×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Untamed Fortune / Неукротимый дух: Гении наперекор: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сюй Ибэй словно прозрел: в голове будто вспыхнула яркая искра, и все догадки сложились в единую картину. Неудивительно, что в столе была запрятана рукописная реклама — по стилю она один в один походила на купон со скидкой.

С такой удачей ему в лотерею играть, да и то, если главный приз не выиграет — это же просто ни в какие ворота не лезет.

На соседнюю парту с глухим звуком опустилась банка йогунта. Место парня с короткой стрижкой как раз находилось между ними двумя, и он, не отрываясь, буравил Сюй Ибэя взглядом, пока садился. Казалось, он мечтал прожечь в его лице пару дыр. Едва открыв рот, он тут же выпалил: Да чтоб тебя! Ты сел рядом со мной? Что за невезение!

Шум был слишком громким, и весь класс начал оглядываться.

Сюй Ибэй не обратил на него внимания, скомкал в кулаке бумажку и внезапно произнес: Хитр...

Это еще какой хитрожопый торговец! Кого ты опять так назвал? — парень с короткой стрижкой решил, что это провокация, и заиграл желваками.

Сюй Ибэй смотрел прямо перед собой: Стараться и стремиться к цели, готовиться к выпускным экзаменам.

... — парень с короткой стрижкой проследил за его взглядом, увидел восемь крупных иероглифов, наклеенных над доской, и у него подскочило давление. Он почувствовал, что этот смазливый паренек его глубоко одурачил.

Ду Хуэй, — Ин Син, сидевший слева, пнул его под столом и внезапно сказал: Иди сюда.

А? — парень с короткой стрижкой посмотрел на него. — Зачем?

Ин Син бросил: Не болтай, иди сюда, перенеси свою парту ко мне.

Ду Хуэй привык слушать его, поэтому послушно собрал вещи и начал переставлять стол.

Сюй Ибэй бросил на них мимолетный взгляд. Оказывается, парня с короткой стрижкой зовут Ду Хуэй. Тот действовал довольно быстро и уже перетащил парту.

Ин Син встал, ухватился за края своей парты, приподнял ее и перенес к месту Сюй Ибэя. Он поставил стол рядом, пнул ногой стул и сел.

... — Сюй Ибэй повернул к нему голову.

Тот смотрел на Сюй Ибэя в ответ.

Они переглядывались несколько секунд, прежде чем Сюй Ибэй спросил: Что это значит?

С этого момента я буду сидеть здесь, — ответил он. — Проблемы есть?

Сюй Ибэй внимательно посмотрел на него, потом еще раз, а затем отвернулся и сел прямо: Как хочешь.

Ду Хуэй, наблюдавший за ними всё это время, ожидал, что сейчас что-то произойдет, но эти двое просто взяли и сели вместе. Озадаченный, он тихонько пнул стул Ин Сина: Босс Ин?

Не мешай, ешь свою еду, — не поднимая головы, бросил Ин Син.

...

Сев ровно, Сюй Ибэй больше не смотрел по сторонам. Он достал телефон и отправил сообщение Цзян Хану: Эти двое из тринадцатой школы, учатся со мной в одном классе.

Цзян Хан, вероятно, снова бездельничал, поэтому ответил мгновенно: Какие двое?

Сюй Ибэй отправил встречный вопрос: Как думаешь, о каких двоих я могу говорить?

Хорошо, что тот не был дураком и быстро сообразил.

Охренеть! Ну и судьба у вас!

Сюй Ибэй и сам хотел спросить, что это за судьба такая. Он наконец украдкой взглянул на соседа: Ин Син опустил голову и был занят чем-то своим, его волосы были угольно-черными.

Сюй Ибэй отвел взгляд, убрал телефон и вышел из класса.

Когда он оказался в коридоре, из передней двери как раз вышла Гао Фэй. Столкнувшись с ним, она вполголоса спросила: Почему Ин Син пересел к тебе? Я еще не видела, чтобы он сам по своей воле садился рядом с кем-то. Ты его чем-то разозлил?

Сюй Ибэй усмехнулся: Кто кого еще разозлил? — и равнодушно добавил: Не важно, он сам так захотел.

Гао Фэй удивилась: Ему нравится сидеть рядом с тобой?

... — Сюй Ибэй не стал отвечать, дальше разговор пошел бы не в то русло.

Гао Фэй тоже замолчала, взглянула на него, обернулась и вошла в класс.

Сюй Ибэй оглянулся: Ин Син вышел из класса, засунув одну руку в карман брюк. Подойдя ближе, он посмотрел на него и внезапно остановился: Заблудился?

Сюй Ибэй недоуменно посмотрел на него: Что значит заблудился?

Ты же новенький, — уголки губ Ин Сина приподнялись в полуулыбке. — Стоишь здесь и не двигаешься, я уж подумал, что ты потерялся.

Сюй Ибэй заподозрил, что тот делает это нарочно, и ответил в том же духе: Точно, заблудился. Может, покажешь дорогу?

Ин Син указал на конец коридора, а затем на лестницу: Мужской туалет там, школьный магазин на первом этаже с восточной стороны, — указав направление, он двинулся дальше. — Не за что.

... — Сюй Ибэй не ожидал, что тот действительно укажет путь. Почему этот человек такой невыносимый?

Ин Син не стал проверять, куда именно направился Сюй Ибэй. Он дошел до угла коридора, засунув руки в карманы, когда вдруг услышал: Ин Син, а ну стоять!

Цц... — он обернулся. Фань Вэньдэ, заложив руки за спину, стремительно приближался к нему, сверкая глазами.

Что такое, Старый Фань?

Фань Вэньдэ окинул его взглядом: Ты еще помнишь, что нужно приходить на дополнительные занятия? Или снова был занят тем, что повсюду зарабатывал деньги?

Ин Син был высокого роста и длинноногим, он возвышался над учителем на полголовы. Вздохнув, он ответил: Действительно был занят. А иначе, может, разрешите мне продлить летние каникулы?

Фань Вэньдэ чуть не выплюнул кровь от ярости: Совести у тебя нет? Все, что я тебе говорил, пролетело мимо ушей? Ты понимаешь, что скоро переходишь в выпускной класс?

Ин Син буркнул: Угу, — с самым безразличным видом, на какой был способен.

Фань Вэньдэ снова закипел и ткнул в него пальцем: Еще и сел рядом с новым учеником! Почему бы тебе не поучиться у него? У человека есть цели, к которым он стремится!

Ин Син рассмеялся: А у вас неплохая осведомленность, так быстро узнали, что я сел рядом с ним.

Как я мог не узнать? Только что глянул в окно и сразу понял! — Фань Вэньдэ хмыкнул и снова пригрозил ему: Только не смей его сбивать с пути.

Ин Син развернулся и пошел прочь: Чего я могу его лишить?

Фань Вэньдэ крикнул ему в спину: Куда пошел? Я еще не договорил!

Иду в туалет, если хочешь договорить — иди за мной, — Ин Син уже исчез из виду.

Сюй Ибэй все же сходил в магазин, следуя указаниям Ин Сина.

Он так спешил на регистрацию, что не знал о дополнительных занятиях, поэтому у него с собой ничего не было. Он купил ручку.

Вернувшись в класс и сев на место, он почувствовал на себе чей-то взгляд. Сюй Ибэй повернул голову и увидел автора миллиона рекламных объявлений — парень с короткой стрижкой Ду Хуэй смотрел на него так, словно Сюй Ибэй задолжал ему восемь миллионов.

http://bllate.org/book/37379/4658590

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода