×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Mermaid's Love Triangle / Соблазн русалки: Ігри на выживание: Розділ 5

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Сун Чисюэ сжался в клубочек на кровати и снова поблагодарил. Когда силуэт Гу Дуаньмина окончательно скрылся из виду, он с замиранием сердца бережно поднял маленькое блюдечко, на котором лежал Фрукт Синего Духа. Хотя он слышал, будто Се Шуцин вылил приготовленную им Восстанавливающую Воду Синего Духа в пропасть, он всё равно не верил в это и хотел попробовать снова.

В конце концов, в будущем у него больше не представится такой возможности.

Единственным странным во всём этом был Гу Дуаньмин, с которым у него до сих пор не было ничего общего. По неизвестной причине сегодня тот вдруг решил помочь: не только отпустил его на полдня отдыхать, избавив от работы, но даже снизошел до того, чтобы проводить его обратно и смазать ему раны. Это было поистине… странно.

Сун Чисюэ размышлял о произошедшем за день, одновременно растирая Фрукт Синего Духа. Фрукты Синего Духа были крайне нежными и легко превращались в кашицу. Получив сок, он сменил позу, приподнял штанины, чтобы помассировать ноющие и онемевшие ноги, и увидел, что его тонкиe, белые ноги покрыты синяками и ссадинами, словно кто-то жестоко издевался над ним.

Особенно в районе коленей — должно быть, он слишком долго стоял на коленях, — кожа почернела от синяков, что выглядело крайне жутко на его тонких ногах.

Иметь тело молодого господина и при этом не иметь судьбы молодого господина, — вздохнул Сун Чисюэ, слегка помассировал ноги, а затем закрыл глаза и погрузился в медитацию, направляя крохи духовной энергии воды из своего тела прямо в сок Фрукта Синего Духа.

Светло-голубая духовная энергия воды скопилась перед Сун Чисюэ, превратилась в тонкий ручеек и медленно влилась в густой сок Фрукта Синего Духа. Стоило густой жидкости соприкоснуться с духовной энергией, как она тут же поглотила её, и в результате смешивания получилась прозрачная водно-голубая жидкость.

Эта водно-голубая жидкость и была готовой Восстанавливающей Водой Синего Духа. Сун Чисюэ собрал эту каплю жидкости в убогий маленький пузырек, тщательно закупорил его и спрятал за пазуху.

Заметив, что уже наступил вечер, Сун Чисюэ, забыв о собственных ранах, в спешке выбежал из комнаты с Восстанавливающей Водой Синего Духа. Как раз наступил час, когда все заканчивали занятия и отправлялись в столовую на ужин, так что на дороге почти никого не было. Кроме того, в это время Се Шуцин должен был завершить тренировку на Утесе Раздумий и вернуться в свои покои.

Как и предполагал Сун Чисюэ, по дороге к Утесу Раздумий не было ни души. Это было место, где Се Шуцин уединялся для медитации, и учеников допускали сюда лишь изредка, во время лекций и занятий, а в остальное время никто не смел сюда приближаться, что как нельзя лучше облегчало ему задачу.

Хотя он знал, что здесь вряд ли кто-то есть, Сун Чисюэ всё равно ступал легко и осторожно, поднимаясь по горной тропе. На самой вершине Утеса Раздумий располагалась каменная платформа, нависавшая над обрывом. Площадка была совсем маленькой, вмещающей от силы двух-трех человек, а рядом зияла бездонная пропасть.

Платформа находилась над обрывом, и если бы человек с низким уровнем культивации сорвался вниз, он бы неизбежно разбился насмерть. Сун Чисюэ прекрасно осознавал свои силы; он осторожно прокрался на каменную площадку, огляделся по сторонам и, убедившись, что никого нет, торопливо вытащил Восстанавливающую Воду Синего Духа из-за пазухи и положил на циновку, стоявшую на платформе.

Сразу после этого он тем же путем пустился в обратный путь. Из-за того, что его заветное желание наконец исполнилось, шаги его казались невероятно легкими.

Сун Чисюэ даже не подозревал, что всё его поведение — точь-в-точь пугливый маленький кролик — было от начала и до конца замечено человеком, стоявшим в тени.

Се Шуцин вышел из тени, неспешно подошел к площадке, где обычно медитировал, поднял простенький маленький пузырек и прищурившись внимательно оглядел его.

Поразмыслив с полминуты, он покрутил пузырек в пальцах, а затем —

С заметным трепетом спрятал его за пазуху.

Сторонние заметки автора:

Гу Дуаньмин: Хочу прижаться к своей женюшке;

Сун Чисюэ: Ни за что не прижмусь.

Глава 3

Сун Чисюэ вовсе не заметил Се Шуцина, скрывавшегося в тени. Оставив Восстанавливающую Воду Синего Духа, он поспешно двинулся в обратный путь. Из-за того, что Утес Раздумий находился ужасно далеко, к моменту его возвращения ужин в столовой уже закончился.

Он был всего лишь ненавистным учеником внешней секты, отношения с окружающими у него всегда не ладились, и люди из столовой, разумеется, не стали бы оставлять ему еду. Ему пришлось возвращаться в свое жилище с пустым желудком. Но чтобы добраться до полуразрушенной дощатой хижины, ему неизбежно нужно было пройти мимо общежитий учеников внешней секты.

Только Сун Чисюэ ступил во двор общежития учеников внешней секты, как увидел нескольких учеников, которые сидели во дворе и о чем-то оживленно беседовали. Заметив его, они бросили на него недобрые, оценивающие взгляды.

Он вошел в Секту Гуйюнь около трех лет назад и всё это время был один. Благодаря Семье Дантай, с самого первого дня никто не желал и не смел заводить с ним дружбу. Да и кто захочет навлекать на себя гнев Семьи Дантай?

Ой, только посмотрите, не Сун Чисюэ ли это? — насмешливым тоном тихо произнес один из них. И хотя голос был тихим, Сун Чисюэ расслышал каждое слово.

Ты еще смеешь произносить его имя? Хоть от него и отказалась Семья Дантай путем расторжения помолвки, в мыслях-то он принадлежит Бессмертному Чун Бину, на тебя он и смотреть не станет. — тут же подхватил второй.

Бросьте, на такого ветреного человека у меня точно духу не хватит.

Шаги Сун Чисюэ на мгновение замедлились, но он сделал вид, будто ничего не услышал, и быстро прошел мимо этой компании. За последние годы он наслушался подобных речей с избытком: спорить со всеми сил не хватит, да и положение не позволяет.

Те парни, видимо, тоже сочли это скучным, а устраивать настоящий скандал и привлекать внимание распорядителя внешней секты не решались, поэтому они с досадой замолкли.

Вечерний ветерок покачивал ветви, ночь простиралась вдали.

Лишь вернувшись в свою хижину, Сун Чисюэ почувствовал мимолетное умиротворение: здесь не было докучливых чужаков, только он сам. Он набрал немного холодной воды из стоявшего у входа чана и ополоснул руки. Горная вода леденела, особенно по вечерам, а когда ее обдувал ночной горный ветер, холод и вовсе пробирал до костей.

Он невольно содрогнулся от озноба, чувствуя, как тело наливается тяжестью, а из самой глубины костей исходит могильный холодок. По идее, заклинатели защищены духовной энергией, и болезни не должны их касаться, но с его мизерным уровнем культивации поручиться за это было нельзя. Не оставалось ничего другого, как поскорее забраться на кровать, принять позу для медитации и медленно погрузиться в состояние культивации.

Период Привлечения Духа был начальной ступенью бессмертного пути. На этом этапе еще нельзя было заглянуть внутрь себя — оставалось лишь полагаться на инстинкт, направляя духовную энергию циркулировать по телу. У других людей, даже при скромных талантах, энергия всё же двигалась по внутренним меридианам свободно и беспрепятственно, просто этот процесс протекал гораздо медленнее, чем у одаренных от природы счастливчиков.

http://bllate.org/book/37357/4655333

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу