×
⚠️ Увага! Если вы оплатили через Payoneer, получили на почту второе уведомление о доставке средств по инвойсу, но баланс на сайте не пополнился — пожалуйста, напишите мне в ЛС. Сейчас уведомления об успешном поступлении средств до нас не доходят.
💳 Написати мне в ЛС ↗
Важливо: обращайтесь после получения именно второго письма — о доставке средств, а не первого подтверждения оплаты.

Готовый переклад Summer Echoes VC Silver Willow Tablets / Летнее эхо: Осколки наших чувств: Розділ 9

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Ты почему здесь? — Толк прозвучал не слишком дружелюбно.

— Я, я, я пришёл... — Цзян Юй смотрел перед собой остекленевшим взором, тупо пялясь на человека напротив. Его кадык непроизвольно дернулся, и он сглотнул подступившую слюну.

Шэн Чанцзюнь был без одежды, лишь вокруг талило полотенце, обнажая широкую, мускулистую и подтянутую верхнюю часть тела.

Нельзя было винить Цзян Юй в том, что он засмотрелся — винить стоило потрясающую фигуру Шэн Чанцзюня: ни капли лишнего веса, ни единой фальшивой мышцы, широкие плечи, длинные ноги, гармоничный перевернутый треугольник, а живот покрыт тонким рельефом пресса. Мышцы не выглядели бугристыми, и по их рельефным линиям скатывались капли воды, в самый подходящий момент ускользая куда-то ниже, в опасную тень крепких мужских бедер.

— Говори нормально, не заикайся. — Тот сделал шаг вперед, приближаясь к Цзян Юй, и от него повеяло теплым, влажным паром. Цзян Юй невольно отступил на шаг назад, сильнее прижимая к груди плюшевого Стича, и робко пролепетал:

— Мне одному дома страшно.

— И что с того? — Шэн Чанцзюнь глянул на него сверху вниз, его голос звучал ровно, без единой эмоции.

— Поэтому... — Цзян Юй опустил глаза, его голос упал до комариного писка, едва не утонув в гуле работающей вытяжки. — Поэтому можно я посплю с тобой?

Шэн Чанцзюнь молчал, сверля его своими угольно-черными глазами; воцарилось короткое молчание, но взгляд его долго оставался неподвижным.

— Правда, я не притворяюсь, мои папа и мама уехали отдыхать на Хайнань, и сегодня я дома один-одинешенек. — Цзян Юй зачастил, на одном дыхании выкладывая заготовку, которую мысленно прокрутил уже раз сто. — Сам знаешь, я с детства боюсь грозы, каждый раз плачу во время грозы. Ну, сейчас-то я уже не плачу, просто не могу уснуть, а от грохота в голову лезут всякие дурные мысли, и от этого становится только страшнее. Я бы ни за что не пришёл, если бы у меня был другой выход.

Словно распаренный горячим влажным воздухом, глаза Цзян Юя постепенно подволокло пеленой слез.

Он изо всех сил старался не моргать, и как только в уголках глаз собралось достаточно влаги, поднял влажный взгляд, прямо глядя на Шэн Чанцзюня. Его густые ресницы слиплись от слез, образуя жалкие пучки, и теперь он был похож на испуганного зверька, ищущего защиты.

— Тц, хлопоты одни, — бесстрастно бросил Шэн Чанцзюнь.

Глаза Цзян Юя наполнились слезами еще сильнее, губы задрожали:

— Тогда я лучше пойду назад.

Не дожидаясь ответа Шэн Чанцзюня, он опустил голову и, переборов себя, выдавил:

— Я сразу ухожу, братец, пока.

Шэн Чанцзюнь резким движением схватил его за запястье, а его голос прозвучал с едва сдерживаемой, пугающей жесткостью:

— Я не говорил тебе уходить.

— Так это значит, ты согласен? — с замиранием сердца спросил Цзян Юй, не в силах скрыть промелькнувшую радость.

Шэн Чанцзюнь лишь хмыкнул в знак согласия.

Цзян Юй улыбнулся, его глаза изогнулись мягкими полумесяцами, а на щеках вспыхнули два алых пятна неего нездорового жара, и даже зажатая в пальцах Шэн Чанцзюня рука разомлела от тепла.

— Братец, ты такой хороший. Я так и знал, что ты не оставишь меня ночевать в одиночестве.

Шэн Чанцзюнь давно привык к подобным речам, он разжал пальцы, многозначительно глянул на Цзян Юя и произнес:

— Выйди пока, мне нужно одеться.

Цзян Юй вовсе не хотел уходить. Он прикусил нижнюю губу и нерешительно спросил:

— Тебе помочь принести одежду?

Его взгляд был слишком откровенным, он явно намеренно вилял хвостом, замышляя что-то недоброе.

Шэн Чанцзюнь уже положил руку на косяк двери, давая понять, что собирается ее закрыть:

— А почему бы тебе сразу самому меня не одеть?

— Ну, насчет этого... — Цзян Юй моргнул. — Почему бы и нет.

Шэн Чанцзюнь холодно усмехнулся:

— Губу раскатал. Марш отсюда.

— Ой, ладно-ладно. — Цзян Юй прекрасно знал, когда нужно вовремя остановиться, понимая, что заходить дальше пока рано.

Поэтому он отступил за дверь, бросая прощальные, полные тоски взгляды на те самые прекрасные кубики пресса, и только хотел ляпнуть еще что-то, как дверь ванной со стуком захлопнулась.

Мало того что захлопнулась, так еще и щелкнула замком.

— И стоило так усердствовать? — Цзян Юй надул губы, уселся на краешек кровати в ожидании и принялся ворчать себе под нос: — Подумаешь, какая невидаль, всего-то несколько кубиков пресса! Даже взглянуть нельзя, жадина.

Хотя он так говорил, в его голове уже вовсю крутились воспоминания о фигуре Шэн Чанцзюня — в ней сочеталась мальчишеская угловатая чистота и не по годам притягательная мужественность.

До чего же хорош. Только вот интересно, какое оно на ощупь?

Внезапно в голове Цзян Юя блеснула догадка. Он подскочил к письменному столу Шэн Чанцзюня, вытащил из пенала простой карандаш, прихватил лист черновика и несколькими быстрыми штрихами набросал обнаженный мужской торс.

Рисование было едва ли не единственным настоящим талантом Цзян Юя. С малых лет он обожал мультфильмы и комиксы, и из этой страсти в третьем классе начальной школы записался в кружок рисования при Дворце пионеров, загоревшись мечтой вырасти и стать мангакой.

Вообще-то он не отличался особой усидчивостью: до этого он пробовал ходить на фортепиано, вокал, плавание и тхэквондо, но ни одно увлечение не довел до конца, бросая максимум через полгода.

Кроме рисования.

Пожалуй, только рисование оставалось тем самым занятием, которое Цзян Юй не забрасывал все эти годы. Даже теперь каждые выходные он бегал к профессиональному педагогу на уроки академического рисунка, просиживая там все вечера.

Причина была проста: он действительно обожал рисовать, к тому же обладал врожденным чувством прекрасного, и преподаватели не раз хвалили его за успехи.

Поэтому для Цзян Юя рисование не было мучением или тяжелой обязанностью — это был источник чистейшей радости, идеальный инструмент для создания счастья.

Вот и сейчас, быстро запечатлев обнаженного Шэн Чанцзюня, он счел портрет чертовски похожим. Пользуясь тем, что Шэн Чанцзюнь еще не вышел из ванной, Цзян Юй стремительно сложил лист и сунул его в потайное отделение рюкзака под столом.

Бросив карандаш на место, словно совершил великое дело, Цзян Юй едва не расхохотался в голос.

Глава 12

Шэн Чанцзюнь вышел из ванной и как раз застал Цзян Юя, который шустро шмыгнул под одеяло — его движения были настолько ловкими и привычными, будто он и впрямь жил здесь постоянно.

Увидев, что тот появился, Цзян Юй услужливо подвинулся, освобождая место у края, и хлопнул ладонью по матрасу:

— Ложись спать.

Произнося это, он мягко откинулся спиной на изголовье, словно гибкая бесхребетная змейка. Впрочем, он и вправду был похож на змею: ни единой прямой косточки во всем теле, все изгибы подчинялись лишь собственным прихотям, коварный донельзя.

— Ты опять натворил какую-то пакость? — при виде этой лучезарной улыбки Шэн Чанцзюнь невольно насторожился.

http://bllate.org/book/37350/4654637

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу