×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад The Crippled Villain's Tsundere Nurse / Злодей в инвалидном кресле и его избалованный телохранитель: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Два миллиона.

— Не пойдёт! Это предел, и об этом не может быть и речи! — с напряжённым лицом твердо заявил Жуань Шилэ. — Даже если ты поднимешь цену, ничего не выйдет!

Се Цзюэ усмехнулся, его взгляд был полон такого презрения, что у Жуань Шилэ даже кулаки зачесались.

Однако слова, слетевшие с губ Се Цзюэ, заставили барабанные перепонки Жуань Шилэ гудеть от жгучего стыда.

— У тебя что, мания величия? Так сильно любишь сам придумывать и сам же разыгрывать спектакли?

— Кто тебе сказал, что ты его замена? Это должно меня тошнить или его?

— Два миллиона — это компенсация за моральный ущерб от твоего отвратительного поведения.

Се Цзюэ был высокого роста, и даже сидя в инвалидном кресле, он свысока смотрел на Жуань Шилэ, полностью охватывая взглядом его глуповатый вид: ошеломлённое выражение лица и сердито вытаращенные глаза.

Се Цзюэ не выносил глупцов и мрачно предостерёг:

— Упомянешь его ещё хоть раз — не обессудь.

Жуань Шилэ разозлился.

Лицо одновременно горело от стыда и гнева, а щеки покалывало огнём.

Но больше всего злило то, что его обычно острый язык сейчас не мог выдать ни единого возражения, а застрявший в груди ком кипел и грозил разорвать изнутри.

Если никакой замены не было, то почему первоначальный владелец тела так удачно угодил в личные сиделки к Се Цзюэ?

— Ладно!

— Кто еще хоть заикнется об этом, тот последняя сволочь!

Жуань Шилэ с трудом сдержался.

Пережив унижение от Се Цзюэ, Жуань Шилэ кипел от негодования, которое некуда было выплеснуть. Он думал, что с его характером от злости не сомкнет глаз всю ночь.

Но стоило его голове коснуться подушки, как он мгновенно заснул.

Лежать на большой, мягкой и удобной кровати было всё равно что парить в облаках и погружаться в сладкие сны.

На следующий день Жуань Шилэ проспал.

Слухи о нем поднялись вместе с солнцем.

Генеральный директор Се окончательно предал Жуань Шилэ забвению и пренебрежению.

Слуги в соседнем особняке начали шептаться с самого раннего утра.

Генеральный директор Се прекрасно знал, что позавчера Жуань Шилэ объелся крабовой икры и у него развилась аллергия: весь рот разнесло, как сосиску, а по всему телу выступила красная сыпь.

И тем не менее генеральный директор Се специально распорядился, чтобы весь сегодняшний утренний завтрак состоял исключительно из морепродуктов.

Хотя слуги и недолюбливали Жуань Шилэ за его высокомерие и угодничество, доводить человека до смерти они всё же не хотели.

Однако никто не смел оспаривать решения, принятые Се Цзюэ.

Обеденный стол ломился от богатого завтрака, и каждое блюдо было приготовлено из морепродуктов.

Если человек с аллергией на морепродукты съест это, не кончится ли всё смертельным исходом?

Впрочем, вряд ли Жуань Шилэ стал бы ради угодничества перед генеральным директором Се рисковать собственной жизнью.

Слуги пытались занять себя хлопотами и уборкой, чтобы скрыть смятение чувств, как вдруг на лестнице показалась изящная и стройная фигура в белоснежном наряде.

На хрупком теле сидела просторная белая футболка со свободным воротом, обнажая изящные ключицы и лебединую шею. Длинные и прямые ноги облегали зауженные брюки светло-серого цвета, а на ногах красовались белые кеды.

Его обычно густо накрашенное лицо теперь выглядело чистым, излучая юношескую свежесть. Естественные кудри были небрежно собраны на затылке, светло-карие янтарные глаза казались послушными и тихими, а черты лица без капли макияжа неожиданно приобрели природную, завораживающую красоту.

Ах вот как, судя по всему, методы соблазнения у молодого господина Жуаня снова изменились.

Вчера он нарядился в цветастую рубашку с глубоким вырезом и средь бела дня бросался на генерального директора Се с объятиями, но в итоге только зря потратил силы и был окончательно отвергнут генеральным директором Се.

А сегодня сменил образ бесстыдной соблазнительницы на невинную прелесть?

Как ни крути, а образ роковой соблазницы выглядел на Жуань Шилэ вульгарно и неестественно, зато этот невинно-соблазнительный стиль заставлял восхищаться тем, как щедро природа одарила его красотой.

Впрочем, как бы Жуань Шилэ ни притворялся, сущность его оставалась прежней.

Он был слишком заносчив и никогда не удостаивал их прямым взглядом.

Мозг Жуань Шилэ еще толком не включился, и он не подозревал, что в тишине за его спиной слуги уже давно мысленно устроили ему косточкин базар.

Сам же Жуань Шилэ пока еще хлопал глазами, пытаясь прийти в себя. Ему редко удавалось выспаться всласть, а постель была настолько мягкой, что спать не расхотелось и сейчас, но в животе отчаянно урчало, поэтому пришлось вставать и спускаться вниз завтракать.

Его голова наподольше застряла в грёзах о мягком одеяле, а остальная часть подчинялась лишь животному инстинкту голода, но стоило ему бросить взгляд на ломившийся от еды стол, как сознание мгновенно прояснилось, возбужденно заискрившись, а круглые глаза ярко заблестели.

С резким звуком Жуань Шилэ оттащил стул, и пол огласило неприятное скрипящее трение.

Не успел он толком опуститься на сиденье, как его душа уже была готова вознестись на небеса от предвкушения вкуснейшей трабезы.

Нежные и сочные жареные яйца с устрицами, пиала золотистой разваренной до киселеобразного состояния рисовой каши с трепангом, корзинка с пышущими начинкой из крабовой икры сяолунбао, пиала наваристого супа с лапшой и морепродуктами, корзинка пельменей с креветками, стакан соевого молока с кунжутом и черным рисом, стакан горячего молока, а также огромная тарелка с фруктовым ассорти.

Всё это были его любимые морепродукты!

Стоило отправить в рот полупрозрачный пельмень с креветкой, как вкусовые рецепторы тут же с нетерпением распустились в приветствии.

В гармоничном и слаженном жевании белых зубов взрывался богатый вкус, и Жуань Шилэ блаженно прищурился, на миг забывая об уродливой борьбе конца света, потоках крови, голоде, палящем зное и свирепых холодах.

А затем последовал глоток теплого соевого молока с кунжутом и черным рисом, которое мягким молочным потоком разлилось внутри, заставляя расслабиться и ожить каждый меридиан в теле.

До мурашек по коже, до того хорошо.

Он невольно издал тихий вздох удовольствия.

Жуань Шилэ ел с таким аппетитом, что это граничило с жадностью, но почему-то вызывало невольное умиление — словно голодавший долгое время ребёнок, у которого смешно раздувались щёки, и хотелось самому взять палочки и подкладывать ему еду.

Словно после налетевшего шторма, от обильного завтрака на столе не осталось ни единой крошки. Еды, рассчитанной на пятерых человек, Жуань Шилэ уплел в одиночку.

Наевшись до отвала, Жуань Шилэ откинулся спиной на стульчик, поглаживая округлившийся живот, и с наслаждением громко рыгнул.

Хотя нельзя сказать, что он съел абсолютно всё — на столе нетронутым остался лишь стакан горячего молока, к которому Жуань Шилэ даже не притронулся, очевидно, терпеть его не мог.

— Какой же Се Цзюэ всё-таки хороший человек! Вчера кричал, чтобы я убирался, а сегодня утром устроил такое изобилие.

— И всё сплошь мои любимые морепродукты.

Хм… А впрочем, возможно, Се Цзюэ просто еще не оставил надежды и снова пытается проверить, не переселилась ли в меня душа его друга детства.

Стоило Жуань Шилэ подумать об этом, как он внезапно ощутил всю абсурдность ситуации, напоминавшей историю о захвате чужого гнезда кукушкой.

Неужели…

— Послушайте, молодой господин Жуань, ну и нервы же у вас крепкие! Чтобы умилостивить генерального директора Се, вы готовы напропалую объедаться морепродуктами, зная об аллергии, лишь бы устроить представление.

За спиной внезапно раздался полный презрения голос служанки. Погруженный в свои мысли и улетевший далеко в облака Жуань Шилэ испуганно вздрогнул, и его плечи сжались.

http://bllate.org/book/37363/4656465

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу