×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод My Marriage of Convenience Made Me a Star on a Dating Show / Свадьба по расчету: как стать звездой шоу знакомств: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Я хочу посмотреть на пару киноимператоров!

Чжан Шуи попал в индустрию недавно и по большей части играл лишь в массовке, поэтому его никогда прежде не снимали вот так, сразу две камеры.

Какое-то время он чувствовал себя не в своей тарелке, машинально потрогал мочку уха, а на его лице промелькнуло смущение.

— Уже начали? — тихо спросил он у оператора.

Какого чёрта, Шуи! С такой-то потрясающе хищной внешностью ты строишь из себя тихоню! А-а-а-а! Какая прелесть!

Ты новичок? Почему я тебя раньше не видел?! Эй, сегодня же доставьте его ко мне в покои!

Эй, кто там вверху! Он действительно новичок, появившийся только в этом году, ха-ха-ха-ха!

Оператор показал жест ок, и стоящий рядом сотрудник с карточкой для вопросов в руках начал интервью.

— Первый вопрос: когда холодает, вы носите подштанники?

Чжан Шуи совершенно не ожидал такого вопроса. Он покачал головой и честно ответил:

— Не ношу.

Экран сплошь усыпали комментарии, зрители умирали со смеху.

Ха-ха-ха-ха, что это за дурацкий вопрос!

Не смейтесь, переключитесь на Ли Юаня, и вы поймёте, что это отличный вопрос!

У Ли Юаня спросили: а Чжан Шуи надевает подштанники, когда холодает?

Уголки его губ тронула улыбка, внешне он выглядел совершенно невозмутимым, но в душе тоже растерялся.

В досье Чжан Шуи о таких мелочах точно не писали!

Он примерно догадывался, что Чжан Шуи наверняка задали тот же вопрос.

Если их ответы не совпадут... весь интернет узнает, что они — фальшивая парочка.

В чём дело? Генеральный директор Ли, ну отвечай же скорее!

— Этот вопрос так сложно ответить? — подливая масла в огонь, спросил сотрудник.

Ли Юань улыбнулся и решил рискнуть:

— Я просил его надевать, но он не хочет.

— Второй вопрос: какого цвета ваше обычное нательное белье?

Ли Юаню даже думать не пришлось, чтобы понять, о чём хочет спросить команда шоу.

Два молодых полных сил мужчины не носят ни подштанников, ни термобелья — какое еще нательное белье у них может быть?

А-а-а! Как вы умеете задавать вопросы!

Охренеть! Это то, о чем я думаю?!

Именно то, о чем вы думаете! То самое, что ближе всего к телу!

— Черного, — не задумываясь ответил он.

Этот цвет был сдержанным и консервативным, и он решил, что Чжан Шуи должен угадать.

Быстро-быстро! Все за мной, идем к Чжан Шуи!

Услышав вопрос, Чжан Шуи тоже на мгновение растерялся: какого цвета нательное белье носит Ли Юань?

Это ведь... если считать сегодняшний день, они виделись всего дважды! Спасите!

Ли Юань выглядит таким скрытным извращенцем, даже если бы он любил носить розовые рубашки, это казалось бы вполне логичным!

В душе Чжан Шуи царило отчаяние, и, чтобы потянуть время, он перевел тему:

— Что касается нательного белья... он вообще не носит термобелье и термоштаны.

Это он тоже сболтнул наугад, но вероятность угадать была довольно высокой.

Этот щегольской вид Ли Юаня никак не вязался с термобельем и подштанниками.

— Помимо термобелья и термоштанов, есть и другое нательное белье, — подсказал ему молодой оператор.

Чжан Шуи замер, и краска с его шеи стала видимым глазу образом подниматься к мочкам ушей и щекам.

Неужели съемочная группа имела в виду ту самую вещь?!

Ты же безвольный тюфяк, почему совершенно не умеешь скрывать эмоции, уже покраснел!

Съемочная группа просто мастерски задает вопросы!

Я больше не могу сдерживаться, я должен это сказать! Шуи, он спрашивает, какого цвета трусы любит твой муж!

Мозг Чжан Шуи плавился, соображая с трудом. Он растерянно потрогал собственную горящую мочку уха и тихо произнес:

— Черного.

Комментарии взорвались, весь экран заполнили восклицания а-а-а-а.

После нескольких вопросов у Чжан Шуи в голове чуть не сгорел процессор, и из комнаты для индивидуальных интервью он вышел совершенно ошарашенным.

Никто ведь не предупреждал, что градус откровенности будет таким высоким!

— Прежде всего, поздравляем пару Ли Юаня и Чжан Шуи с победой в первом раунде в номинации «Самая слаженная пара»!

Чжан Шуи смотрел на всех с полным неверием.

Ведущий первым начал аплодировать и лишь когда хлопки затихли, произнес:

— Впереди еще два раунда, так что всем придется постараться. Победители двух игровых раундов получат приоритетное право «посадки в транспорт» на первой остановке путешествия.

Лица участников остальных пар, которые еще секунду назад улыбались и хлопали, мгновенно изменились.

— Почему ты не сказал об этом раньше?!

Ведущий хихикнул:

— Разве так не интереснее?

— Если вы так ставите вопрос, нам придется отнестись к этому серьезно, — киноимператор Янь Ань, которому было чуть за тридцать, говорил с легкой улыбкой, а его манеры были утонченными и интеллигентными.

Этой паре достались еще более детальные вопросы — сплошь о тех мелочах, которые в долгой семейной жизни обычно и упускают из виду.

И они почти ни на что не смогли ответить.

Шэнь Тинтин, засучив рукава, повернулась к Лу Чуаню:

— Постарайся хоть немного!

Лу Чуань тут же вытянулся по струнке:

— Есть, старшая мисс!

Все вокруг невольно рассмеялись.

Чжан Шуюй стоял очень близко к И Сицзюню. Услышав слова ведущего, последний потер руки:

— Мы тоже постараемся!

Эти двое образовали пару в последний момент: И Сицзюнь хоть как-то подготовился, а Чжан Шуюй пришел исключительно ради развлечения и до начала съемок не сказал И Сицзюню ни слова.

Поэтому в только что прошедших индивидуальных интервью их ответы совершенно расходились, и о какой-либо слаженности не было и речи.

Комментариев под трансляцией их моментов было удручающе мало, и все они сводились к насмешкам, что они фальшивая парочка.

Слушая заверения И Сицзюня, Чжан Шуюй уставился на Чжан Шуи с Ли Юанем и ничего не ответил.

Он никак не мог взять в толк: они ведь точно такие же фальшивые партнеры, почему же у тех двоих ответы так идеально совпадают?

Ли Юань бросил взгляд на Чжан Шуи и, склонив голову, шепнул ему на ухо:

— Неплохо.

Припомнив те пошлые вопросы, Чжан Шуи почувствовал, как кончики его ушей снова начали розоветь.

Одной рукой он потер ухо и приглушенным голосом произнес:

— За такую сложность задачи придется доплатить.

О чем это вы шепчетесь? Есть ли что-то такое, чего мы, VIP-зрители, не можем услышать?

У испорченных людей всё кажется испорченным. Обращаясь к себе: мне вечно кажется, что они обсуждают тему нательного белья.

http://bllate.org/book/37378/4658397

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода