×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beta Pack Alpha Surrounded / Бета в тисках альф: Офисные будни на грани: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В голове этого альфы всегда роились самые разные фантазии всевозможных цветов. В этот момент он уловил исходивший от Чэн Аня оттенок — невероятно прекрасный и тёплый оранжево-жёлтый. В его воображении сразу возникла бегущая на закате маленькая кошка, чьи тонкие ушки просвечивают на солнце и кажутся красными.

— Вы случайно не вспотели? — спросил Чэн Ань.

Цзи Тин тут же снова опустил голову.

Такая привычная для него улиточная манера прятаться в панцирь от малейшего прикосновения слегка удивила Чэн Аня.

И всё же сквозь каштановые пряди было заметно, как покраснели уши собеседника. Рослый альфа стоял с поникшей головой, а чёлка неизменно падала на глаза, полностью скрывая его выражение лица.

Чэн Ань подумал, что это, должно быть, просто чудаковатый нрав, свойственный творческим людям. Он знал, что обладающие талантом к искусству обладают на редкость богатым и эксцентричным внутренним миром. Не стоило придавать этому слишком большого значения — вполне достаточно просто создать для человека комфортную атмосферу общения.

В конце концов, рабочий потенциал этого парня был весьма высок — Чэн Ань всё ещё помнил, как Би Юаньлян расхваливал этого стажёра.

— Садитесь, — произнёс Чэн Ань.

Он занял своё место и включил компьютер.

— Покажите мне всё, что ваша группа хотела бы воплотить. Для начала откройте эскизы и видеоматериалы.

Цзи Тин открыл принесённый с собой ноутбук и сделал вид, будто увлечён поисками нужных картинок и роликов.

На самом деле он судорожно проверял, не завалялось ли в папках или где-то ещё чего-то лишнего, способного вызвать проблемы. Не выскочит ли случайно в процессе демонстрации какая-нибудь странная вещь, которую увидит Чэн Ань? Перед уходом он уже всё тщательно проверил: даже сменил изначальные обои на рабочем столе, переименовал папки и прогнал систему через антивирус.

Чэн Ань снял очки и на мгновение прикрыл глаза, ощущая идущий от них жар и влажное тепло. Обернувшись, он заметил, что Цзи Тин продолжает возиться с компьютером. Немного подождав, он снова закрыл глаза, давая им передышку.

Однако, когда он пришёл в себя, голос Цзи Тин раздался прямо над ухом:

— Руководитель Чэн, всё готово.

Чэн Ань поднял голову. Его серые глаза смотрели перед собой рассеянным, пустым взглядом, слегка потеряв фокус, из-за чего лицо казалось немного простодушным. На ресницах застряли крошечные капельки влаги, ярко и чисто поблёскивая в свете лампы. Услышав голос Цзи Тина, он едва заметно взмахнул ресницами.

Чэн Ань потянулся за очками, но Цзи Тин сам подвинул их ближе к его руке.

Стоило надеть массивную чёрную очерченную оправу, как мягкое и отрешённое выражение мгновенно исчезло с лица Чэн Аня. Весь его облик стал холодным, строгим и собранным. Перед ним снова сидел тот самый суровый и донельзя исполнительный руководитель Чэн.

Цзи Тин переставил свой ноутбук на другой край стола, пододвинул стул поближе и устроился рядом с Чэн Анем.

Чэн Ань внимательно изучал предложенные эскизы. В ту самую секунду, когда Цзи Тин показывал ему очередной набросок, в его голове уже выстраивался план, каким именно способом можно добиться подобного эффекта, и одновременно всплывали имена подчиненных, способных справиться с задачей такого уровня.

В его мыслях мгновенно сформировался список, позволяющий распределить между сотрудниками подходящие тестовые задания.

Некоторые визуальные решения требовали более пристального внимания, чтобы Чэн Ань смог выстроить в воображении точную концепцию. В такие минуты Цзи Тин замолкал, послушно ожидая дальнейших указаний. Пользуясь моментом, он мог сидеть на таком близком расстоянии и, опушив ресницы, рассматривать Чэн Аня во всех деталях.

Пожалуй, ещё никогда в жизни они не находились так близко друг к другу и так долго.

Раньше он мог лишь издалека провожать взглядом появляющегося в поле зрения Чэн Аня — разве доводилось ему когда-нибудь разглядывать его вблизи? Теперь же он отчётливо понял, как сильно ошибался в своих картинах.

У самого края брови Чэн Аня пряталась крошечная светлая родинка — разглядеть её удавалось только на таком расстоянии. Эта родинка придавала его холодноватым глазам за стеклами очков особую, утонченную прелесть.

Форма ушей тоже оказалась немного не такой. Под мочкой уха обнаружилась ещё одна родинка...

Словно кладоискатель в поисках сокровищ, в эти короткие пауры он блуждал взглядом по коже Чэн Аня, отыскивая новые отметины. Ему казалось, что каждая родинка таит в себе неповторимое очарование и совершенно особенную притягательность.

Их можно было заметить на всех этих участках, не скрытых одеждой. Интересно, найдутся ли такие же родинки где-нибудь под ней?

Глава 10

Чэн Ань повернул голову, и Цзи Тин тут же пришёл в себя. Он щёлкнул мышкой, перелистывая эскиз на следующую страницу, и принялся подробно рассказывать о заложенных в нём дизайнерских решениях.

Эскизов было немало, а Чэн Ань вникал во всё с предельной серьёзностью, так что Цзи Тин пробыл в его кабинете довольно долго.

# Кто это так долго засиделся в кабинете у котика?

[И что они там столько времени делают?]

[Котик вырос, теперь может сам разобраться со своими потребностями и без генерального директора Л.]

[Так что катись-ка генеральный директор Л отсюда подальше, котик сам сделает выбор, хватит его оккупировать.]

[Я тут навел справки, это из художественного отдела, тот самый стажёр из художников. Ладно-ладно, будем звать его Экстренным Тормозом. Этот Экстренный Тормоз совсем берега потерял, случаем не подбивает ли клинья к котику? О чём вообще можно болтать столько времени?]

[Экстренный Тормоз, выходи, мы знаем, что ты уже пал жертвой кошачьих лапок. Хватит с тебя, нельзя же гладить кота в одиночку.]

[Пусть кто-нибудь из технарей пойдет постучит к ним в дверь.]

[Готов добровольно стать частью сценария, да? Стать частью кошачьих игрищ — я бы тоже согласился.]

Чэн Ань услышал стук в дверь. Снаружи раздался голос:

— Руководитель, я принёс отчёт по мониторингу.

— Войдите, — отозвался Чэн Ань.

Парень толкнул дверь, и его взгляд на мгновение скользнул по фигурам Чэн Аня и Цзи Тина. Передав документы, он тут же удалился.

Чэн Ань продолжил обсуждение с Цзи Тином.

Когда последняя картинка была просмотрена, всё наконец подошло к концу. Чэн Ань почувствовал неприятное напряжение в плечах и шее и внезапно поймал себя на мысли, что соскучился по Сун Бояню.

Проводив Цзи Тина, он поднялся, размял затёкшие плечи и подошёл к окну. К его удивлению, за стеклом вовсю лил дождь. Непогода разыгралась не на шутку: высотные здания тонули в пелене грозовых туч, сквозь которые доносился заунывный вой ветра и барабанящие по стеклу капли.

Тут он вспомнил про свой кофе, который так и остался стоить в кофейне — интересно, остыл ли он? Идти сейчас в такой ливень означало не только промочить обувь и одежду, но и заработать неприятное ощущение промозглости и липкости.

Он достал телефон и увидел несколько непрочитанных сообщений: [Здравствуйте, ваш кофе готов, не забудьте забрать его.]

[Прошло много времени, ваш кофе остыл, мы приготовили новый. Пожалуйста, зайдите забрать его.]

Поглощенный рабочими вопросами с Цзи Тином, он совершенно не заметил этих уведомлений. Чэн Ань быстро напечатал ответ: [Я зайду за ним сам, когда дождь утихнет. Если он остыл, не нужно переделывать. Спасибо.]

Стоило сообщению уйти, как пришёл ответ: [Мы уже доставили заказ к входу в вашу компанию, если у вас есть свободная минутка, можете спуститься и забрать его.]

Чэн Ань слегка удивился. Переведя взгляд на бушующий за окном ливень, он никак не мог взять в толк, как курьер смог пробиться через такую погоду и принести заказ прямо к дверям офиса.

Он знал, что сервис в этой кофейне всегда был на высоте, но чтобы настолько — такого он не ожидал. Мысль о том, что человек, возможно, до сих пор ждёт его внизу, заставила его поторопиться.

На улице из-за непогоды стоял жуткий холод, и Чэн Ань, не желая заставлять человека мёрзнуть понапрасну, сразу же спустился на первый этаж. Едва выйдя к парадному входу, он заметил фигуру парня, прятавшегося от дождя под козырьком здания.

Тот был одет в фирменную униформу кофейни. Тёмно-коричневая куртка сидела на нём безупречно, подчёркивая широкие плечи и крепкую, прямую осанку. Он задумчиво смотрел на пелену дождя, бережно прижимая к груди стаканчик с кофе.

На бумажном пакете не было ни единой капли влаги.

Когда Чэн Ань приблизился, парень, услышав шаги, резко обернулся.

Стоило ему увидеть Чэн Аня, как на лице расцвела яркая, лучезарная улыбка. Сделав шаг навстречу, он выпалил:

— Я принёс его вам, чтобы вам не пришлось лишний пъткуда-то бегать.

Его волосы слегка отсырели, капли воды стекали по молодому красивому лицу, а чистые, сияющие глаза смотрели на Чэн Аня с нескрываемым трепетом.

Взяв из его рук пакет, Чэн Ань тихо произнёс:

— Спасибо.

Заметив струйки воды, всё ещё бегущие по щекам парня, Чэн Ань пошарил в кармане и достал пачку еще не вскрытых салфеток. Протянув её собеседнику, он сказал:

— Вытритесь. Простите, что заставил так долго ждать.

Парень всё так же широко и солнечно улыбался.

— Ой, да пустяки, ничего страшного! — он небрежно потрепал себя по волосам. — Пара капель, высохнут сами.

С этими словами он тряхнул головой, пытаясь стряхнуть воду, как мокрая собака. Этот жест лишь добавил капель на его лицо, из-за чего он стал выглядеть совсем промокшим и довольно комичным. Ничего не сказав, Чэн Ань просто протянул ему пачку ближе. Парень, судя по всему, наконец осознал, насколько нелепо сейчас выглядит, и всё-таки взял салфетки.

Он бережно зажал их в пальцах, дыхание его стало совсем лёгким и тихим, а ясные, лучистые глаза продолжали неотрывно смотреть на Чэн Аня. Подняв взгляд, Чэн Ань столкнулся с этим выражением лица: внешне он остался невозмутим, но в глазах мелькнуло лёгкое недоумение.

— А... я, меня зовут Чжоу Сун, — представился он.

Чэн Ань не совсем понимал, к чему такая излишняя застенчивость при знакомстве, но всё же кивнул и вежливо ответил по протоколу:

— Очень приятно.

Закончив фразу, парень словно что-то вспомнил и поспешно извлёк на свет свой телефон. Чуть дрогнувшим голосом он произнёс:

— У нас в кофейне иногда бывают новые акции... Добавьте меня в контакты, я буду сразу же присылать вам уведомления.

Он явно нервничал, пальцы нервно теребили край корпуса смартфона.

— Хорошо, — кивнул Чэн Ань.

— Спасибо! — парень внезапно просиял, и его лучистые глаза заискрились от радости.

http://bllate.org/book/37382/4659082

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода