×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод How Much Longer / Сколько ещё ждать: Сквозь годы безответной любви: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хо Сяо произнес:

— По телефону тоже можно.

Лу Чжэ уставился на стоявшую перед ним чашку кофе и лишь спустя мгновение молчания заговорил:

— Сколько слухов о нем ты слышал за последнее время? Расскажи мне всё, что знаешь.

— Господин Ли, вот данные анализа образцов, предоставленные на этот раз стройматериалами «Оуи», и наш сравнительный отчет. Взгляните, пожалуйста.

Се Янь протянул рабочий планшет Ли Чжи и одновременно принял из его рук только что сопоставленные образцы двух видов настенной плитки. Внимательно осмотрев их на протяжении пары мгновений, он продолжил:

— Во втором отчете по оценке качества этой партии плитки никаких проблем нет, я также попросил старого Сюя всё проверить, подобная прошлой ситуация больше не повторится.

Ли Чжи с минуту поглядел на планшет, после чего вернул его помощнику и кивком подбородка указал на аккуратно сложенную у восточной стены целую партию настенной плитки:

— Нельзя допустить ни малейшей оплошности. Пусть старый Сюй присмотрит за этим лично.

— Слушаюсь, — отозвался Се Янь.

Ли Чжи направился дальше к соседнему зданию. Се Янь отдал вполголоса несколько указаний людям, дежурившим у штабелей плитки, догнал Ли Чжи и продолжил:

— Кстати, господин Ли, поручение найти людей для слежки за Сяо Го и старым Юем я уже выполнил.

— Позабоься о том, чтобы лица были незнакомыми, — негромко распорядился Ли Чжи, осматривая ход работ по ремонту внешних стен.

— Не переживайте, старый Цю мастерски проворачивает такие дела.

Се Янь прекрасно знал меру во всем, за что брался, поэтому Ли Чжи больше ничего не сказал и продолжил инспекцию строительной площадки. Осмотрев всё необходимое, он вернулся в компанию.

Зная, что у Ли Чжи повреждены глаза, Се Янь лично отфильтровал все документы, поступившие в офис во второй половине дня. Всё, что не требовало срочного вмешательства, было отложено, и на рабочий стол Ли Чжи легли лишь бумаги, нуждавшиеся в немедленном рассмотрении.

Офис группы компаний «Чжункай» располагался в деловом районе Центральный. Будучи одним из вице-президентов компании, Ли Чжи занимал кабинет на тридцать первом этаже. И хотя отсюда открывался великолепный вид из окна, из-за специфики деятельности компании убранство кабинета было самым заурядным и выглядело куда более мрачным и угнетающим, чем художественный музей Люфу.

Повесив пальто на вешалку, Ли Чжи направился к барной стойке и заварил себе чашку кофе. Он не появлялся в компании целых три дня, и дел накопилось немало. Во второй половине дня, помимо изучения разнообразной документации, он провел два административных совещания, заслушал отчет по экспертизе одного из проектов, встретился с представителями партнеров, а вечером еще и поужинал с директором Гао из телекоммуникационной компании «Лихэн».

Основной бизнес «Лихэна» никак не пересекался со сферой деятельности «Чжункая», однако Ли Чжи высоко оценивал новую технологию высокосвязной передачи данных, недавно оказавшуюся в руках «Лихэна». Лишь воспользовавшись услугами посредника и дважды перенеся встречу, ему удалось уговорить директора Гао на ужин.

Директор Гао оказался заядлым курильщиком: во время застолья сигарета не покидала его рук. Не таясь, он завел разговор о том, что на эту технологию уже претендуют несколько компаний, и поинтересовался, какую искренность готова проявить «Чжункай».

Будучи дельцом до мозга костей, директор Гао ставил выгоду превыше всего, но Ли Чжи предпочитал иметь дело именно с такими людьми. В конце концов, тот, кто открыто выкладывает козыри на стол для переговоров, был намного лучше человека, чьи истинные мысли оставались скрытыми при любых обстоятельствах.

Они то и дело поднимали бокалы за успех. Ли Чжи отвечал уклончиво, но когда после трех кругов вино наконец подействовало, и директор Гао соизволил принять в подарок коробку кубинских сигар, разговор перешел к самому существу дела.

Ужин затянулся до десяти часов. Расходясь, директор Гао тепло обнял Ли Чжи и, захватив с собой коробку кубинских сигар, не уставал его расхваливать. Ли Чжи лично проводил директора Гао до выхода и вернулся в отдельный кабинет лишь тогда, когда тот сел в машину и уехал.

Войдя в уборную, Ли Чжи принял из рук Се Яня капли для глаз. Помощник заметил, что правый глаз начальника после закапывания остался сильно покрасневшим, и обеспокоенно спросил, не стоит ли съездить в больницу на осмотр.

Хотя в банкетном зале работала система фильтрации воздуха, против страсти директора Гао к курению она не устояла: уже в середине ужина правый глаз Ли Чжи начал отчаянно колоть, но он упорно терпел до самого конца.

— Не нужно.

Ли Чжи зачерпнул воды, чтобы ополоснуть лицо, и, вытираясь бумажной салфеткой, бросил взгляд на свое отражение в зеркале. Сегодня ему пришлось немало выпить за компанию, алкоголь ударил в голову, и теперь от усталости не хотелось никуда двигаться.

— Госпожа Хань уже ждет в машине. Мне позвать ее подняться? — снова осведомился Се Янь.

Прислонившись боком к раковине и зажав пальцами дужки очков, Ли Чжи держал глаза закрытыми.

— Какая еще госпожа Хань? — спросил он.

— Ну, та самая Хань Юньэр, которая сопровождала вас раньше, когда вас сняли папарацци, — негромко пояснил Се Янь. — По расписанию на сегодня была запланирована встреча именно с ней.

В последнее время вокруг Ли Чжи вечно крутились самые разные женщины. И хотя все они лишь играли отведенные роли для видимости, Ли Жунъянь постепенно начал им верить. Впрочем, подобные слухи оказывали на курс акций куда более сильное влияние, чем он рассчитывал.

Теперь же его цель можно было считать достигнутой. Если он хотел успокоить совет директоров, отпадала всякая необходимость привлекать к себе столько внимания с помощью людей из шоу-бизнеса — достаточно было заставить Ли Жунъяня поверить, что он по-прежнему ведет беспутный образ жизни с кем попало.

Телефон в кармане брюк завибрировал: пришло сообщение от Лу Чжэ: [Ты приедешь сегодня? Приготовить тебе ночной перекус?]

Ли Чжи не стал отвечать сразу, его взгляд задержался на имени Лу Чжэ. Се Янь терпеливо ждал неподалеку и, заметив, что начальник так и не отреагировал, осторожно напомнил:

— Господин Ли?

Ли Чжи очнулся, погасил экран телефона и произвел:

— Отправь ее домой. Впредь, если не будет моих указаний, никого больше организовывать не нужно.

Помогай мне.

Отправляя то сообщение Ли Чжи, Лу Чжэ как раз собирался уходить из дома.

В тот вечер мать позвала его навестить бабушку и поужинать вместе. За непринужденной беседой после еды младшая кузина Сюй Сяи заговорила о том, что в следующие выходные хочет сходить на концерт — у ее однокурсника оказалось лишних четыре билета, которые тот готов был пристроить, и она поинтересовалась, не хочет ли Лу Чжэ составить ей компанию.

Концерт давала известная зарубежная рок-группа, чьи песни Лу Чжэ тоже слушал довольно часто, поэтому он согласился.

Покончив с фруктами, мать Линь Юаньхун проводила его до выхода. Уже у самой машины она затронула одну тему:

— В эту субботу вечером нужно съездить поужинать к твоему дедушке.

Вернувшись на этот раз, Лу Чжэ еще не успел побывать у дедушки с бабушкой. Линь Юаньхун продолжила:

— Ты уже почти привык к смене часовых поясов, какие планы на ближайшее время? Спланируешь отдохнуть еще немного или намерен искать работу?

Отец Лу Сяопин сегодня отсутствовал дома, поэтому Линь Юаньхун и не стала заводить об этом разговор за обеденным столом. Лу Чжэ высвободил руку из ее объятий и, нажимая кнопку разблокировки дверей автомобиля, ответил:

— Мам, я сам во всем разберусь, не переживай.

— Ты действительно не собираешься сдавать экзамены на госслужбу? — Линь Юаньхун слегка нахмурилась. — Сяо Чжэ, мама никогда не давила на тебя, раз уж музыка тебе неинтересна. Но твой папа и твой дедушка сейчас оба работают в градостроительном управлении. Разве не слишком легкомысленно с твоей стороны просто так отказываться от столь прекрасных возможностей?

http://bllate.org/book/37359/4655647

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 16»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать How Much Longer / Сколько ещё ждать: Сквозь годы безответной любви / Глава 16

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода