Готовый перевод Who is the Suspect / Кто подозреваемый: Призрак из чемодана: Глава 13

Ду Мин не смел ничего скрывать и закивал.

В тот же миг во всей допросной воцарилась тишина, и оттуда долго не доносилось ни звука.

Линь Ши в это время стоял снаружи и через одностороннее зеркало в стене наблюдал за находившимися внутри людьми.

Спустя мгновение он посмотрел на стоявшего рядом с ним оперативника и произвел:

— Сходи проверь.

— Есть, — кивнул тот и быстрым шагом удалился.

В этот же момент из допросной вышел заместитель начальника. Заметив стоявшего там Линь Ши, он подошёл ближе, бросил взгляд через плечо на Ду Мина внутри помещения и только после этого произвел:

— Капитан Линь, ничего добиться не получается.

— Люди уже отправлены проверять то, что он сказал, — тихо ответил Линь Ши, но взгляд его по-прежнему был устремлен внутрь, на растерзанное лицо Ду Мина.

Понаблюдав еще немного, он обошел заместителя начальника и вошел в допросную.

Комната была небольшой, пожалуй, даже крошечной, и давила своей угнетающей атмосферой.

Войдя, он не стал останавливаться где-то еще, а сразу сел на то место, где только что сидел заместитель начальника, и опустил взгляд на лежавший на столе блокнот.

Там же лежал лист бумаги с собранными данными о семье и образовании Ду Мина.

С появлением Линь Ши в молчаливой допросной стало еще тише — казалось, стих даже звук пишущего пера.

Ду Мин не знал, кто перед ним сидит, но окружающая тишина давила так сильно, что ему не хватало воздуха, и он изо всех сил вцеплялся пальцами в край стола, лишь бы не вскочить на ноги.

Линь Ши лишь бегло взглянул на него и отвел глаза. Подняв голову, он посмотрел на Ду Мина и спросил:

— Ду Мин?

Из-за простуды его голос звучал слегка хрипло.

— Да... — дрожа, кивнул тот.

Заметив это, Линь Ши коротко хмыкнул, а затем продолжил:

— Сколько ты уже развозишь грузы для каменоломни, и кем работал до этого?

— Тр... три-четыре года. Раньше я трудился на заводе, а потом услышал, что на перевозках можно заработать, и пошел отучиться на права. Но дальние рейсы оказались слишком тяжелыми, и я долго не протянул, бросил. Позже до меня донеслись слухи, что в каменоломне набирают людей, и я устроился туда, — честно ответил Ду Мин, не смея утаивать хоть что-то.

— Хорошо, — кивнул Линь Ши, не ставя больше вопросов на эту тему, а переключившись на другое: — Когда ты в последние два дня ездил в деревню Хэцзя, не замечал там ничего странного? Например, чтобы появились какие-то посторонние вещи, машины или люди?

Ду Мин не понял смысла его слов и инстинктивно покосился на сидевшего рядом с Линь Ши оперативника.

Тот, разумеется, заметил его взгляд и нахмурился:

— Тебя спрашивают: когда проезжал мимо, заметил что-нибудь странное?

От этого окрика Ду Мин снова втянул голову в плечи и уже не смел оглядываться. Лихорадочно пытаясь вспомнить то, о чем спрашивал Линь Ши, он ощущал лишь пустую черноту в голове — в памяти ничего не всплывало.

Посреди глухой ночи кто станет гнать машину невесть куда? Он же не взрывчатку развозит, не говоря уже о людях.

Едва эта мысль промелькнула у него в голове, как он резко опомнился, вскинул взгляд на Линь Ши и выпалил:

— Кажется... всё-таки была одна машина. Как раз тридцать первого числа, когда я, как обычно, поворачивал, то заметил её — она стояла прямо на повороте у подножия горы. В такой темноте, если бы не моя быстрая реакция, я бы в неё врезался. Позже, когда я отлучался в туалет, то издалека снова посмотрел на ту машину. Думаю, она принадлежала хозяину каменоломни — я и раньше пару раз видел, как его автомобиль там стоял. Вот только странно: раньше он всегда парковался у входа на склад взрывчатых веществ, а в этот раз встал прямо на повороте. Наверное, бензин кончился, но я особо не задумывался, сходил в туалет да поехал назад. А на следующее утро, когда проснулся, машины уже не было.

Говоря это, он старательно всё припоминал — из-за того, что чуть не угодил в аварию, этот эпизод врезался ему в память.

— Что за машина, какого цвета, помнишь? — продолжил допрос Линь Ши.

Ду Мин снова задумался, покачал головой и произвел:

— Какая именно машина, я не знаю, просто бросил взгляд мельком. Кажется, легковушка. Цвет вроде бы запомнил — красный. Я даже посветил на неё издалека телефоном. — С этими словами он утвердительно кивнул, подтверждая, что машина была красной.

— Если ты снова увидишь эту машину, сможешь её опознать? — подал голос Линь Ши.

На этот раз Ду Мин ответил не сразу, а хорошенько поразмыслил и лишь спустя какое-то время произвел:

— Наверное, смогу.

— Хорошо, спасибо за сотрудничество.

С этими словами Линь Ши не стал задерживаться, поднялся с места и толкнул дверь.

Заметив приближающегося заместителя начальника, он бросил на Ду Мина еще один взгляд через плечо и распорядился:

— Проверь все машины, принадлежащие семье Дин Байчуаня, пусть Ду Мин каждую опознает. И еще выясни, где Дин Байчуань пропадал в последнее время.

— Понял, — кивнул заместитель начальника и поспешил отдать распоряжения.

С самого утра личный состав следственного отдела был брошен по всем крупным учебным заведениям, к поискам привлекли даже сотрудников нескольких полицейских участков.

Поэтому людей, которых можно было задействовать прямо сейчас, катастрофически не хватало, и заместителю начальника пришлось самому выезжать на задание с небольшой группой.

Выйдя наружу, Линь Ши столкнулся с проходящим мимо сотрудником полиции, который держал в руках два желтых пакета, похожих на конверты для документов.

Заметив его, тот ускорил шаг и протянул пакеты:

— Капитан Линь, это передали из судмедэкспертизы и экспертно-криминалистического отдела.

— Спасибо, — поблагодарил Линь Ши, протянул руку, взял пакеты и направился в помещение, временно переоборудованное под рабочую зону, где слонялось всего пара-тройка полицейских.

Заняв свободное рабочее место, он вскрыл пакет из криминалистического отдела. Внутри обнаружилось множество фотографий с места преступления, среди которых были и снимки кусочков серебристой фольгированной ткани, на которых он просил криминалистов обратить особое внимание, а также экспертное заключение.

На фотографиях осмотра места происшествия было в мельчайших деталях запечатлено всё, что там происходило — казалось, он снова находится в Цзиньхэшане.

Там безмолвно стоял красный чемодан, перепачканный на дне речным илом.

Никаких заметных опознавательных знаков или названия бренда на чемодане не было.

Отложив фотографии, он углубился в изучение заключения по кусочкам фольгированной ткани. В документе черным по белому значились состав материала и его название — точно так, как он и предполагал, это оказалась водонепроницаемая ткань.

Подушечка пальца легко скользнула по словам водонепроницаемая ткань, а взгляд вновь переместился на снимок этого материала.

Вот только для чего именно применяется такой тип гидроизоляции?

Подумав немного, он позвонил Янь Шэну, раздобыл через него номер криминалистического отдела и набрал его.

Когда вызов прошел, он представился:

— Профессор Ван, беспокоит Линь Ши из розыскного отдела. Я хотел бы задать вопрос по поводу тех двух кусков водонепроницаемой ткани. Скажите, где обычно применяется подобный материал по вашему мнению?

Эта водонепроницаемая ткань отличалась от привычной прозрачной белой полиэтилевой пленки, а значит, и область её применения, судя по всему, была иной.

На том конце провода ответил пожилой мужчина в белом халате.

Он знал Линь Ши — они познакомились еще вчера, когда тот приезжал в Цзиньхэшань, поэтому он кивнул в ответ:

— Водонепроницаемые ткани бывают самых разных видов, но переданные мне два образца обладают особыми физическими свойствами. Чаще всего они используются при отделочных работах, по большей части для гидроизоляции полов в ванных комнатах.

— При отделке? — повторил Линь Ши после слов профессора Вана, и его взгляд снова упал на фотографию водонепроницаемой ткани.

Неужели всё дело в том, что у погибшего возникли разногласия с мастерами, делавшими ремонт в его доме, или с продавцом водонепроницаемой ткани? Подобное вполне укладывалось в рамки мотива на почве личной неприязни.

Двое повздорили, в порыве гнева, когда жертва уже собиралась уходить, преступник ударил её сзади каким-то предметом и лишил жизни. Но даже после этого он не выпустил пар и оставил на теле следы избиений, причинив травмы уже посмертно.

Впрочем, всё это оставалось лишь догадками, которые нечем было подтвердить. Возможно также, что оставшаяся гидроизоляция принадлежала самому подозревающемуся, занимавшемуся ремонтом, или же ремонтной бригаде.

Однако из этого можно было сделать вывод: подозреваемый определенным образом связан с ремонтно-строительными работами.

— Спасибо, профессор Ван.

Поблагодарив собеседника, он повесил трубку, после чего позвонил Гао Тяню и остальным, приказав им проверить, не делает ли кто-то ремонт в деревне Хэцзя и не работал ли кто из местных в ремонтных бригадах.

Раздав указания, он взял бумажный пакет судмедэкспертизы.

Внутри лежали фотографии с вскрытия. По сравнению с теми снимками, что он видел ранее, кадры судмедэкспертов выглядели куда более жутко.

На фотографиях отчетливо красовалась отварённая и содранная с лица кожа головы, а пара выкатившихся глаз дико таращилась во все глаза, словно безмолвно взывая о справедливости.

Он уже просматривал эти снимки сегодня утром, но все же решил изучить их заново, включая фотографии обеих рук жертвы.

За исключением обнаруженных ранее отчетливых толстых мозолей на средних пальцах, никаких других особых примет замечено не было.

Оставив фотографии рук, он перешел к следам побоев на кусках плоти. Все эти повреждения были нанесены уже после смерти, в то время как причиной гибели стало удушение.

Зачем? Зачем было избивать человека после смерти? Неужели из-за настолько лютой ненависти к убитому, что даже мертвым тот не вызывал облегчения, и потому над трупом продолжали глумиться?

Если дело обстояло так, то расчленение и варка тел — помимо удобства сокрытия улик — имели еще одну причину: месть погибшему.

В определенный момент преступник и жертва встретились, тот задушил ничего не подозревавшего человека, а затем, чтобы выпустить пар, подверг тело надругательствам, избивал его, расчленил и сварил.

Какая же ненависть должна быть между ними, чтобы так обойтись с убитым? И что стало орудием убийства?

Судя по выводам судмедэксперта, орудием послужила длинная полоса ткани, причем на ней имелись какие-то декоративные элементы. Причем элемент, судя по всему, был один, но установить это наверняка не удавалось, поскольку область ниже шеи оказалась сильно повреждена — рассмотреть удалось лишь один участок, и именно там находилось украшение.

Что это могло быть? Шарф?

Он вглядывался в снимок шеи на фотографии головы, в эту едва заметную полудугообразную линию.

В этот самый момент его взгляд, изучавший снимок, внезапно замер, а в следующую секунду он резко вскочил, подхватил со стола фотографии и стремительно направился к выходу.

Небо стало еще более свинцовым, хотя до полудня было еще далеко, но казалось, что вот-вот начнется дождь.

Выбравшись из вестибюля, Линь Ши увидел припаркованный во дворе отдела фургон. Внутри никого не было.

Осмотревшись по сторонам, он набрал номер водителя. Не прошло и минуты, как из двери сбоку от вестибюля вышел человек в толстой шапке, с термокружкой в одной руке и черным смартфоном в другой.

http://bllate.org/book/37355/4655030