×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Villain's Persona Crumbles Daily / Злодей ломает канон: Бесконечные игры на выживание: Розділ 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В тесной съёмке тусклая лампочка висела посреди потолка, и её свет, пробиваясь сквозь клубящуюся пыль, падал на мужчину.

Фан Мо поднял голову и посмотрел на экран ноутбука.

Там отображался интерфейс вакансий какого-то веб-сайта.

Раздался телефонный звонок, и Фан Мо увидел на экране определителя номер: Старшекурсник.

— Сяо Лу, ты в последнее время уехал из университета?

Из трубки послышался голос мужчины, в котором звучал едва уловимый трепет, словно на него давила окружающая гнетущая атмосфера.

— Старшекурсник Фан Мо, почему это ты, такой занятой человек, вдруг нашёл время мне позвонить? Работа не отпускает? — в голосе Фан Мо звучала насмешка.

— Мм, сегодня свободен. Где ты сейчас живёшь?

Низкий, бархатный голос мужчины был полон магнитной притягательности:

— Есть какие-нибудь планы на ближайшее время...

— Я-то? Пару дней назад съехал из общества, снял квартиру в центре, как раз работу ищу!

— Тебе нужна моя помощь...

— Старшекурсник, я тут немного занят, освобожусь — перезвоню, давай, пока!

Фан Мо увидел всплывшее на телефоне сообщение.

[Логин и пароль отправлены тебе на почту, входи прямо сейчас]

[Код подтверждения: 330330, нажмите, чтобы начать игру]

Фан Мо ответил: [Оплата точно ежедневная?]

[Да, пожалуйста, выполните игровое задание в течение 24 часов, вознаграждение поступит на ваш счёт на следующий день]

Фан Мо: [ОК.jpg]

На экране компьютера загрузилась игровая страница, и самодовольная улыбка мужчины отразилась в чёрном стекле монитора.

— Не зря это крупная игровая компания, перед собеседованием ещё нужно пройти внутреннее тестирование, и только успешно пройдя уровни, можно претендовать на вакансию. Я ведь устраиваюсь разработчиком ПО, а не игроком...

— Но хорошо, что тут платят тысячу юаней премии, так что в убытке не останусь. К тому же я опытный геймер, разве меня это испугает?

Страница игры успешно загрузилась, и на экране всплыло текстовое сообщение.

[Подтверждаете ли вы вход в игру «Созидая процветающий город»?]

Фан Мо даже не задумываясь быстро нажал [Подтвердить].

В одно мгновение тесная съёмная квартира уменьшилась до крошечной песчинки в масштабах вселенной, и прямо ему навстречу ударил невидимый, но ослепительный луч света!

Среди внезапного головокружения и причудливого калейдоскопа красок его, казалось, силой вырвало из незнакомого мира и швырнуло в странное измерение, где переплетались свет и тень, сталь и неон!

Взмывающие в облака небоскрёбы пронзали небо, словно острые клинки, а их поверхности покрывали сложнейшие сети электронных экранов, на которых струились потоки неизвестного кода. На улицах не было ни души.

Он словно видел скрытые на заднем плане потоки данных и виртуальные сети, которые, подобно рекам светящегося потока, сплетали в реальности ещё одну невидимую паутину.

— Ёлки-палки!

Фан Мо никогда бы не подумал, что игровая графика может быть настолько реалистичной, будто действительно попадаешь внутрь!

— Это что, технология голографической проекции?

— Или цифровые экраны-двойники?

— И до чего же реалистично!

Сквозь треск и жужжание электрических разрядов!

Игровая система выдала резкий сигнал тревоги!

[Каждое возвращение — это новое начало. Игрок номер 330, добро пожаловать домой!]

— Добро пожаловать домой? Неужели этим аккаунтом раньше кто-то пользовался?

Облачённый в полный комплект защитного игрового снаряжения Фан Мо уже полностью погрузился в игру, и стоило ему совершить хоть какое-то движение, как система тут же выдавала отклик.

Перед его глазами мгновенно вспыхнул огромный прозрачный сенсорный экран: [Пожалуйста, привяжите удостоверение личности игрока].

Он приложил ладонь к указанной зоне.

Система мгновенно распознала её, а череда резких электрических щелчков словно подтверждала подлинность его данных.

Система: [Фан Мо, 23 года, ААский индустриально-технический университет, специальность — разработка программного обеспечения, выпускник этого года]

Система: [Личное положение: холост (с рождения)]

Фан Мо не выдержал и тут же возразил: — Кто вообще установил правило, что одиноким парням нельзя играть в игры?!

Система: [Семейное положение: родители скончались]

Система: [Имущество на имя владельца: квартира в районе А, продана по дешёвке ради лечения бабушки]

Система: [Идёт комплексная оценка способностей...]

Система: [Поздравляем игрока номер 330 Фан Мо, вы прошли базовые квалификационные стандарты игрока, аккаунт успешно привязан!]

Фан Мо: [?]

Профиль этого персонажа выглядит чересчур жалко...

Стоп! Да это же описание моей собственной жизни!

Неужели эта игра подозревается в краже реальных биографий граждан?

Вот закончится игра, и я обязательно подам жалобу руководству: посягательство на чужую личную жизнь — это незаконно!

Как раз в тот момент, когда он собрался это зафиксировать, окружающая обстановка исчезла!

Он воочию наблюдал, как широкое, безграничное и полное опасности пространство сменилось уютной гостиной.

Затем безликий голос системного оповещения сменился суперкавайным голоском маленького мальчика.

[Время летит, тоска неизменна]

[Добро пожаловать домой, игрок номер 330 Фан Мо]

— Игровой помощник?

[Да, можете звать меня Малыш А]

[Я ваш эксклюзивный помощник, обслуживающий игроков. Я буду автоматически активироваться в ключевые моменты и выводить подсказки]

[Разумеется, если я вам понадоблюсь, меня может и не оказаться в сети]

— Не окажется в сети?!

Впервые видит искусственный интеллект, который так естественно заявляет о своём нежелании работать.

— Значит, ты просто пустая оболочка ИИ-помощника?

[Совсем нет. Поскольку игроков, заходящих в игру, слишком много, я выборочно даю рекомендации в зависимости от сложности запросов помощи от игроков]

— ...Разве искусственный интеллект может быть настолько человечным?

Фан Мо скосил глаза на секундомер на своих часах: скорость отклика системы достигала 0,023 секунды, обеспечивая практически бесшовную интерактивность. Он неожиданно заинтересовался этой игрой.

Голографическая картинка здесь была настолько безупречной, что он почти поверил в реальность происходящего и на мгновение едва не забыл, зачем вообще сюда пришёл.

http://bllate.org/book/37386/4659589

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу