×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Villain's Persona Crumbles Daily / Злодей ломает канон: Бесконечные игры на выживание: Глава 5

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На макушке у песика появилась полоска прогресса, на которой высветилось его имя: Цзотянь.

— Спасибо всем, если больше ничего нет, я пойду.

Предварительное задание выполнено, ему нужно было спешить к следующей цели, нет смысла тратить время на толпу NPC.

Что касается этих нелепых «романтических» отношений между человеком и собакой, всё равно через год их можно будет разорвать, тогда и придумает, как с этим быть.

Чрезмерная тревога о будущем подобна кандалам для разума: она не только истощает ментальную энергию, но и незаметно подтачивает надежду на жизнь.

Сейчас для него важнее всего разобраться в правилах этого мира.

Когда он направлялся к выходу, один из сотрудников неожиданно предупредил:

— Будь осторожен, береги себя... и своего партнера, ведь снаружи столько организаций, промышляющих продажей животных.

— Хорошо, спасибо.

Лу Вэнь подошел к главному входу, механические двери автоматически раздвинулись, и он широким шагом вышел наружу.

【Поздравляем игрока № 330 Лу Вэня с завершением задания по установлению связи】

【Система подсказывает следующий шаг】

【Основное задание: отправиться в Управление межвидовых дел, принять участие в осеннем наборе 3089 года, устроиться на должность Зоотерапевта и после трудоустройства проявить себя на этом посту, набрав соответствующее количество очков】

【Побочные задания: в процессе выполнения основного задания игроку рекомендуется самостоятельно выбирать различные побочные задания для оценки его комплексных показателей】

【После того как все игровые задания будут выполнены, система автоматически перейдет на следующий уровень, в противном случае копия мира будет автоматически сброшена.

Обратите внимание: с каждым сбросом сложность копии будет увеличиваться на 30%, пожалуйста, активно выполняйте задания】

Для Лу Вэня, который часто играл в игры, было достаточно прочитать правила один раз, чтобы запомнить их наизусть.

Он нажал кнопку 【Подтвердить переход к следующему шагу】.

【Обратите внимание, до окончания вашего периода защиты новичков осталось 29 часов 43 минуты 17 секунд, в течение этого времени все нарушения и случаи гибели игрока не учитываются в статистике】

Крошечный щенок размером с ладонь все еще терся о его грудь, издавая непрерывное скуление.

— Разве ты не умеешь говорить? Почему теперь только скулишь?

Над головой у Цзотяня возникла строка текста, отвечая на вопрос Лу Вэня —

【Когда моя шкала развития достигнет 50%, функция диалога откроется автоматически】

【Раньше я просто дал тебе прочувствовать мою способность говорить, братик, давай поскорее вырасти меня】

— Хм, братик? Прилипчиво как-то обращаешься, а в критический момент спасать тебя всё равно придется братику.

Хотя Лу Вэнь и считал это маленькое обузника немного надоедливым, от того, как тот назвал его братиком, на душе стало тепло — в конце концов, никто не может устоять перед лаской милых животных.

Лу Вэнь нажал на полоску прогресса над головой Цзотяня, показывавшую 0%, и появилось более подробное описание.

【Защита: 0,5%】

【Атака: 1%】

Лу Вэнь: Похоже, сначала придется выполнить несколько мелких заданий, чтобы поднять его защиту и атаку.

Сейчас у меня есть только короткий нож для чистки фруктов, совершенно бесполезный в бою, да этот щенок, который умеет только строить глазки...

Управление межвидовых дел находится в двухстах километрах отсюда, звездных монет на проезд у меня нет, придется идти пешком.

Но пеший путь займет около семи дней, за период защиты новичков я точно не успею добраться, так что, похоже, придется сперва выполнить пару побочных заданий, поднять уровень щенка и заодно раздобыть немного звездных монет про запас.

Он открыл выданный системой личный рюкзак — тот был совершенно пуст.

— И насколько же эта игра жадная, неужели ничего не подарила? Разве новичкам не положено выдавать какую-то экипировку?

— Цзотянь, проверь, есть ли поблизости побочные задания?

【В 1,2 километра отсюда находится заброшенный замок, можно поискать там необходимые припасы】

— Тогда отправляемся туда, Цзотянь, ты готов?

Щенок быстро уловил сигнал Лу Вэня, вынырнул из-под его мышки и запрыгнул ему на плечо.

— Ау-ау-ау-ау!

Четыре маленьких кругленьких пушистых лапки сжались вместе, накрепко вцепившись в одежду Лу Вэня, приняв самый что ни на есть отважный вид, будто перед ними было поле боя.

Лу Вэнь сделал пару шагов вперед, Цзотянь не удержался лапами и кубарем полетел вниз головой!

Крепкая рука Лу Вэня быстро схватила его за маленький хвостик и дернула вверх, возвращая щенка в нормальное положение: — Даже для никудышной собаки нужна тренировка.

Швырнув его обратно в рюкзак, он со зловещей ухмылкой бросил: — Не бойся, братик тебя защитит, а теперь сиди тихо внутри!

Прошло всего пять минут, как он добрался до места.

Прямо перед ним посреди дикой равнины величественно возвышался заброшенный замок.

Ленивые лучи заходящего солнца падали на его потрескавшиеся каменные стены, окутывая старое здание тусклой и загадочной золотой вуалью.

Лу Вэнь побежал вдоль выступающих земляных холмов к подножию замка, внимательно оглядываясь по сторонам — вокруг не было ни души.

Подняв голову, он увидел, что зубцы на краях стен обломаны и, словно клыки гигантского зверя, торчали в разные стороны, указывая на серое небо.

Над головой пролетело несколько каркающих ворон, их хриплые голоса, полные зловещих предзнаменований, пронеслись среди полуразрушенных башен, заставляя его сердце тревожно биться.

Лу Вэнь посмотрел на таймер обратного отсчета периода защиты новичков и легко выдохнул: бояться нечего, его по-прежнему защищает система.

Через маленькую боковую дверь он тихо проскользнул внутрь замка.

И в этот самый момент резкий, оглушительный треск выстрелов разорвал тишину: пули, словно разъяренный рой пчел, рассекли воздух и вонзились в давно прогнившие каменные стены, поднимая тучи пыли и крошки, а вдалеке посреди глухих раскатов раздался грохот взрывов...

— Лу Вэнь? Это ты? — кто-то хлопнул его по плечу.

Глава 6

Сердце Лу Вэня дрогнуло, он медленно обернулся.

Он увидел старшекурсника, по которому так долго тосковал, — Фан Мо.

В этот момент Цзотянь передними лапками подцепил молнию и быстро вылез наружу.

— Ав-ав-ав!!!!...

Он безумно залаял на Фан Мо.

Сначала Фан Мо испугался, но, увидев, что лает крошечный черный щенок размером с ладонь, игриво улыбнулся: — Где это ты подобрал такую собаку? Какой злой нрав!

С этими словами Фан Мо протянул руку, чтобы погладить песика по голове.

— Не надо, не трогай...

Лу Вэнь только попытался остановить его, как маленькая вредная собачонка уже мертвой хваткой вцепилась в протянутый палец Фан Мо.

В тот же миг капли крови потекли по его ладони на землю.

— Цзотянь, открой пасть! Это мой друг.

Лу Вэнь ухватил Цзотяня за морду, заставляя его разжать зубы.

Однако от этих слов злой щенок вцепился только крепче.

Фан Мо поморщился от боли, сжав челюсти, но сквозь зубы выдавил: — Сяо Лу, всё в порядке...

— Какое к черту в порядке! — не найдя другого выхода, Лу Вэнь просунул свой указательный палец сбоку собачьей пасти. — Кусай! Кусай мой, мой вкуснее.

— Ряв~ — Цзотянь разжал челюсти, зубы были перепачканы кровью, измазав всю пасть.

Однако, коснувшись указательного пальца Лу Вэня, он повел себя как ребенок, испугавшийся ругани за проступок: осторожно облизал кончик пальца Лу Вэня, даже не смея взять его в рот.

А Лу Вэнь между тем заметил, что полоска прогресса над головой Цзотяня показала ускоренный рост.

【Защита: 5%】

【Атака: 7%】

Ишь ты! Стоило цапнуть человека, как он так быстро подрос?

У него что, и правда ген злобного пса?

Фан Мо не стал винить Лу Вэня, молча достал из рюкзака пластырь и заклеил палец.

— Купил в магазине?..

Цзотянь злобно рыкнул на него: — Ур-р...

Оскалив зубы, он выразил предупреждение.

Лу Вэнь сложил большой и указательный пальцы в кольцо, зажав собачью морду: — Еще раз пискнешь — брошу тебя здесь и оставлю!

Грозное рычание Цзотяня тут же оборвалось, его прежде круглые и яркие глазки-обсидианы превратились в полумесяцы, глядя на Лу Вэня со слезами на глазах.

Однако Лу Вэнь, только что встретивший друга, предпочел проигнорировать его эмоции и со злостью швырнул на землю.

Бросать слишком далеко не стал, оставив прямо у собственных ног.

Цзотянь принялся скрести ногу Лу Вэня круглыми мохнатыми лапками: Братик, братик, братик, он плохой...

Ау-ау-ау-ау...

Лу Вэнь взял Фан Мо за руку, чтобы осмотреть рану: — Как ты? Все еще кровоточит?

Цзотянь усердно заскреб лапой: Братик-братик-братик-братик-братик...

Братик, почему ты меня игнорируешь?

— Пустяки, кстати, ты-то как здесь оказался? — спросил Фан Мо.

Лу Вэнь приоткрыл маленькую дверь, высматривая, нет ли поблизости других игроков: взрывы снаружи, казалось, прекратились, и вокруг царила зловещая тишина.

Втащив Фан Мо в угол, он объяснил: — Вообще-то я должен был устраиваться сюда разработчиком программного обеспечения в игровую компанию, но их HR потребовал сначала пройти опрос в качестве тестера закрытого бета-тестирования, и только потом меня допустили бы до собеседования. Но едва попав сюда, я понял, что это настоящий мир, и выбраться отсюда нельзя.

Фан Мо нахмурился: — Но я не был бета-тестером, я зарегистрировался как игрок в первый же день выхода игры, а потом просто попал сюда...

— Как такое возможно? Эйчар говорил, что игра выйдет только через полгода. — Лу Вэнь почувствовал, что в этом мире может скрываться куда более масштабная ложь.

— Я покажу тебе свое регистрационное письмо: игра «Созидая процветающий город» на самом деле была запущена в тестовом режиме за неделю до официального релиза, так что я, пожалуй, не отношусь к первой волне игроков.

Лу Вэнь посмотрел, как Фан Мо открыл почту и нашел данные своей регистрации.

Там значилось 15 июля.

Тот же день, когда он сам вошел в игру.

Значит, это доказывает, что я вошел в «Созидая процветающий город» в самый первый день запуска игры, а не в период обязательного тестирования для бета-тестеров.

Эйчар солгал мне.

Глава 7

— А твое задание совпадает с моим? — Фан Мо придвинулся ближе, пытаясь разглядеть остальную информацию в почтовом ящике Лу Вэня.

В этот момент черный щенок, наконец приложив упорные усилия, карабкаясь по ботинку Лу Вэня, добрался до его груди и протиснулся в щель между прижавшимися друг к другу людьми.

http://bllate.org/book/37386/4659593

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода