Готовый переклад The Soft Beauty is Bullied Again by the Mad Male Lead / Нежная ловушка: во власти безумца: Розділ 7

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— А, хорошо, ладно, молодой господин.

Когда все люди в комнате вышли, Гу Ча погладил живот, в который поместилось целых три больших миски тыквенной каши, и прислонился к изголовью кровати.

Он посмотрел в окно и вспомнил, как за последние два дня увеличилось значение удачи судьбы, и, кажется, начал понимать, как именно можно забирать значение удачи судьбы у главного героя.

Нужно было просто соприкасаться с Лу Чэньюем.

С момента, как Гу Ча постиг истину добычи значения удачи судьбы, он начал то волей-неволей, то случайно приближаться к Лу Чэньюю.

Стоило Лу Чэньюю захотеть пить, как Гу Ча тут же со всех ног бежал за стаканом, лично подавал его, а затем, когда Лу Чэньюй принимал стакан, пользовался моментом и легонько касался его руки.

Если Лу Чэньюй собирался на занятия, Гу Ча нёс его портфель, и когда Лу Чэньюй забирал сумку, Гу Ча подгадывал момент и делал вид, что случайно задевает руку парня.

Даже когда Лу Чэньюй собирался в душ, Гу Ча ждал в ванной, чтобы забрать снятую им одежду и попытаться соприкоснуться с Лу Чэньюем… Правда, это не удалось, и Лу Чэньюй выгнал Гу Ча.

Чача, наше значение удачи судьбы уже достигло восьми, Чача такой молодец!

Тунтун накопило немного энергии благодаря всё увеличивающемуся значению удачи судьбы и теперь могло изредка разговаривать с Гу Ча. Кто бы знал, как сильно оно обрадовалось, увидев, что общее значение удачи судьбы равно восьми.

Чача смущенно поскрёб щеку:

— Да я ничего особенного не сделал.

Убедившись, что Тунтун проснулось, Гу Ча поспешно спросил:

— Тунтун, теперь ты всегда сможешь со мной разговаривать? Когда ты спало, у меня совсем не было друзей, и Лу Чэньюй тоже не обращал на меня внимания…

— Нет, к сожалению, нынешнее значение удачи судьбы всё ещё слишком мало, но теперь Тунтун сможет какое-то время спать, а какое-то бодрствовать.

Тунтун немного подумало, вспоминая недавно просмотренную информацию.

— Чача, я выяснил, что близкий контакт может значительно увеличить значение удачи судьбы, хотя я толком не знаю, что такое близкий контакт… Хм… Как насчет того, чтобы Чача попробовал взять главного героя за руку?

Гу Ча и сам чувствовал, что значение удачи судьбы каждый раз растёт слишком медленно, поэтому согласно дважды угукнул Тунтуну. Гу Ча пристально уставился на руку в кармане Лу Чэньюя, размышляя, почему тот всё никак её не вытащит. На улице стояла такая жара, неужели Лу Чэньюю не жарко держать руку в кармане?

Но самое главное — раз она постоянно в кармане, как ему вообще взяться за неё?

— Лу, Лу Чэньюй, давай я помогу тебе донести портфель? — с этими словами Гу Ча попытался забрать сумку Лу Чэньюя, но никак не ожидал, что тот отступит в сторону.

В последнее время Лу Чэньюй тоже начал замечать странности в поведении Гу Ча. Он бросил хмурый взгляд на покрасневшего маленького молодого господина, стоявшего перед ним.

Что за игры… Поглаживания, прикосновения, неужели Гу Ча его соблазняет?

Глядя на классную комнату, которая была уже совсем близко, он словно бы проверял что-то и произнес:

— Если пойдешь со мной внутрь, то… как насчет того, чтобы я взял тебя за руку?

Гу Ча удивленно уставился на Лу Чэньюя, совершенно не ожидая, что тот сможет сказать такое. Его глаза засияли, и он закивал:

— Да, хорошо!

И тогда Гу Ча, совершенно одурманенный, последовал за Лу Чэньюем в аудиторию, где вот-вот должно было начаться занятие по специальности экономики. Стоило ему только войти, как это тут же произвело фурор.

— Ох ты ж ёлки, с чего это фальшивый молодой господин тоже заявился сюда? Да еще и вместе с молодым господином Лу.

— Выходит, у фальшивого молодого господина и молодого господина Лу такие хорошие отношения?

Лу Чэньюй отыскал место на третьем ряду у самого прохода к стене. Он уже собирался пройти внутрь, но какая-то мысль мелькнула в его голове. На мгновение замявшись, он бросил Гу Ча:

— Заходи.

Гу Ча растерянно послушался, дошел до самого дальнего места и сел, после чего Лу Чэньюй устроился рядом с ним.

Гу Ча с надеждой потянул Лу Чэньюя за рукав:

— Руку…

Лу Чэньюй в упор смотрел на лицо Гу Ча. Он положил руку на крышку парты и медленно разжал лагерь. В тот самый миг, когда его ладонь раскрылась полностью, маленькая розоватая изнутри ручкá легла прямо ему в центр, и их пальцы сплелись.

В глазах Лу Чэньюя мелькнул оттенок непонятного интереса.

Гу Ча и впрямь его соблазнял.

То, что они вошли в аудиторию вдвоем, само по себе привлекало всеобщее внимание, а теперь они еще и демонстративно взялись за руки. Кто-то судорожно ахнул, кто-то даже взвизгнул.

Гу Ча совершенно не обращал внимания на эти возгласы: он был полностью поглощен их крепко сцепленными руками, с нетерпением ожидая резкого скачка значения удачи судьбы.

Значение удачи судьбы +1, текущее общее значение удачи судьбы: 9.

Мм? Мм?

Зрачки Гу Ча расширились, и он замер. Почему значение удачи судьбы снова увеличилось всего на какую-то малость… Он разжал руку Лу Чэньюя и снова опустил свою ладонь на его, но на этот раз в голове не раздалось ни звука.

На лице Гу Ча отразилось недоумение, и он невольно забормотал себе под нос:

— Нет… — он беспорядочно пошевелил большой рукой. — Опять нет…

Сидевший близко Лу Чэньюй расслышал этот странный бормотант. Бросив взгляд на часы, он не стал вдаваться в подробности — до начала пары оставалось пять минут.

Его взгляд снова вернулся к Гу Ча. Он знал, что Гу Ча тоже должен присутствовать на занятии, но, прекрасно понимая, который час, из вредности не стал напоминать погруженному в собственный мир парню.

Пока кто-то не крикнул громко:

— Скоро пара начнется, давайте найдем места поукромнее.

На этот раз Гу Ча отчетливо расслышал фразу про скорое начало занятий. Словно очнувшись, он со смещенным с места чувством вскочил на ноги:

— Мне… мне нужно на занятие…

— Лу Чэньюй, дай мне выйти.

Лу Чэньюй выглядел так, будто ничего не слышал. Он сидел прямо, даже не пытаясь встать, и с интересом крутил в пальцах черную ручку.

Гу Ча был готов сквозь землю провалиться от паники. Даже если он никогда особо не учился, он прекрасно понимал, что студентам нельзя опаздывать на занятия. К тому же, обладая тонкой кожей, Гу Ча до смерти боялся опоздать — от стыда ему наверняка захотелось бы выкопать яму и спрятаться прямо там.

Слева от него была стена, справа — Лу Чэньюй. Он оказался заперт в тесном пространстве, и если бы Лу Чэньюй не отодвинулся, Гу Ча никак не смог бы выбраться наружу.

— Пусти меня, Лу Чэньюй…

— Умоляю тебя…

Видя, как минута за минутой утекает время, Гу Ча говорил уже срывающимся от слез голосом, но Лу Чэньюй по-прежнему невозмутимо сидел на месте.

Две минуты… минута пятьдесят девять секунд… минута пятьдесят восемь… Про себя отсчитывая секунды, Лу Чэньюй одновременно смотрел на маленького молодого господина, чьи покрасневшие глаза уже наполнились слезами и были готовы заплакать. Края его глаз порозовели.

http://bllate.org/book/37351/4654688

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу