×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain's Persona Crumbles Daily / Злодей ломает канон: Бесконечные игры на выживание: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

лишь бы найти своего маленького хозяина!

Щенок в глубине души поклялся: ради моего маленького хозяина я готов отдать всю свою плоть, чтобы он мог съесть меня по кусочку!

Лу Вэнь, который всё ещё размышлял, как повысить показатели жизненной силы щенка, даже не догадывался, что уже стал для того объектом веры.

Система: [Обнаружено приближение к Центру установления отношений. Пожалуйста, следуйте подсказкам на маршруте, чтобы завершить задание.]

Лу Вэнь открыл карту маршрута задания.

Однако на карте не было ни дорог, ни троп, лишь четыре крупных иероглифа посередине:

[Иди за собакой]

— На карте нет схемы, только четыре иероглифа? Вы там издеваетесь?

Выйдя из автобуса, Лу Вэнь вытащил щенка из-за пазухи и поставил на землю.

— Система говорит, что ты умеешь искать дорогу? — с некоторым сомнением спросил Лу Вэнь. — Ты уверен, что справишься?

Маленький черный пес, приняв приказ Лу Вэня, тут же помчался через дорогу и быстро запрыгнул на каменную мостовую.

Лу Вэнь поднял голову, глядя с другой стороны улицы. В лучах заходящего солнца перед ним, по ту сторону оживленной проезжей части, возвышалось здание в европейском стиле, словно сошедший со страниц старой сказки замок.

Парадный вход здания уходил ввысь. Над притолокой красовалась скульптура мускулистого мальчика с натянутым в сторону неба луком; его крылья за спиной были расправлены, словно он охранял эту священную землю, приветствуя каждого посетителя.

Дождавшись, пока движение машин утихнет, Лу Вэнь перебежал дорогу.

Он увидел, что черный щенок стоит перед огромными высокими воротами. Система видеонаблюдения перед входом распознала запрос, посланный щенком, и в следующее мгновение тяжелые створки начали открываться изнутри.

Лу Вэнь последовал за собакой внутрь.

Перед ним открылся вид на ряды аккуратно расставленных рабочих столов, уходящих вдаль до самого конца зала. Каждый стол был завален документами и всевозможными канцелярскими принадлежностями.

Сотрудники, склонившись над мониторами, печатали или разговаривали по телефону. Всё пространство было наполнено стуком клавиш и приглушенным гулом голосов; здесь царила деловитая и упорядоченная суета.

В тот момент, когда пухлый силуэт щенка показался в дверях, все звуки, словно по волшебству, разом стихли.

Затем несколько сотрудников поблизости отложили работу и с улыбками направились к нему.

— Ой! Чей это щеночек? Какой милашка!

— Боже! Какая прелесть!

— Посмотрите на его черные глазки, прямо как жемчужины!

— Скорее как шоколадные драже!

— Иди сюда, хочешь на ручки к тете?

В одно мгновение все взгляды скрестились на нем.

Взгляды были странными, тяжелыми, пробирающими до дрожи.

Лу Вэнь почувствовал, что эти люди проявляют излишнее рвение. Он настороженно подхватил щенка на руки и, повернувшись к женщине, которая выглядела наиболее спокойной, спросил:

— Здравствуйте, я хочу оформить установление отношений с питомцем. Подскажите, как это делается?

Женщина в форменной одежде едва заметно улыбнулась ему — улыбку нельзя было назвать теплой, но она была вполне вежливой.

— Пожалуйста, идите за мной.

Лу Вэнь проследовал за ней через два механических турникета, которые автоматически открывались, как только женщина приближалась к ним.

Она привела его к аппарату, заключенному в прозрачную стеклянную капсулу. Внутри стоял высокий черный табурет цилиндрической формы. Как только женщина приложила ладонь к зоне сканирования, прозрачная стеклянная дверца медленно отворилась.

— Господин, поместите вашего питомца внутрь.

Лу Вэнь заколебался и с сомнением спросил:

— Этот аппарат безопасен?

Сотрудница посмотрела на него, ничего не ответив, лишь ткнула пальцем в инструкцию на стекле.

Пока Лу Вэнь вглядывался в схему, черный щенок выскочил из его рук и ловко запрыгнул на табурет внутри аппарата. В ту же секунду сверху опустился черный квадратный кожух, полностью накрыв собаку.

— Вы уверены, что ваш прибор надежен?

Лу Вэнь запаниковал. Система ведь говорила, что его задание — заботиться о том, чтобы эта собака выросла...

Сотрудница проигнорировала его беспокойство и продолжила:

— Процесс установления связи запущен. Шаг первый: медицинский осмотр питомца.

Прошло всего три секунды, и на экране высветились результаты:

[Состояние здоровья: норма]

[Чип: не поврежден]

[Способность к восприятию информации и общению: норма]

[Результат проверки: годен]

Сотрудница добавила:

— Кратко опишите историю вашего знакомства и дайте питомцу имя.

Лу Вэнь увидел, что черный щенок тихо сидит под черным колпаком, не проявляя никакой реакции, словно он и впрямь был лишь машиной.

Только теперь до него запоздало дошло: его питомец — электронный, а этот аппарат просто подтверждает его статус.

Лу Вэнь обратился к экрану:

— Я подобрал его вчера на обочине дороги. Он дрожал от холода, и я забрал его домой, чтобы он не погиб.

В глубине души Лу Вэнь думал: второе правило железных законов гласит — нельзя раскрывать NPC личную информацию. Эта женщина передо мной, скорее всего, NPC. Если я скажу правду, то нарушу правила.

Аппарат: [Записано. Пожалуйста, дайте имя вашей собаке.]

И правда, эта система не способна отличить ложь от правды.

Лу Вэнь продолжил:

— Хм, дай подумать... Вчера, когда я увидел его впервые, он показался мне таким милым, прямо как шоколадное драже. Тогда пусть будет...

— Цзотянь!

Сотрудница:

— Пфф...

Лу Вэнь подумал: «У неё возникла неожиданная реакция, неужели она не NPC?»

Аппарат: [Хорошо, имя зарегистрировано: Цзотянь.]

Аппарат: [Пожалуйста, выберите тип ваших отношений.]

Аппарат: [1: Отец и сын]

Аппарат: [2: Братья]

Аппарат: [3: Партнеры]

Аппарат: [4: Супруги]

Лу Вэнь с недоверием посмотрел на сотрудницу:

— На что влияет выбор этих отношений?

Сотрудница ответила:

— Рекомендую выбрать 3 или 4. Первые два варианта не подлежат расторжению, а последние два можно аннулировать через год.

Лу Вэнь подумал: «А вдруг я выращу злобного пса? Мне нужно будет разорвать связь, чтобы обезопасить себя. Выберу-ка я 3!»

Лу Вэнь нажал кнопку [3].

И как назло, в этот момент система зависла!

Кнопки [3] и [4] находились рядом. После минуты зависания система автоматически выбрала кнопку [4].

Аппарат быстро выдал результат: [Поздравляем! Китайская деревенская собака «Цзотянь» и представитель человеческого вида мужского пола «Лу Вэнь» официально признаны супругами!]

Аппарат: [Когда храбрость пса встречается с мягкостью человека, искренние чувства не знают ограничений вида, они выше слов, это любовь, стирающая границы!]

Аппарат: [Любовь не спрашивает о происхождении! Не знает преград в форме!]

Аппарат автоматически заиграл торжественный и печальный марш, подобающий свадьбе в этом мире, прославляя их великий межвидовой союз!

Лу Вэнь: «?»

Что за черт...

Какой талантливый человек придумал этот сюжет?

Прозрачная стеклянная дверь медленно отворилась, и пес, чья личность была подтверждена, в возбуждении бросился к нему!

Только вот тот черный щенок, которого он отдавал в аппарат, исчез — навстречу ему летела огромная, вымахавшая в неведомое количество раз собака!

Глава 5

С радостным лаем она резко прыгнула в сторону Лу Вэня. Четыре мощные лапы описали в воздухе изящную дугу, когда пес рванул к своему человеку!

Лу Вэнь инстинктивно отпрянул, но отступать было некуда.

Он в панике посмотрел в пронзительные глаза пса. Два сияющих зрачка, подобные обсидиану, казалось, таили в себе некие сокровенные тайны этого мира.

— Хлоп!

Инерция пса была слишком велика. Когда он врезался в объятия Лу Вэня, тот почувствовал, как теряет равновесие, и рухнул навзничь!

— М-м... хмм-хмм... — тяжелый шершавый язык пса принялся неистово вылизывать шею Лу Вэня!

Язык большой собаки, влажный и горячий, нежно скользил по лицу хозяина: от лба к кончику носа, а затем к подбородку...

Лу Вэнь кожей чувствовал эту любовь, исходящую от его «супруга»!

Лу Вэню показалось, что время застыло, а вокруг воцарилась тишина.

Где-то на грани слышимости он уловил звук вращающихся шестерней аппарата, а за этим шумом работы механизмов пробивался тихий, перекрываемый электрическим треском внутренний голос:

— Ты наконец-то вернулся, я так скучал.

Лу Вэнь внезапно почувствовал, что эта сцена до боли знакома...

Черная деревенская собака стояла перед ним. Её длинные уши, острые, словно две крошечные горы, слегка наклонились вперед.

Тело пса было покрыто густой черной блестящей шерстью, а мышцы на сильных лапах выглядели невероятно мощными.

Лу Вэнь встретился с его черными сияющими глазами. Это было словно нажатие кнопки запуска игры: глядя в эти глаза, он вспомнил картину из самого начала своего пути.

Он лежал в каком-то заброшенном месте, моросил мелкий дождь, а рядом, подобно глыбе черного железа, лежал огромный пес. Звук дождя превращался в раздражающий стук молота, и Лу Вэню казалось, что он зажат в хаосе, а его собственное тело медленно покрывается ржавчиной...

— Бам-бам-бам!!! — раздался мощный барабанный бой!

Когда он пришел в себя, огромный пес в его объятиях снова стал тем пушистым маленьким существом, похожим на черную фасолину.

Несколько сотрудников окружили его:

— Поздравляем! Только что машина с помощью технологии визуализации создала для вас виртуальную проекцию. Она была основана на оценке физических параметров собаки и прогнозе того, как она будет выглядеть, когда вырастет...

Другой сотрудник перебил коллегу и быстро сменил тему:

— Когда он вырастет, то будет выше вас на пять сантиметров! Вы действительно созданы друг для друга, такая пара межвидовых влюбленных!

— Точно-точно!

— Наш KPI наконец-то выполнен.

— Тише, не так громко...

Лу Вэнь постепенно пришел в себя после их разговоров. Неужели он вот так, совершенно абсурдно, обзавелся собакой-супругом?

Какое безумное мироустройство.

Впрочем, думать об этом было некогда — это ведь всего лишь статус. К тому же маленький комок шерсти всё еще терся об него, выглядя совершенно счастливым.

http://bllate.org/book/37386/4659592

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу