноши, ослабил хватку и вплотную приблизился к Вэнь Байсу.

http://bllate.org/book/37391/4660377

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода