×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Beta Pack Alpha Surrounded / Бета в тисках альф: Офисные будни на грани: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Он слегка опустил голову, проверяя, не испачкалась ли одежда кремом и не задело ли лифт, и тем самым обнажил свою изящную белоснежную шею, на которой за ушами рассыпались тонкие пряди темных волос.

Когда Чэн Ань уже решил, что ему придется втискиваться еще глубже, кто-то внезапно встал позади него и уперся обеими руками в стену по обе стороны от Чэн Аня, создавая для него небольшое личное пространство своим телом.

Чэн Ань поднял голову и, повернув взгляд, встретился с чуть застенчивыми глазами; каштановая челка падала на лоб, отбрасывая легкую тень. Заметив, что Чэн Ань обернулся, тот одарил его столь же застенчивой улыбкой.

Чэн Ань не слишком хорошо знал это лицо и поэтому решил, что перед ним новый стажер. Он немного сместился в сторону и произвел:

— Так намного лучше, спасибо.

Судя по всему, слова благодарности привели его в полный восторг: его смущенное выражение лица вдруг озарилось радостью, щеки слегка порозовели, и он ответил Чэн Аню:

— Не за что.

Положение Чэн Аня не позволяло ему постоянно оглядываться, поэтому ему пришлось и дальше стоять лицом к стене в прежней позе, опустив голову на пирожное в руках. Из-за этого он не заметил, как на лице стоявшего за спиной стажера медленно появилось выражение счастливого блаженства.

Впрочем, Чэн Аню показался знакомым запах, исходивший от этого человека, хотя вспомнить его он не смог — всякие мелочи, которые он считал маловажными, его совершенно не волновали и в памяти не задерживались. Подумав об этом, он тут же выбросил всё из головы.

Словно заметив, что Чэн Аню здесь по-прежнему тесно, тот продолжал стоять у него за спиной, ограждая его от толпы. Лишь когда Чэн Ань обратил внимание на то, что вокруг стало гораздо свободнее, он произвел:

— Сейчас здесь уже намного меньше людей.

Стоявший позади стажер медленно опустил руки, которыми только что загораживал Чэн Аня, и тихонько встал рядом.

В лифте осталось всего человека четыре, и наконец-то стало просторнее. Немного подумав, Чэн Ань протянул свой капкейк и спросил стажера:

— Хочешь попробовать?

Стажер удивленно уставился на него, во взгляде промелькнули робкие и осторожные нотки. Решив, что ведет себя слишком сурово, а стажеры и без того народ пугливый и трепетный, Чэн Ань чуть смягчил тон:

— Спасибо тебе за помощь. Будешь?

Этот альфа бережно взял капкейк из рук Чэн Аня, и его щеки снова покраснели — то ли от смущения, то ли от переполнявшего его волнения.

Его челка, казалось, была даже длиннее, чем у Чэн Аня, и почти полностью скрывала глаза, однако было заметно, что он снова улыбается. Держа пирожное обеими руками с благоговейным трепетом, он произвел Чэн Аню:

— Спасибо, руководитель Чэн.Звук «динь» возвестил, что лифт прибыл на нужный этаж. Чэн Ань вышел первым, за ним последовали и остальные, и в кабине остался лишь тот стажёр.

Когда двери лифта закрылись, пространство вновь погрузилось в тишину. Альфа опустил голову и, высунув алый язык, слизал вкусный крем. Покатав его на кончике языка и распробовав, он неторопливо проглотил его.

Глава 6

Генеральный директор Л. снова вызвал котёнка к себе в кабинет.

[Боюсь даже представить, будь я начальником котика, что бы я заставлял котёнка делать у себя в кабинете каждый день.]

[Кошачью головку обязательно нужно потискать, а кошачьи лапки — непременно потрогать.]

[Зацеловать котёнка до смерти. Прижать котёнка к двери и велеть ему быть тише, чтобы не услышали коллеги.]

[Усадить котика в своё рабочее кресло и заняться им. Тогда котёнок пнёт меня по лицу, вот кайф-то.]

[В общем, раз уж директор Л. каждый раз зовёт котёнка к себе и тот задерживается больше чем на час, тут явно не всё так просто.]

[Умоляю, нет! Мой котёнок может принадлежать только мне, не смей отдавать его директору Л.! Котёнок — только мой!] (Сообщение этого пользователя нарушает правила, он заблокирован на один час).

[Админ, не умеешь проигрывать — не бань мой основной аккаунт, кишка тонка.]

[Есть все основания подозревать, что админ — это и есть директор Л., стоит упомянуть директора Л., как у него тут же аллергия.]

[У директора Л. аллергия.] (Сообщение этого пользователя нарушает правила, он заблокирован на двенадцать часов).

Чэн Ань, как и прежде, доложил о сегодняшней работе и стал ждать, пока Лу Сюньчжоу что-нибудь скажет.

Поскольку в последние два дня у него были законные выходные, да и в последнее время никаких крупных дел не предвиделось, отчёт оказался короче обычного. Закончив говорить, Лу Сюньчжоу пододвинул к Чэн Аню стоявший рядом стакан с водой.

У Чэн Аня действительно пересохло в горле, поэтому он взял стакан и сделал глоток. Кончики пальцев ощутили лёгкую прохладу, а от самого стакана всё ещё исходило едва уловимое тепло, и Чэн Ань обхватил его обеими руками, желая согреться.

Когда Лу Сюньчжоу поднял голову, Чэн Ань тоже посмотрел на него. Губы секретаря были влажными и алыми, он держал стакан обеими руками у груди, а его ресницы были опущены — сквозь линзы очков можно было разглядеть слегка растерянные серо-голубые глаза.

Лу Сюньчжоу вдруг почувствовал непреодолимое желание запечатлеть эту картину. Пошевелив пальцами, он отложил отчёт в сторону и произмолвил:

— Мой брат прислал ко мне Сяо И пожить на несколько дней, не хочешь навестить его?

Стоило Лу Сюньчжоу выслушать отчёт и не высказать никаких замечаний, как это означало полное отсутствие вопросов к проделанной работе. Чэн Ань с облегчением выдохнул.Даже если он был знаком с Лу Сюньчжоу еще до того, как тот занял нынешнюю должность, в его присутствии он все равно неизменно чувствовал некоторую скованность и отстраненность. Вероятно, это самое обычное чувство, которое люди испытывают по отношению к своему начальству. К тому же он сильно переживал, что Лу Сюньчжоу может упрекнуть его в плохой работе, хотя до сих пор подобных ситуаций не возникало.

— Сяо И вернулся, — коротко сказал Чэн Ань. Он вспомнил лицо Лу Сюньчжоу, которое всегда озаряла улыбка, и то, как тот, держа его за руку, называл его «брат Аньань».

— Хм, — Лу Сюньчжоу продолжил развивать мысль: — Он очень скучает по тебе, с самого приезда только о тебе и говорит. Если будет время, не хочешь с ним повидаться?

— Возможно, получится только на выходных, — он очень любил навещать Сун Бояня по выходным, и если придется встретиться с Сяо И, то эту поездку, скорее всего, придется отменить. Чэн Ань почувствовал неловкость.

— Завтра возьми выходной. Сейчас игра работает стабильно, ты вместе с командой работал сверхурочно, внося изменения и оптимизируя всё по отзывам игроков, так что в ближайшее время у тебя нет никаких срочных задач. Через пару дней нужно будет заняться запуском новых персонажей, вот тогда будет горячая пора. Завтра предоставлю тебе оплачиваемый отпуск, отдохни день, а потом с новыми силами примешься за дело. Ты в последнее время слишком устал.

Услышав про оплачиваемый отпуск, глаза Чэн Аня засияли.

Лу Сюньчжоу, который все это время неотрывно наблюдал за Чэн Анем, сразу заметил этот блеск и добавил:

— У художественного отдела есть несколько задумок по дизайну новых персонажей, но нужно понять, потянет ли ваш технический отдел их реализацию. Они пришлют человека, который будет постоянно с тобой на связи, а вам предстоит бесконечно тестировать, запускать и исправлять ошибки, так что работы будет невпроворот. Поэтому выходной завтра как нельзя кстати.

Чэн Ань кивнул и сказал:

— Хорошо.

#Котик вышел из кабинета гендиректора Лу, сегодня даже часа не прошло.

[Гендиректор Лу не тянет.] (Данное сообщение нарушает правила, пользователь заблокирован на 24 часа)

[Гендиректор Лу, маска слетела, надевай обратно.]

[Котик, котик, брось ты этого гендиректора Лу, я могу тебя прокормить. (Рыдает) (Рыдает) Я супер-альфа!]

(Данное сообщение нарушает правила и было удалено)

…

— Брат Аньань, брат Аньань!

Из телефона донесся взволнованный и радостный голос, и на вечно бесстрастном, равнодушном лице Чэн Аня наконец промелькнула улыбка.

— Сяо И.

На том конце с восторгом продолжили:

— Куда мы пойдем гулять завтра?

Чэн Ань смотрел на экран компьютера, как раз в этот момент кто-то отправил запрос на добавление в друзья.

[Здравствуйте, руководитель Чэн, я Цзи Тин из художественного отдела.]

Чэн Ань рассеянно ответил:

— Куда ты хочешь сходить, Сяо И?

Стоявший рядом с Сяо И Лу Сюньчжоу набрал несколько слов и показал экран телефона: [Парк аттракционов].

Сяо И прочитал эти слова, закатил глаза и беззвучно прокомментировал: «Пошлятина. Детский сад».

Лу Сюньчжоу, конечно, понял по движению губ племянника, что тот сказал, протянул руку и взъерошил ему волосы, после чего тоже беззвучно произнес: «Говори быстрее».

Сяо И продолжил тем же восторженным тоном:

— Брат Аньань, давай сходим в парк аттракционов? Я так давно там не был.

— М-м, хорошо, — ответил Чэн Ань.

У него не было никаких предпочтений насчет того, куда пойти. Точнее сказать, у него вообще ни на что не было особых планов. Для него жизнь была лишь прямой линией: работа — дом. Он ко всему относился без энтузиазма, ко всему был равнодушен. Всегда выглядел скучным и неинтересным человеком.

Более того, будучи бетой, он считал себя совершенно заурядным и скучным, внешность имел среднюю, характер не самый приятный, и уж точно не верил, что альфы, которые, казалось, были созданы для омег, могут заинтересоваться им. Поэтому он даже не догадывался о тех взглядах, что тайком следили за ним…

Ответив на звонок, он нажал кнопку подтверждения запроса в друзья, и тут же пришло сообщение от руководителя художественного отдела Би Юаньляна: [Я отправил к тебе человека, чтобы обсудить тестирование графики для новых персонажей.]

Чэн Ань ответил: [Хорошо.]

Сяо И, казалось, еще что-то говорил, но Чэн Ань, глядя на новое сообщение, не особо вслушивался, лишь снова буркнул что-то утвердительное. Затем он добавил нового знакомого в контакты с максимально формальной подписью: [Художественный отдел — Цзи Тин.]

Сяо И снова подал голос:

— Тогда договорились, брат Аньань.

— Угу.

Их разговор закончился, и Лу Сюньчжоу протянул Сяо И подарочную коробку:

— Завтра от своего имени подари это Аньаню.

Сяо И снова закатил глаза:

— Сам подарить не можешь?

— Если подарю я, он не примет, — сказал Лу Сюньчжоу. — Если я буду дарить слишком часто, он решит, что мне что-то нужно, и начнет настороженно держаться на расстоянии. Если это подарит ребенок, он не будет лишнего думать и не откажется от искреннего подарка.

Сяо И хмыкнул:

— А разве тебе не нужно что-то от него?

Лу Сюньчжоу снова потянулся к его голове, чтобы взъерошить волосы. Сяо И ловко увернулся и швырнул в него подушкой. Стоя на кровати и глядя на него сверху вниз, он сказал:

— Если хочешь приударить за кем-то, нельзя ли делать это искренне? К чему эта вечно высокомерная мина? — заметив, что Лу Сюньчжоу собирается сделать, Сяо И добавил: — Только не вздумай злиться и распускать руки!

http://bllate.org/book/37382/4659078

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода