×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод The Fake Young Master's Lazy Turnaround / Фальшивый наследник: Как покорить сердце мрачного магната: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В глазах Фу Юньчжэна на мгновение промелькнуло недоумение, но тут же сменилось прежним спокойствием.

— Очень... хорошо, — Фу Юньчжэн подогнал инвалидное кресло к краю кровати. Голос его звучал слегка напряженно, и он велел Юй Хэ: — Иди в душ.

Подражая манерам слуг семьи Фу, Юй Хэ отступил на три шага и повернулся к ванной комнате.

В ванной было очень чисто. На раковине стояли лишь самые привычные туалетные принадлежности вроде шампуня и геля для душа, а также лежал абсолютно новый, невскрытый набор зубных щеток.

Юй Хэ включил душ и под шум льющейся воды принялся шарить по ванной в поисках тех самых «непривычных» принадлежностей.

Странно.

Неужели Фу Юньчжэн думал, что он отмылся еще в Цзиньсэтай?

Но с тех пор прошло больше трех часов, даже если он тогда мылся, дорога успела утомить.

Вот чудеса-то.

Раздевшись догола, Юй Хэ немного поразмышлял в ванной, в конце концов вскрыл зубную щетку и подумал: ну ладно, хоть зубы почищу как следует.

Закончив мыться, Юй Хэ обернул полотенце вокруг пояса, глубоко вздохнул и с видом героя распахнул дверь ванной.

Стоило двери тихонько скрипнуть, как Фу Юньчжэн инстинктивно посмотрел на выход.

Какой же у него слух, отрешенно подумал Юй Хэ.

Их взгляды встретились.

Кресло стояло у кровати, сам Фу Юньчжэн лежал под пуховым одеялом, из-под которого виднелась полоска чистой шеи.

Судя по всему, пока Юй Хэ мылся, Фу Юньчжэн уже успел раздеться.

Сердце Юй Хэ заколотилось, охваченное сильнейшим волнением.

Тоже мне, невидаль, прямо как девица на выданье.

В старшей школе Юй Хэ играл в школьной баскетболе, обладал прекрасной фигурой и очень гордился своей внешностью.

Поэтому он искренне надеялся, что крупный босс проявит хоть каплю нежности, глядя на его молодость и красоту.

Бросив еще один взгляд на кольцо для подтягиваний над головой Фу Юньчжэна, он подумал: судя по одним только этим вещичкам, на нежность рассчитывать не приходится.

В голове Юй Хэ зародилась смелая догадка: раз в ванной не оказалось никаких средств для очищения, неужели этот босс собирается заняться всем сам?

И впрямь приходится продавать себя — легких денег не бывает.

Ладно, хватит пугать себя раньше времени. Фу Юньчжэн не похож на какого-то извращенца, взгляд у него чистый. Будь что будет, стоит только закрыть глаза — и ночь пролетит, а там пусть Фу Юньчжэн творит всё, что душе угодно.

Общество у нас правовое, неужели он его до смерти замучает?

Успокоив сердце, Юй Хэ медленно подошел к кровати, опустился на колени и постарался придать своему голосу как можно более послушный оттенок.

Кто знает, какие именно амплуа нравятся боссам? Говорят, образ наивного крольчонка универсален.

Изменив голос, Юй Хэ спросил:

— Босс, мне нужно что-нибудь сделать?

Зрачки Фу Юньчжэна были черными как смоль. Приподняв голову и пристально глядя на Юй Хэ, он прямо произнес:

— Мне нужно, чтобы ты разговаривал нормально.

Что ж, этот босс, похоже, крольчат не жалует.

Фу Юньчжэн говорил с необъяснимой для Юй Хэ строгостью, напоминающей тон начальника или учителя — в нем ощущалось величие и достоинство человека, привыкшего долгое время занимать высокое положение. Такое трудно подделать, это была истинная элегантность прирожденного лидера.

Без резких слов и показной бравады, спокойным и размеренным тоном он заставлял других невольно подчиняться.

Даже когда приемный отец Юй Хэ в Семье Юй швырял в него пепельницу, Юй Хэ не испытывал ничего подобного.

Эта царственная строгость заставляла трепетать.Кончено, Юй Хэ всё больше размышлял об этом, и всё сильнее ему казалось, что Фу Юньчжэн похож на ту самую клавишу между буквами A и D на клавиатуре.

Связав воедино такие улики, как отсутствие прислуги в особняке, коленопреклонение при первой встрече, кольца для подвешивания над кроватью, а также нелюбовь к белым кроликам, Юй Хэ невольно заранее мысленно оплакал свою участь.

Раз уж притворяться невинным кроликом всё равно не спасло бы его от участи быть ободранным и лишённым жил, Юй Хэ решил махнуть на всё рукой и перестал ломать комедию.

Его собственный голос звучал очень звонко и чисто, словно сделанный из красного дерева гучжэн, — это был поистине ясный и звонкий юношеский голос:

— Хорошо, босс Фу, так разговаривать можно?

Рука Фу Юньчжэна высунулась из-под пухового одеяла. Под смуглой кожей проступала болезненная бледность, вены и сухожилия были отчётливо видны; из-за того, что на запястье больше не было часов, торчали острые бугорки костей, казавшиеся такими хрупкими, будто они могли вот-вот сломаться.

Юй Хэ инстинктивно обхватил запястье Фу Юньчжэна.

Он встретился взглядом с Фу Юньчжэном, ощутив некоторую неловкость: не покажется ли проявлением излишней назойливости то, что он сам взял за руку этого влиятельного человека? Но лицо у Фу Юньчжэна было выдающимся и привлекательным, и, как наставлял его Шоуэн, если удастся получить удовольствие, это можно считать чистой выгодой.

Юй Хэ тихонько кашлянул, невольно сжав запястье в ладони, и поспешил исправиться:

— Что вам нужно взять? Я помогу.

Фу Юньчжэн не стал вырывать правую руку, которую держал Юй Хэ, а лишь протянул левую, ухватился за подвесное кольцо у изголовья кровати и, потянув за него, задействовал силу рук, чтобы сесть.

Чтобы поднять тяжесть всего торса с помощью нагрузки на одну лишь руку, требовалось немало усилий, и мышцы на плечах и руках Фу Юньчжэна слегка напряглись и рельефно выделились.

Было заметно, что раньше Фу Юньчжэн уделял много внимания тренировкам: линии его рук были плавными, красивыми и не утрированными, представляя собой те идеальные очертания, которых Юй Хэ никак не мог добиться, как бы ни занимался в тренажёрном зале.

Это были крепкие мышцы, присущие исключительно зрелому мужчине, обрести которые можно было лишь с возрастом. Точно так же и с голосом: как бы Юй Хэ ни старался теперь изобразить сладенький тон, у него не получалось вернуть детское лепетание десятилетней давности, равно как и понизить голос до желанного глубокого баса.

Возможно, из-за долгого лежания в постели, стоило Фу Юньчжэну совершить столь простое движение, как подтягивание на кольцах, его рука задрожала от избытка усилий.

Юй Хэ просидел там, ошеломленно хлопая глазами добрую минуту, прежде чем вспомнил, что в роли игрушки он должен был сам броситься поддерживать своего благодетеля, а не сидеть, держа его за запястье и предаваясь глупым мыслям.

Просчитался, просчитался.

Но стоило Юй Хэ лишь слегка податься вперед, как Фу Юньчжэн уже сам поднялся и сидел, прислонившись спиной к изголовью кровати.

Юй Хэ: «……»

Вслед за движением Фу Юньчжэна одеяло на нем соскользнуло вниз, обнажив глубокие ключицы.

Кожа да кости.

Мужчина с от природы широким костяком, из-за болезни он исхудал до такой степени, что лишился возможности ходить и мог передвигаться лишь в инвалидном кресле. Подобная травма наверняка повредила поясничный отдел позвоночника — будь парализованы только ноги, разве смог бы он испытывать такую слабость, что не в силах даже самостоятельно подняться с постели?

Юй Хэ снова бросил взгляд на подвесное кольцо у изголовья, прикусил губу и подумал: неужели у него настолько испорченные мысли, раз он принял приспособление, помогающее Фу Юньчжэну вставать, за…

http://bllate.org/book/37361/4655981

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода