×
⚠️ Внимание! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написать мне в ЛС ↗
Важно: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый перевод What's Wrong With Love at First Sight / Любовь с первого взгляда? Ничего особенного!: Глава 13

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Стоило закрыть дверь, как звуки видеоигры притихли, но из-за неё всё равно доносилось невнятное ворчание Вэнь Юйцзэ.

С пакетом купленного обеда Цзян Цючэнь постучал в дверь комнаты Фань Кэ:

— Тук-тук...

После серии звуков дверь открылась, явив красивое лицо Фань Кэ. Темные круги под глазами делали его вид совсем унылым.

К тому же он выглядел каким-то слабым, однако произнести это вслух перед самим Фань Кэ Цзян Цючэнь не рискнул.

Цзян Цючэнь протянул ему обед:

— Я принёс тебе поесть.

Фань Кэ посмотрел на то, что было в другой руке Цзян Цючэня:

— Ты что, столько накупил?

Цзян Цючэнь слегка качнул пакетом в левой руке:

— Это я для своего соседя захватил. Поешь и ложись отдохнуть пораньше, ты же вчера так поздно лег.

Спал — считай, и не спал вовсе.

Фань Кэ зевнул, водя пальцем по экрану телефона:

— Я уже всё утро проспал, всё нормально.

Его телефон лежал плашмя, позволяя разглядеть происходящее на экране, и Цзян Цючэнь поинтересовался:

— Игра... это Золотая лопата?

При упоминании игры сонливость с Фань Кэ как рукой сняло:

— Ага, ты тоже играешь? Жаль только, везёт мне паршиво, никак не могу нужные фигуры выставить. Будет время — сможем вместе сыграть пару катков.

Цзян Цючэню было неловко признаваться, что он вообще не играет:

— Я только начал, играю плохо...

Но Фань Кэ не отступался:

— Тем лучше! Я в этом разбираюсь, могу тебя потащить, покажу тебе всю мощь мастера.

Цзян Цючэнь поторопил его:

— Иди уже ешь.

Фань Кэ наконец сдался:

— Ладно, пока.

— Держите вашу еду.

— Спасибо, братец Цзян! — Вэнь Юйцзэ забрал у Цзян Цючэня еду и уселся за стол, уплетая всё за обе щеки. Проголодался до смерти.

Отдав порцию Цзян Юйхэ, Цзян Цючэнь сел за стол: с одной стороны ел, а с другой — изучал игру под названием Золотая лопата.

— Ты чего это смотришь? — голос Вэнь Юйцзэ внезапно раздался прямо за спиной, и Цзян Цючэнь тут же вырубил телефон.

От глаз Вэнь Юйцзэ всё равно уйти не удалось, и оставалось только гадать, сколько времени тот простоял у него за спиной.

Вэнь Юйцзэ заорал во всю мочь:

— Черт побери, ты серьёзно залипаешь в игру, да ещё и в Золотую лопату? Ты же сам говорил, что это скукотища!

Цзян Цючэнь отодвинулся вместе со стулом подальше:

— Ешь давай, какое тебе дело.

Вэнь Юйцзэ подавился:

— Я...

Цзян Юйхэ поманил его рукой:

— Сяо Цзэ, иди ешь, нечего с ним возиться.

— Тц! — Вэнь Юйцзэ презрительно фыркнул в сторону Цзян Цючэня, а затем мгновенно сменил выражение лица на приторно-сладкое: — Иду-у~

Цзян Цючэнь переводил взгляд с одного на другого: эти двое определенно вели себя странно. Уже столько времени не пикируются друг с другом — ненормально, а сейчас ещё и этакая сцена, аж мурашки по коже.

Фу, смотреть противно.

Впрочем, вскоре Вэнь Юйцзэ всё же не удержался и завел прежнюю шарманку: новичок казался ему слишком лакомой добычей, ему безумно хотелось повозиться с обучением, так что он вполне мог сойти за полунаставника.

— Игра — дело тонкое, тут профессионал нужен. Сидеть тут, видео выискивать — куда лучше самому партеечку откатать.

Цзян Цючэнь отделался дежурным ответом:

— Знаю я.

Вэнь Юйцзэ жутко разозлился:

— Я из лучших побуждений учу тебя, ты посмотри вообще на свой тон! — он даже попытался подлететь и отвесить ему тумака.

Цзян Юйхэ обронил небрежным тоном:

— Ешь нормально.

Вэнь Юйцзэ тут же резко развернулся:

— Ой... — Что делать, если тебя усмирили?!

Фань Кэ вошел в игру, по привычке заглянул в список друзей — Цзян Цючэнь как раз оказался в сети, и он тут же без лишних слов затащил его в комнату.

Включив микрофон, он бросил:

— Катанем катку?

Микрофон Цзян Цючэня замигал, и лишь после этого послышался его голос:

— Конечно можно, но я ведь предупреждал, что играю плохо, и это не кокетство — я действительно ни черта не умею.

Да в этой игре любой справится, стоило лишь протянуть руку, так что Фань Кэ отмахнулся:

— Тем лучше, будешь тянуть меня на дно, зато не придется быть восьмым, ха-ха-ха.

Цзян Цючэнь понял, что тот шутит, и подыграл:

— Не думаю, что я настолько безнадёжен.

Фань Кэ бросил взгляд на его сборку и спросил:

— Ну что, я запускаю?

— Да.

Начался этап 1-1. Фань Кэ заглянул на экран Цзян Цючэня: на его игровом поле в одиночку сражалась лишь одна Нико.

Какая удача, да ещё и трёхгрошовая фигура.

Он вышел из просмотра и с досадой глянул на собственное поле с одними лишь одногрошовыми персонажами.

На этапе 2-1 игра наконец началась официально.

Первый же противник — Цзян Цючэнь. Вот уж кому сопутствует невероятная удача! Впрочем, его состав...

— О, да ты эту сборку собрал? Урона в ней маловато, под конец игры всех подряд не победить, хотя в начале держится неплохо.

Цзян Цючэнь смиренно попросил совета:

— А как надо играть, чтобы побеждать?

Фань Кэ тут же воодушевился и принялся толколково объяснять:

— Можешь заменить стражей и танцоров на более дорогих персонажей во втором ряду, тогда шансы на победу возрастут, или попытаться собрать трехзвёздочных пятигрошовых. Если получится — шансы на победу огромны, но это непросто: другие игроки могут перекрыть тебе фигуры, да и всё зависит от того, что выдаст раздатчик.

Цзян Цючэнь кивнул:

— Понял, попробую сделать так, как ты сказал.

Фань Кэ раскачивался на кровати, не скрывая самодовольства:

— А я-то думал, ты и впрямь скромничаешь, а ты оказался самым настоящим новичком.

Цзян Цючэнь рассмеялся:

— Новее некуда.

Фань Кэ пришел в крайнее волеизъявление — похоже, это будет его самый первый ученик!

— Ну раз так, я буду тебя учить. Такого новичка должен вести крутой игрок вроде меня, ручаюсь, что освоишь игру в кратчайшие сроки. Вообще-то в неё надо просто почаще играть, само собой придёт.

— Я в неё не так уж часто играю, обычно вообще не тянет, так, пару катков время от времени.

Фань Кэ уточнил:

— Ты что, не любишь игры?

Цзян Цючэнь честно признался:

— Да особо не играю.

Тут его озарила догадка, и Фань Кэ задал вопрос:

— Ты случайно не сегодня начал играть просто потому, что увидел меня?

— С чего ты взял? — сорвалось у Цзян Цючэня на автопилоте, и он на мгновение растерялся, не зная, что добавить: — Э-э...

Фань Кэ был приятно удивлён и польщён:

— Не ожидал, что и правда из-за меня. Ты очень сообразительный, раз сумел за столь короткий срок столько всего просечь в игре. Талант!

http://bllate.org/book/37352/4654844

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода