×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Reborn After a Miscast Spell / Ціна помилки: перерождение учителя: Розділ 3

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Вернувшись в комнату, где они были совсем недавно, он увидел, что фрукты уже унесли. На столе остался лишь чайный сервиз, несколько едва заметных крошек от пирожных… и пара фруктовых косточек, которые обсасывал Янь Шучэнь.

Косточки, размером меньше мизинца, еще мгновение назад перекатывались на губах и языке того человека…

Взгляд Му Юаньхао потемнел и стал тяжелым, словно сгустившаяся тьма. Его длинные, с четко очерченными суставами пальцы медленно потянулись вперед.

Раздался сухой щелчок: косточка раздробилась во рту практика стадии Золотого Ядра, а за ним последовал неприятный хруст, от которого по коже побежали мурашки.

Какая же сладость…

Глава 2. Задание секты

— Учитель? Старший брат? — голос Чэн Линя донесся откуда-то издалека, постепенно приближаясь. — Учитель здесь?

Му Юаньхао открыл глаза и легким взмахом руки мгновенно спрятал всё, что лежало на столе, в пространственный мешок.

Чэн Линь подошел к дверям и осторожно заглянул внутрь. Увидев Му Юаньхао, он испуганно вздрогнул и заикаясь произнес:

— С-старший брат, это ты… только ты здесь.

Му Юаньхао холодно окинул его взглядом:

— Что случилось?

Чэн Линь почесал затылок:

— Да вот, я искал учителя, но… тебе сказать будет то же самое. — Он достал коричневую табличку размером с ладонь. — Задание секты, — пояснил он. — Я сегодня утром ходил на пик Янься за припасами, и распорядитель Цзоу велел передать это.

Их учитель был до крайности ленив, и в последние годы всеми текущими делами на их пике занимался именно старший ученик, Му Юаньхао.

Му Юаньхао взял табличку, влил в нее духовную силу и быстро пробежал глазами по содержанию: демонический зверь Слонозмея, только что достигший стадии Закладывания Основы, без яда, слабая защита, высокая скорость, низкий уровень сложности.

Он небрежно бросил табличку обратно:

— Иди ты. Заодно попрактикуешь технику передвижения.

Чэн Линь замялся:

— …Ох, ладно, тогда я пойду сообщу учителю.

В глазах Му Юаньхао промелькнул холод:

— Не стоит беспокоить учителя такими пустяками.

— …Понял, — Чэн Линь виновато поплелся прочь.

Му Юаньхао прищурился, о чем-то размышляя, а затем тоже вышел из комнаты.

Спустя мгновение. Во дворе Янь Шучэня.

— Что? — Янь Шучэнь, только что вернувшийся и сидевший во дворе в глубоких раздумьях, поднял голову с растерянным выражением лица. — Что случилось с Сяо Линем?

Му Юаньхао пришлось объяснить всё заново.

Янь Шучэнь отмахнулся:

— Это сущий пустяк, распорядись как считаешь нужным.

— …Хорошо, — ответил Му Юаньхао.

— Постой, — внезапно спохватился Янь Шучэнь. — Ты сказал, куда собирается Сяо Линь?

— В Горную цепь Чжогуан, — ответил Му Юаньхао.

— ! Горная цепь Чжогуан? Разве это не… Черт возьми! Он что, действительно вернулся в то время?!

Му Юаньхао едва заметно нахмурился.

Этот мир был полон духовной энергии, позволяющей демоническим зверям и духовным сокровищам процветать. А где много видов и особей, там неизбежны столкновения, убийства и распри… Горная цепь Чжогуан, протянувшаяся на тысячи ли, не была исключением.

Горная цепь Чжогуан граничила с Фушуй, на востоке соединялась с Горной цепью Чэньян, на западе примыкала к области Сило, а на севере выходила к области Шэнлу. Врата Тяньи, расположенные в Сило, были крупнейшей сектой, находившейся ближе всего к Чжогуан.

Секты, как правило, находились под покровительством простого народа и, разумеется, были обязаны защищать его. Врата Тяньи действительно время от времени посылали учеников патрулировать и зачищать окрестности, и такую огромную территорию, как Чжогуан, они, конечно, не могли упустить из виду.

Разумеется, горы были слишком велики, а демонических зверей — несметное множество. С могущественными демонами, обитавшими в глубине гор, разбирались великие мастера Врат Тяньи, углубляясь в самые опасные места. А ученики с невысоким уровнем культивации должны были лишь расправляться с теми зверями, которые выбирались из гор и приносили бедствия людям.

Так было и с заданием, которое взял Чэн Линь.

Слонозмея, только-только пробудившая интеллект, выбралась из Горной цепи Чжогуан и довела местных жителей до отчаяния. Люди взмолились о помощи Вратам Тяньи.

Для обывателей Слонозмея была ужасающим чудовищем: она появлялась из ниоткуда и проглатывала взрослого человека целиком. Но для практикующего этот зверь, едва достигший стадии Закладывания Основы, был очень легкой добычей.

Они выполняли бесчисленное множество подобных заданий, и почти всегда всё проходило гладко. Но такая бурная реакция Янь Шучэня стала для Му Юаньхао неожиданностью.

Отбросив посторонние мысли, он спросил:

— Есть какая-то проблема?

Янь Шучэнь отмахнулся:

— Позже объясню. — Он сложил пальцы в заклинание и отправил сообщение: — Сяо Линь, подойди на минутку. — Подумав, он отправил еще одно сообщение старшему брату Цзоу с горы Янься, который управлял распределением заданий между учениками.

Наблюдая за ним, Му Юаньхао слегка опустил веки, пряча похолодевший взгляд.

Янь Шучэнь не заметил этого. Отправив послания, он подпер голову рукой и принялся вспоминать.

Чэн Линь попал в беду именно во время того задания. Если бы он не сбежал, ценой невероятных усилий, а затем его не подобрал проезжавший мимо практик, он бы погиб на месте… Но даже так, его море ци было разрушено, а уровень культивации полностью утрачен. Янь Шучэнь тратил все драгоценные пилюли и снадобья, ежедневно очищая меридианы ученика, но тот промучился лишь два года. Без культивации Чэн Линь превратился в обычного человека и быстро постарел. Его прежняя жизнерадостность и открытость навсегда исчезли, и в конце концов он угас от тоски.

Вспоминая те последние дни и полный мертвой пустоты взгляд Чэн Линя, Янь Шучэнь почувствовал острую боль в сердце. Ведь это был ребенок, которого он вырастил с малых лет…

В мире совершенствующихся время течет иначе: медитации и затворничество могут длиться месяцами и годами, а летоисчисление разнится в зависимости от секты и региона. Прожив здесь десятилетия, он уже смутно ориентировался во времени. Оказавшись здесь внезапно, он мог судить о том, какой сейчас период, лишь по уровню культивации своих учеников…

— Учитель!

Голос еще не затих в воздухе, как фигура Чэн Линя уже легко опустилась на землю.

Му Юаньхао бросил ледяной взгляд:

— Ты так входишь во двор учителя?

Улыбка Чэн Линя дрогнула, он втянул голову в плечи:

— Старший брат, ты тоже здесь… Просто я торопился.

Янь Шучэнь пришел в себя. Увидев, как его бойкий второй ученик съежился перед старшим братом, он тут же улыбнулся.

— Ладно тебе, у меня здесь нет таких строгих правил. — Он поманил Чэн Линя рукой: — Иди сюда.

Чэн Линь украдкой взглянул на холодного старшего брата и быстро метнулся в другую сторону:

— Учитель.

— Эх, — Янь Шучэнь похлопал его по плечу. — Не будь таким зажатым. Юаньхао просто беспокоится, что из-за моего низкого уровня культивации я не смогу держать порядок, вот и требует от вас строгости.

Чэн Линь пробормотал:

— Да кто посмеет… еще и боясь получить нагоняй — ой! Учитель!

Янь Шучэнь щелкнул пальцами, кончики которых вспыхнули красным светом, при этом на его лице сияла мягкая, теплая улыбка, словно от весеннего ветерка:

— Кто это там собирался задать тебе нагоняй?

Чэн Линь: «…» Ну вот, он так и знал.

— Никто, — решительно ответил он.

http://bllate.org/book/37364/4656660

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу