×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод Flash Marriage: The Fat Man Who Doesn't Eat Ginger / Срочный брак: В плену у большого босса: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Не нужно, я куплю немного продуктов, — сказал Хо Цзэтин, доставая телефон.

Юй Цю слегка замер. Он увидел, как палец Хо Цзэтина скользит по экрану, а затем остановился, словно тот о чем-то задумался. Через мгновение кончик пальца снова коснулся экрана, после чего мужчина спросил:

— Кухней можно пользоваться?

Юй Цю еще не успел осознать, что именно задумал Хо Цзэтин, но, услышав вопрос, тихонько хмыкнул и кивнул:

— Да, конечно.

Хотя Юй Цю обычно ленился готовить, изредка он все же варил себе что-то быстрое, поэтому кухонная утварь у него имелась в полном комплекте.

Хо Цзэтин усмехнулся, убрал телефон в карман и положил руку на галстук, собираясь его развязать. Взгляд Юй Цю невольно приковался к этому движению, но тут он что-то вспомнил и поспешно воскликнул:

— Господин Хо, подождите минутку!

Хо Цзэтин замер с рукой на галстуке и слегка приподнял веки.

Не дожидаясь ответа, Юй Цю бросился в спальню. На полпути он развернулся, подбежал к прихожей, схватил чемодан Хо Цзэтина и, не решаясь взглянуть на гостя, помчался обратно в спальню.

В гостиной Хо Цзэтин стоял у дивана. Он убрал руку от галстука и смотрел в сторону спальни. Немного погодя он постучал пальцами по бедру, а затем его глубокий взгляд упал на пиджак, брошенный на диван. Реакция Юй Цю до сих пор крутилась у него в голове.

Все именно так, как он и предполагал. Юй Цю определенно доволен. И лицо у него очень красное. Смутился или… из-за чего-то другого?

Закатав рукава рубашки, Хо Цзэтин через пару секунд снова опустил их и расправил, а уголки его губ приподнялись.

Когда Юй Цю вышел с коробкой для галстука, Хо Цзэтин уже сидел на диване. Он сидел очень прямо, низко опустив голову и просматривая сообщения в телефоне. Юй Цю дождался, пока тот закончит печатать, и решился побеспокоить его:

— Господин Хо, это… подарок при встрече, который я в прошлый раз упустил.

Только увидев, как Хо Цзэтин возится с галстуком, Юй Цю вспомнил об этом. Едва снова не забыл.

Хо Цзэтин отложил телефон, поднял голову и посмотрел на коробку в руках Юй Цю. Он не стал ее брать, а спросил:

— Что это?

— Это… галстук, — Юй Цю поспешно открыл коробку.

Когда он покупал подарок, то не испытывал особого волнения, но теперь, когда пришло время вручить его Хо Цзэтину, сердце Юй Цю бешено заколотилось. Он не знал, понравится ли это Хо Цзэтину, не покажется ли подарок слишком небрежным. Кроме подарка на день рождения для Сун Бая, Юй Цю никому больше ничего не выбирал.

Едва он открыл коробку, как увидел, что Хо Цзэтин уже развязал галстук и встал. Расстояние между ними резко сократилось. Юй Цю испугался и машинально отступил назад, но сзади был журнальный столик, так что отходить было некуда.

Они оказались очень близко, почти вплотную. Юй Цю затаил дыхание. Аромат парфюма Хо Цзэтина снова начал проникать в его ноздри, кончики ушей горели огнем, а глаза метались в поисках того, куда бы посмотреть. Он видел лишь, как Хо Цзэтин, стоя прямо перед ним, наклонился.

Юй Цю застыл, когда услышал тихий голос Хо Цзэтина:

— Не поможешь мне примерить его?

Юй Цю мгновенно вскинул голову. Хо Цзэтин смотрел на него сверху вниз глубоким, словно таящим в себе нечто иное взглядом. Он смотрел прямо, ничуть не скрывая своих намерений. Кадык под воротником рубашки Хо Цзэтина дернулся, уголки губ приподнялись, и он слегка повел подбородком, словно ожидая согласия.

Под столь откровенным взглядом Юй Цю почувствовал, что не выдерживает, и отвел глаза. В панике он пробормотал что-то невнятное и в суматохе попытался достать галстук из коробки, но не удержал его. Коробка с грохотом упала на пол.

На этот звук никто не обратил внимания. Наклон Хо Цзэтина был как раз удобным для того, чтобы Юй Цю мог накинуть галстук ему на шею. Однако у Юй Цю не было опыта в завязывании галстуков — он даже свой собственный завязывал с трудом. Галстук лег на воротник рубашки, и руки Юй Цю дрожали, когда он пытался его расправить. Даже через ткань рубашки он чувствовал тепло и пульсацию шеи Хо Цзэтина. Он даже ощущал его дыхание, которое, казалось, стало слишком частым.

Голова Юй Цю опустела. Он не стал размышлять, нормально ли это, так как все его внимание было сосредоточено на узле. Внезапно он вспомнил, что в мангах часто встречаются подобные сцены: любящая жена завязывает галстук мужу перед уходом на работу, а затем они обмениваются нежным поцелуем…

Стоп!

Юй Цю, с пылающими ушами, кое-как затянул не самый красивый узел и запинаясь проговорил:

— Го… готово. Но я не очень умею, наверное, получилось некрасиво. Я не знал, какой цвет тебе нравится, поэтому выбрал тот, который показался мне красивым…

— Я могу тебя поцеловать?

— Ты… ч-что? — руки Юй Цю все еще сжимали галстук; казалось, будто он сам притянул Хо Цзэтина ближе.

Он поднял подбородок, глядя на мужчину в полном замешательстве, сомневаясь, не послышалось ли ему.

Хо Цзэтин пристально смотрел на него. Точнее, на его лицо. Юй Цю не знал, на какую именно часть лица направлен этот взгляд, но он был куда глубже, чем мгновение назад. В тишине комнаты Юй Цю даже уловил, как дыхание Хо Цзэтина стало тяжелым. Держась за галстук, он ощутил, как мужчина сглотнул.

Кадык Хо Цзэтина снова дернулся, и он повторил:

— Я могу тебя поцеловать?

Эти слова прозвучали как фраза церемониймейстера на свадьбе, когда жениху разрешается поцеловать невесту. Но сейчас была не свадьба. Они все еще стояли в гостиной, и из-за наклона Хо Цзэтина расстояние между ними было минимальным — Юй Цю достаточно было податься вперед всего на сантиметр, чтобы их лица соприкоснулись.

В течение нескольких секунд после того, как Хо Цзэтин повторил вопрос, лицо Юй Цю оставалось совершенно бесстрастным. Он был в шоке. Лишь спустя мгновение, когда до него дошел смысл сказанного, он невольно дернул галстук на себя. Хо Цзэтин подался вперед вслед за его движением.

Юй Цю в мгновение ока расширил глаза. Но через секунду Хо Цзэтин вернулся в прежнее положение. Хотя при их нынешних отношениях поцелуй был вполне естественным делом, это произошло слишком внезапно. Юй Цю был совершенно не готов. К тому же, почему Хо Цзэтин решил поцеловать его именно сейчас? Разве они не галстук завязывали? Как все дошло до этого…

— Прости, — тихо сказал Хо Цзэтин в тот момент, когда Юй Цю не знал, как реагировать.

Юй Цю машинально ответил:

— Ничег…

Слово еще не успело сорваться с губ, как он оцепенел. Хо Цзэтин наклонился и коснулся его губ.

Это был очень целомудренный поцелуй. Хотя для Юй Цю, который никогда не состоял в отношениях и не имел ни с кем близкого контакта, любой поцелуй казался чем-то совсем не целомудренным, с точки зрения теоретика, каким был Юй Цю, это действительно был самый чистый поцелуй. Просто губы к губам, Хо Цзэтин не предпринимал дальнейших действий, но Юй Цю, не закрывая глаз, видел, что тот продолжает смотреть на него.

Юй Цю не знал, что делать. Жар, исходивший от губ, был чужим, и сердце билось так часто, что, казалось, сейчас выскочит из груди. Мозг совершенно не соображал.

Когда Юй Цю уже начал теряться в догадках, тепло на губах исчезло. Хо Цзэтин немного отстранился, завершив этот невинный поцелуй. Юй Цю не почувствовал облегчения, он все еще пребывал в ступоре, следя взглядом за тем, как Хо Цзэтин отступает. Его губы были слегка приоткрыты, обнажая кончик алого языка.

Хо Цзэтин напряг все мышцы, не отрывая взгляда от губ Юй Цю, и сдержанно, вежливо спросил:

— Ты принимаешь это?

Принимаю ли? Юй Цю не почувствовал никакого отторжения. В те несколько десятков секунд, пока Хо Цзэтин целовал его, у него не возникло желания оттолкнуть его, не было того дискомфорта, который он ощущал прежде, когда кто-то случайно касался его. Он был просто в растерянности, ведь его поцеловали впервые.

Он машинально облизнул губы, затем кивнул и, открыв рот, только хотел сказать, что все в порядке, как свет перед глазами снова перекрыло.

Хо Цзэтин снова наклонился. Одной рукой он прижал мягкие, растрепанные волосы на затылке Юй Цю, другой обхватил его за талию и снова поцеловал.

Юй Цю судорожно сжал галстук, затаив дыхание, думая, что этот поцелуй будет таким же, как предыдущий. Но все было иначе. Мягкие губы прижались друг к другу, без всякого порядка соприкасаясь раз за разом. Влажный кончик языка внезапно коснулся приоткрытых от удивления губ Юй Цю, и прежде чем он успел опомниться, проник в полость рта, беспрепятственно завладев всеми его чувствами.

Юй Цю медленно расширил глаза. Рука на затылке не давала ему пошевелиться или уклониться от становящегося все глубже поцелуя. Хо Цзэтин без всякой техники исследовал его рот, вызывая странную дрожь и неконтролируемые… стоны, вырывающиеся из горла. Юй Цю никогда прежде не издавал подобных звуков, и стыд заставил его мгновенно закрыть глаза, а руки, сжимавшие галстук, начали беспорядочно хвататься за все подряд.

Мягкое и упругое.

Затем Юй Цю почувствовал, что Хо Цзэтин проникает еще глубже. Его мягкий язык исследовал внутреннюю сторону щек, а горячее, сбивчивое дыхание смешивалось с его собственным. Юй Цю стало трудно дышать. Он никогда не целовался и совершенно не умел переводить дыхание, поэтому был вынужден приоткрыть глаза. В затуманенном взгляде он видел, как Хо Цзэтин смотрит на него с выражением, которое Юй Цю никогда прежде не видел — переполненным страстью, пока целует его.

http://bllate.org/book/37374/4657951

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Flash Marriage: The Fat Man Who Doesn't Eat Ginger / Срочный брак: В плену у большого босса / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода