×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Marriage of Convenience Made Me a Star on a Dating Show / Свадьба по расчету: как стать звездой шоу знакомств: Глава 11

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— На это время… разве не будет…

— Второй этаж, да у тебя смелость!

— Получили. — Ли Юань отступил назад и раскрыл ладонь. На ней лежала карточка размером чуть больше ногтя на большом пальце.

— И… и такая маленькая?! Неужели Ли-цзун поэтому так долго возился! А я-то думал, он там тянет резину, только чтобы потрогать ножки своего супруга!

— Ха-ха-ха-ха, съёмочная группа и правда понимает, что мы хотим увидеть!

— Отойду от темы, а вы заметили, что Ли-цзун только что назвал Сяо И по имени и фамилии? Разве возлюбленные называют друг друга полным именем?

— Удерживая вдвоём назначенные игрушки, сфотографируйтесь на память, — зачитал текст с карточки Чжан Шуи.

Оператор протянул им игрушку, которую протащил с собой всю дорогу.

Чжан Шуи: «……»

И ради этого пришлось приложить столько усилий???

Каждый ухватился за одно ушко игрушки, они сделали фото, и как раз подоспел маленький поезд.

Оператор шёл впереди и вёл прямую трансляцию, Чжан Шуи последовал за ним и вышел.

Ли Юань замыкал шествие, лениво опустив взгляд на собственные руки.

Этот парк развлечений был немаленьким, и поездка для влюбленных заняла некоторое время. Едва сойдя с поезда, Чжан Шуи и Ли Юань сразу же бросились к ближайшему аттракциону: карусели.

На бегу они услышали оклик сзади.

— Ли Юань, Сяо И, вы тоже пришли в северную зону? Мы-то думали, сначала вы отправитесь в южную!

Чжан Шуи и Ли Юань разом замедлили шаги, и у обоих на душе стало тяжелее: неужели заявились так быстро?!

Оглянувшись, они действительно увидели Янь Аня и Чэнь Линь.

— Вот как, вы тоже решили сначала заглянуть сюда? — Ли Юань улыбался очень непринужденно, и в нём совсем не чувствовалось напряжения перед лицом соперников.

Чжан Шуи бросил косой взгляд на Ли Юаня и моргнул.

— Что вы вдвоём опять замышляете?

— Вы можете перестать вечно устраивать этот свой мир на двоих?!

Ли Юань слегка кивнул.

В следующее мгновение две стрелы, сорвавшиеся с тетивы, стремительно помчались к карусели!

— Карусель — это ближайший аттракцион, самый быстрый маршрут! Догоним их!

Янь Ань и Чэнь Линь тоже припустили вовсю!

Операторы и команда трансляции бросились следом с камерами, картинка в эфире отчаянно затряслась, и зрители тоже пришли в восточное возбуждение.

— Делаем ставки, делаем ставки!

— Ставлю на то, что пара Синь-Юань и И-Ма первыми прибегут, всё-таки оба еще молодые, чуть за двадцать.

— Это вы хотите сказать, что наша пара киношных императоров уже в возрасте? С этим мы не согласны!

— А я ставлю на пару Янь-Чэнь!

И Янь Ань, и Чэнь Линь начинали как детские актёры и удерживали популярность уже больше десятка лет, но сейчас им едва перевалило за тридцать.

— Мы еще не в том возрасте, чтобы бегать разучились! — на ходу бросил Янь Ань, крепко держа Чэнь Линь за руку.

— Смотря с кем сравнивать, — уголки губ Ли Юаня тронула улыбка, и он перешагнул сплошную линию, начерченную по периметру площадки.

Чжан Шуи отстал всего на полшага, пересекли черту они одновременно с парой Янь-Чэнь.

— Ого, и чья же группа пришла первой?

— Конечно, нужно засчитать, что первыми пришли мы. — Ли Юань держал руку поднятой с расслабленной и ленивой грацией, а уголки его тонких губ слегка приподнимались. — Чжан Шуи пересёк черту одновременно с двумя старшими коллегами, но я опередил их на шаг.

— Раз уж это свидание для влюбленных, победа засчитывается только тогда, когда оба приходят вместе, — перевела дыхание Чэнь Линь.

— Вы заметили! Ли Юань снова назвал Чжан Шуи по имени и фамилии!

Если бы Чжан Шуи и Ли Юань и дальше постоянно бежали впереди, шоу потеряло бы всю зрелищность, поэтому режиссёрская группа решила подстегнуть ход событий.

— Давайте так: выберете по представителю от каждой группы и решите всё на камни-ножницы-бумагу.

— Линьлинь, у тебя хорошая удача, давай ты.

Ли Юань слегка наклонился и перевел взгляд на Чжан Шуи.

Чжан Шуи с виноватой улыбкой произнес:

— У меня с детства с удачей туго. Самый крупный выигрыш в лотерею — это шариковая ручка.

У него были очень красивые глаза: идеальная ширина двойного века, густые и черные ресцы, а взгляд чистый и ясный, подкупающий своей искренностью при встрече.

— Честно говоря, лицу Чжан Шуи во всем интернете просто нет замен, до того оно особенное.

— У него есть аккаунт в вейбо? Я иду на штурм!

— Ничего страшного. — Ли Юань улыбнулся и с ленивым видом пожал плечами, а его цепляющий взгляд придавал этому движению оттенок легкой развязности. — Зато шанс выиграть сто процентов.

Чжан Шуи не сразу понял смысл его слов.

— Иди тяни жребий. — Ли Юань взял его за плечи обеими руками и подтолкнул к Чэнь Линь.

— Камень, ножницы… бумага!

Чэнь Линь выбросила камень, а Чжан Шуи — ножницы.

Чжан Шуи повернулся к Ли Юаню и виновато улыбнулся:

— Я же говорил, что удача — не моя сильная сторона.

— С чего бы это? — Ли Юань поднял руку и потрепал пушистые кудряшки на голове Чжан Шуи.

Он хотел сделать это с самого начала шоу.

И волосы оказались ровно такими мягкими, как он и представлял.

— Разве это не выигрыш второго приза? — произнес Ли Юань и чуть приподнял подбородок. — Третий и четвёртый призы вон там.

Чжан Шуи посмотрел туда, куда он указывал: две оставшиеся пары мчались к ним со всех ног.

— !!!

Из этих четырёх пар ни единая не выбрала самый безопасный путь!

— Ха-ха-ха-ха, вот теперь стало по-настоящему весело!

— А я уж думал, пара Синь-Юань и И-Ма железно заберет первое место, события вдруг приняли интересный оборот!

Шэнь Тинтин всё-таки была девушкой и обычно не увлекалась тренировками, так что Лу Чуань под конец просто взвалил её себе на спину и побежал, но всё равно отстал на шаг.

На этот раз Чжан Шуюй и И Сицзюнь пересекли черту первыми.

— Еле успели, — громко рассмеялся И Сицзюнь, тяжело дыша, а его лоб был усыпан мелким бисером потза.

Внимание Чжан Шуюя было приковано вовсе не к тем, кто сзади, а к тем, кто впереди, и на Чжан Шуи он смотрел с явным недовольством.

Почему он снова оказался позади него!

Заметив его помрачневшее лицо, И Сицзюнь застыл с натянутой улыбкой, которая мгновенно испарилась.

— Почему И Сицзюнь вечно такой осторожный?

— Такая атмосфера в отношениях между влюбленными выглядит очень странно.

Чжан Шуи как раз успел заметить всю эту цепочку реакций со стороны Чжан Шуюя.

Он приподнял уголки губ и улыбнулся:

— Поздравляю вас, третий приз.

http://bllate.org/book/37378/4658402

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода