×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Untamed Fortune / Неукротимый дух: Гении наперекор: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Между ними оставалась парта Ин Син.

— Чего пялишься? — Сюй Ибэй покрутил в пальцах недавно купленную ручку. — Красавчиков не видел?

Ду Хуэй уже задавал этот вопрос — тогда, на катке, он точно так же спросил у Сюй Ибэя: Чего пялишься, не видел, что ли, как круто люди на коньках катаются? Теперь же бумеранг вернулся к нему самому.

— Да ты охерел? — лицо Ду Хуэя стало ещё кислее. Он уже было хотел выдать что-то вроде ты просто смазливый малец, но тут прозвенел звонок на урок.

Ин Син вошёл в класс прямо под звонок, с ленивым и вальяжным видом направляясь на задний ряд.

Сюй Ибэй бросил на него взгляд, продолжая вертеть ручку, и с чего-то вдруг подумал: с чего это парень так любит тёмные вещи — то чёрное, то серое? Сегодня снова нацепил серую футболку. Стоит появиться — и фигура сразу бросается в глаза, попробуй не заметь.

— Старый Фань тебя искал? — поинтересовался оттуда Ду Хуэй.

Ин Син сел на место:

— Не переживай, до тебя точно очередь дойдёт.

— Чёрт, только не надо.

— Чего шумите, звонка не слышали? — как раз в этот момент в класс вошёл Фань Вэньдэ. У него был урок математики.

Заложив руки за спину, он дошёл до учительского стола и строго произдал:

— Достаём тесты, которые раздавал в прошлый раз, разбираем задачи.

По классу прокатился шуршащий звук — все принялись рыться в поисках листочков.

У Сюй Ибэя ничего не было, он даже учебник по математике с собой не взял. Скользнув взглядом вбок, он заметил, что Ин Син почему-то тоже вытащил из-под парты тестовый лист.

Беглого взгляда на бумагу хватило, чтобы всё понять: она была абсолютно чистой. Задания никто даже не трогал — скорее всего, их просто засунули в парту сразу после раздачи.

Ин Син небрежно бросил тест на стол, краем глаза заметив, что лицо Сюй Ибэя обращено в его сторону. Он приподнял веки, посмотрел на соседа, потом на его пустую парту, после чего внезапно нажал на бумагу пальцами и толкнул её прямо между ними.

Сюй Ибэй посмотрел на него: это он предлагает делиться?

Ин Син ничего не сказал, просто оставил всё как есть — смотри не хочу, будто это и не он только что пододвинул листок.

Фань Вэньдэ ещё не заметил отсутствия материалов у Сюй Ибэя и вещал у доски:

— Сначала разберём вопросы с выбором ответа...

А все тестовые задания с выбором как раз и находились на той половине, что лежала ближе к Ин Син.

Сюй Ибэю оставалось только подвинуть стул и сесть поближе.

Так они и сидели, слушая объяснения по одной бумажке на двоих.

У Ин Син в руке не было даже ручки. Пока Фань Вэньдэ распинался у доски, его часть теста как была девственно чистой, так чистой и осталась.

У Сюй Ибэя ручка имелась, но он тоже не притрагивался к бумаге — в конце концов, это же не его тест.

Лишь под конец урока Фань Вэньдэ, окинув класс взглядом от доски, наконец обнаружил пропажу:

— Как это я забыл? Староста, сходи потом, выдай Сюй Ибэю комплект.

Сказав это, учитель покосился на Ин Син — во взгляде читалось сомнение, не с добрыми ли намерениями тот поделился, словно он безмолвно предупреждал: только не вздумай портить паренька.

Ин Син вытянул тест обратно, запихнув его в недра парты с видом: не смотрите на меня, я тут вообще ни при чём.

— Ду Хуэй, к доске! — Фань Вэньдэ заложил руки за спину и зашагал прочь.

— Блин, чёрт, и правда моя очередь... — Ду Хуэй с руганью поднялся со стула.

— Общий, здесь энергетика хорошая? — Сюй Ибэй услышал, как парень с передней парты, до этого расплывавшийся в улыбке, обратился к Ин Син.

Тут ответил:

— Хочешь сесть здесь, проверить?

Парень окинул взглядом Сюй Ибэя:

— Нет уж, на твоё место я садиться не рискну.

Сюй Ибэй принялся крутить ручку, думая о том, что авторитет у этого парня в классе неслабый — многие его явно побаиваются.

На время дополнительных занятий уроки заканчивались раньше обычного, но Сюй Ибэй и так заявился с большим опозданием. Едва отсидев эту математику, а следом за ней ещё и самоподготовку, они услышали звонок на выход.

Почти весь класс разом сорвался с мест и выбежал наружу. Сюй Ибэй тоже собирался уходить, но перед выходом бросил взгляд на сидящего рядом Ин Син и, подумав немного, швырнул ему свою ручку.

Ручка со звуком шлёпнулась на парту, и Ин Син обернулся.

— Новая, не пользовался, — бросил Сюй Ибэй. — Дарю в знак благодарности за то, что дал посмотреть тест.

С этими словами он развернулся и вышел из класса.

Ин Син посмотрел на ручку, чувствуя одновременно странное недоумение и лёгкое веселье. Что за манеры — спасибо сказать не умеет, зато ручками разбрасывается? Дерзкий малый.

Когда почти все ученики разошлись, в класс вразвалочку вернулся Ду Хуэй с измождённым и несчастным видом:

— Чёрт бы побрал этого Старого Фаня, совсем задолбал. Держал меня до последнего и раз сто спросил, осознаю ли я, что уже перешёл в выпускной класс.

Ин Син поинтересовался:

— А ты осознаёшь?

— Я-то осознаю, — в долгу остался Ду Хуэй. — А ты?

— И да, и нет, — ответил Ин Син.

— Охренеть, да это философский вопрос. Просветление снизошло на меня, — Ду Хуэй с театральным пафосом изобразил на груди крестное знамение.

Ин Син поднялся и отвесил ему пинка:

— Вали давай, домой пора.

Они вышли из школы один за другим. На тротуаре справа от ворот плотной стеной выстроились велосипеды и электроскутеры, полностью перегородив проход.

Шедший впереди Ду Хуэй остановился у одного из электромопедов и вдруг издал странный вопль:

— Ого, а этот малец автобус ждёт!

Ин Син, следовавший за ним, проследил за его взглядом: напротив, на автобусной остановке, стоял Сюй Ибэй. Парень и правда привлекал к себе излишнее внимание: простая бежевая футболка в сочетании с джинсами — даже среди толпы людей на большом расстоянии его замечаешь в первую очередь.

Посмотрев пару секунд, Ин Син бросил:

— Тебе какая разница?

Ду Хуэй яростно крутил заклинивший замок электромопеда:

— Да кому он сдался, просто постоянно на глаза попадается! Я рано или поздно заставлю его пожалеть.

Ин Син подумал про те два купона на скидку — разве это не убыток? — и усмехнулся:

— Ты-то?

Не сумев справиться с замком, Ду Хуэй ожесточённо дёргал ключ, злобно бросая:

— Я!

К автобусной остановке подъехал транспорт, и Сюй Ибэй на глазах у них сел в салон.

Проводив автобус взглядом, Ин Син повернулся к мопеду товарища:

— Хватит языком трепать, ты вообще уедешь сегодня?

Так и не сумев открыть замок, Ду Хуэй с досады швырнул ключ на асфальт:

— Чёрт, опять ремонтировать надо.

Ин Син извлёк из кармана собственные ключи и направился к стоявшему рядом чёрному электромопеду:

— Ду Хуэй, я должен тебе кое в чём признаться.

— В чём это?

— Когда тебе нужны деньги, обязательно ли для этого каждый раз ломать собственный транспорт?

Лицо Ду Хуэя позеленело:

— Да я же просто хотел напугать Цзян Хан! Сам видел, стоило мне топнуть ногой, как его тут же ветром сдуло с деньгами в зубах?

http://bllate.org/book/37379/4658591

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода