×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Crippled Villain's Tsundere Nurse / Злодей в инвалидном кресле и его избалованный телохранитель: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Но он мог поклясться, что в этом мире нет никаких призраков — иначе он должен был бы стать голодным призраком, а не очутиться здесь невесть каким образом.

Мгновение спустя его застывшие, отрешённые зрачки шевельнулись и невольно уставились на самую середину стены.

Там висела покрытая сусальным золотом картина на белой бумаге в медной раме, испачканная кровью. Большая её часть оставалась пустой, и лишь в верхнем левом углу, словно распустившиеся капли крови, алели брызги.

Её настроение было безмятежным и глубоким, но в то же время казалось, будто она подавляет балансирующего на грани срыва свирепого и отчаявшегося зверя.

Стоило Жуань Шилэ лишь взглянуть на неё, как его ладони слегка вспотели и стали липкими.

Опущенные пальцы уже сжались в крепкие кулаки, и, когда его взгляд медленно опустился к ногам, он невольно затаил дыхание и замер.

Рассыпанные по полу чернила для сутр ещё не высохли и слабо отсвечивали, а клочок рисовой бумаги косо висел на уголке курильницы — словно совсем недавно одержимая душа в исступлённой тоске и отчаянии водила кистью, переписывая сутры с энергичным и благоговейным почерком.

...

Повидавший немало расставаний и смертей, он впервые так наглядно ощутил эту трагическую атмосферу неразделённой страсти и разлуки по разные стороны жизни и смерти.

Она настолько сдавила грудь, что дыхание стало тяжёлым, в горле пересохло, а вздохнуть полной грудью не получалось.

Фух...

Жуань Шилэ легко и глубоко выдохнул.

Неужели нашелся человек, который был одержим кем-то другим до такой безумной степени?

Жуань Шилэ, от природы лишённый близких и друзей, не совсем это понимал.

Он походил на прозрачный мыльный пузырь: стоило кому-то сойтись с ним, как этот кто-то либо лопал его, либо пачкал липкой жижей с ног до головы.

Если подытожить, это были буллинг и антибуллинг.

За его неполные восемнадцать лет никто к нему хорошо не относился; он словно не принадлежал тому миру и его изгоняли как чужеродную примесь.

Жуань Шилэ шмыгнул носом, изображая несуществующие рыдания. Впрочем, этот мир, должно быть, устроен иначе, верно?

— Жу-жу...

Телефон на ковре завибрировал, одно за другим стали всплывать сообщения из WeChat. Жуань Шилэ подобрал аппарат и машинально ткнул в появившееся уведомление — не успел он опомниться, как распознавание лица уже успешно завершилось.

Главный герой-завоеватель Гу Цзин требовал, чтобы первоначальный владелец тела тайком сфотографировал тайную комнату и переслал снимки ему.

Тот заявлял, что в случае необходимости эти фотографии помогут поднять волну общественного резонанса и доказать, что у Се Цзюэ проблемы с психикой.

Но Жуань Шилэ было совершенно плевать на Гу Цзина — он был занят проверкой счетов прежнего владельца, испытывая тот же трепет, что и при открытии слепой коробки.

Нахмурившись и усевшись по-турецки на полу, он один за другим открыл кошелёк WeChat и прочие аккаунты. В результате у прежнего владельца не только не оказалось сбережений, но еще висели ежемесячные долги по кредиткам и сервису Хуабей.

Суммы в покупках на Алипэй исчислялись шестизначными цифрами, а задолженность по кредитной карте за текущий месяц составляла триста тысяч.

В прошлой жизни эта сумма сошла бы лишь на карманные расходы, но теперь она казалась астрономическим состоянием.

Говорят, и копейка может сломить гордого мужа, а для Жуань Шилэ, существа совершенно неприспособленного к выживанию, это грозило оборвать его вспыльчивую молодую жизнь.

Жуань Шилэ зажал в зубах кусочек яблока, немного подумал, поднял телефон и принялся направо и налево щелкать тайную комнату.

Затем он сфотографировал сутры на курильнице и отправил снимок Гу Цзину.

Нечёткие кадры раззадорили Гу Цзина, а если тот захочет получить снимки в высоком разрешении — это уже совсем другая цена.

Гу Цзин скрипел зубами от злости, ненавидя его за спекуляцию на месте и угрожая, что запрашиваемые им пятьсот тысяч — это обыкновенное вымогательство.

Пятисот тысяч дать не можешь? Какой из тебя шпион и агент без гроша в кармане?

Не зря говорят: исхудавший верблюд всё равно больше лошади, а ты, похоже, даже игольного ушка не стоишь.

Ещё и на халяву хотел им попользоваться — смотри, как бы он в ответ не вывел тебя на чистую воду.

Жуань Шилэ принялся на чём свет стоит ругать собеседника, доведя Гу Цзина до такого бешенства, что тому хотелось отвесить этому тупице пощёчину. И всё же беспредельно безумный Жуань Шилэ получил свои пятьсот тысяч переводом.

Услышав приятное оповещение о зачислении средств, Жуань Шилэ самодовольно искривил губы в улыбке и нажал кнопку выключения на правой панели телефона.

Разъяренные и подгоняющие звонкие сообщения мгновенно умолкли, и в мире воцарился покой.

Он и не думал отправлять фотографии тайной комнаты главного злодея — пусть этот мерзкий подонок с гаремником сидит и пялится в экран круглыми глазами.

По сравнению с Гу Цзином, который в конце концов убил прежнего владельца, увечный главный злодей по крайней мере полностью обеспечивал его жильем и едой.

Ради своих интриг Гу Цзин отправил своего возлюбленного — прежнего владельца — сюда работать сиделкой, однако Се Цзюэ платил этому сиделке по тридцать тысяч в месяц!

Кто лучше, а кто хуже — было очевидно с первого взгляда.

Только вот что вообще должна делать сиделка?

Он в этой жизни даже дверцу холодильника сам не открывал, и опыта ухаживать за людьми у него отродясь не было.

Впрочем, пережив апокалипсис и умерев с голоду из-за нулевых навыков выживания, он, естественно, будет дорожить этой денежной работой.

Душа едока, рис всему голова, а едок — человек превыше всех!

Закрыв глаза, он был готов расхвалить миску с рисом до небес!

Однако, придя в себя, он столкнулся с одной проблемой: Се Цзюэ обошлся столь жестоко даже со своим шестнадцатилетним родным младшим братом, так как же ему самому улизнуть отсюда в целости и сохранности?

Пока Жуань Шилэ в задумчивости покусывал кончики пальцев, в темном углу бесшумно изменил угол обзора объектив камеры видеонаблюдения, сверкнув красной точкой — словно обезумевший дикий зверь, уставившийся на запоздалую добычу.

Отойдите, Жуань Шилэ сейчас опозорится.

Четвертый молодой господин, о котором шептались слуги за дверью, приходился Се Цзюэ родным братом по матери и отцу и был всего шестнадцати лет от роду.

Если даже с ним Се Цзюэ поступил столь мстительно, то как же ему самому выбраться?

Судя по услышанному, у главного злодея был на редкость мрачный и жестокий характер.

Впрочем, по сюжету оригинальной книги, отправленного к Се Цзюэ прежнего владельца вовсе не ждали какие-то кровавые расправы — за ним просто присматривали, обеспечивая хорошей едой и питьем.

Се Цзюэ, возможно, и не был хорошим человеком, но боссом оказался отменным.

Разве найдешь где-нибудь еще такого начальника, который разрешает официально бить баклуши в рабочее время?

В тайной комнате оставаться было нельзя. Нахмурившись, Жуань Шилэ придумал блестящий способ навести порядок на месте, после чего тихонько ускользнул.

Вероятно, чтобы заглушить шум катящихся колес инвалидного кресла, полы во всех коридорах были застелены звукоизоляционными пушистыми коврами, что как нельзя лучше помогло Жуань Шилэ бесшумно спуститься вниз.

Стоило Жуань Шилэ оказаться на первом этаже, как до него донеслись чьи-то тихие разговоры.

Управляющий сказал, что этот альфонс проник в главное здание, надо бы побыстрее его отыскать. Если он что-то утащит, потом на всех тень падет.

Каждый день ходит с кислым выражением лица, характер куда хуже, чем у настоящего молодого господина, а держится лишь за счет своей смазливой мордашки да продажи всякого...

Продавать задницу — слишком вульгарно, сама она такое вслух произнести не могла!

Но этот Жуань Шилэ и впрямь возомнил себя хозяином, задирая нос и измываясь над ними изо всех сил.

http://bllate.org/book/37363/4656461

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода